-
1 ведомствено учреждение ср
Behörde {f} -
2 власти мн
Behörde {f} -
3 ведомство
ве́домств|о ср., -а Behörde f, -n; Ressort [ rɛ'so: ] n, -s; Компетентното ведомство Die zuständige Behörde f; Завеждам ( ръководя) ведомство Ein Ressort leiten. -
4 власт
власт ж., -и 1. Macht f, Mächte, Gewalt f, -en; 2. полит. Macht f o.Pl., Regime n o.Pl.; 3. ( държавна) Behörde f, -n, Staatsorgan n, -e; Идвам на власт An die Macht gelangen, kommen; Изпълнителна власт Exekutive Gewalt f; Светската власт Die weltliche Macht f; Това не е в моята власт Das steht (liegt) nicht in meiner Macht. -
5 оплаквам
опла̀квам, опла̀ча гл. beklagen sw.V. hb tr.V., beweinen sw.V. hb tr.V.; оплаквам се sich beklagen sw.V. hb, klagen sw.V. hb itr.V. ( за нещо über etw. (Akk), wegen etw. (Gen)); оплаквам живота си sein Leben beklagen; оплаквам се пред компетентните органи sich bei der zuständigen Behörde beklagen. -
6 орган
о́рган м., -и, ( два) о́ргана 1. анат. Organ n, -e; 2. Behörde f, -n; 3. муз. Orgel f, -n; дарявам орган ein Organ spenden; съвещателен орган ein beratendes Organ n; органи на самоуправление selbstverwaltungsorgane Pl; органи на държавната власт die öffentliche Hand f; свиря на орган orgeln; orgel spielen. -
7 учреждение
учрежде́ни|е ср., -я Einrichtung f, -en, Behörde f, -n. -
8 ведомство ср
Amt {n} [Behörde] -
9 институция ж [учреждение]
Amt {n} [Behörde] -
10 митница ж
Zoll {m} [Behörde] -
11 най-висшата инстанция ж
die oberste Behörde {f}
См. также в других словарях:
Behörde — bezeichnet einen Beamten oder eine organisatorisch verbundene Mehrzahl von Beamten, denen öffentliche Geschäfte in bestimmtem Umfange zur Wahrnehmung übertragen sind. In sofern das öffentliche Recht das Vorhandensein der Behörden und deren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Behörde — ↑Administration … Das große Fremdwörterbuch
Behörde — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Gebildet aus ndd. behören im Sinne von zu etwas gehören und damit eher niederdeutschem Wortgebrauch entsprechend. Die ursprüngliche Bedeutung noch in Zubehör. Die heutige Bedeutung Amtsstelle ersetzt früheres… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Behörde — Behörde: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Kanzleiwort gehört zu älter nhd. behören, mhd. behœ̄ren »zugehören, zukommen« (vgl. ↑ hören) und bedeutete ursprünglich »das ‹Zu›gehörige«, später »Ort, ‹Amts›stelle, wohin etwas zuständigkeitshalber gehört« … Das Herkunftswörterbuch
Behörde — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Behörde — Eine Behörde ist eine staatliche Einrichtung, die im weitesten Sinne für die Erfüllung von Aufgaben der Verwaltung des Staates und dabei insbesondere für Dienstleistungen des Staates gegenüber seinen Bürgern zuständig ist. Eine Behörde erhält… … Deutsch Wikipedia
Behörde — Dienststelle; Amt; Amtsstelle (schweiz.) * * * Be|hör|de [bə hø:ɐ̯də], die; , n: staatliche, kirchliche oder kommunale Stelle, Verwaltung. Syn.: ↑ Amt, ↑ Ministerium, ↑ Organ … Universal-Lexikon
Behörde — Be·hö̲r·de die; , n; 1 eine von mehreren zentralen oder örtlichen Institutionen, die von Staat, Kommunen oder Kirchen damit beauftragt werden, bestimmte administrative oder gerichtliche Aufgaben durchzuführen≈ Amt: Wenn man ein Haus bauen will,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Behörde — die Behörde, n (Mittelstufe) Organ der öffentlichen Verwaltung mit bestimmten Aufgaben Synonyme: Amt, Dienststelle, Verwaltung Beispiel: Sein Gesuch wurde von der Behörde abgelehnt. Kollokation: einen Antrag bei der zuständigen Behörde stellen … Extremes Deutsch
Behörde — a) Administration, Amt, Dienststelle, Instanz, Institution, Stelle, Verwaltung, [Verwaltungs]organ. b) Amt, Amtsgebäude, Amtsraum, Amtssitz, Amtszimmer, Büro, Dienstraum, Dienstzimmer; (österr.): Amtskanzlei; (veraltend): Amtsstube. * * * Behörde … Das Wörterbuch der Synonyme
Behörde — die Behörde, n Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde … Deutsch-Test für Zuwanderer
