-
1 bei ihm hört man den Kalk durch die Adern rieseln
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei ihm hört man den Kalk durch die Adern rieseln
-
2 rieseln
ein Schau (d)er rieselt [es rieselt] mir über den Rücken [durch alle Glieder, durch Mark und Bein] меня́ моро́з по ко́же подира́ет (от у́жаса)bei ihm hört man den Kalk durch die Adern rieseln разг. из него́ уже́ песо́к сы́плется -
3 rieseln
1. mein Schau(d)er rieselt ( es rieselt) mir über den Rücken( durch alle Glieder, durch Mark und Bein) — меня мороз по коже подирает ( от ужаса)bei ihm hört man den Kalk durch die Adern rieseln — разг. из него уже песок сыплется2. vt уст.орошать, обводнять -
4 из него уже песок сыплется
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из него уже песок сыплется