-
1 сосуд
-
2 контейнер
beholder -
3 наблюдатель
beholder, supervisor, invigilator -
4 бочка
beholder, rør -
5 кувшин
beholder, kande -
6 на вкус и на цвет товарищей нет
Универсальный русско-английский словарь > на вкус и на цвет товарищей нет
-
7 Каждому своя милая - самая красивая
There is no such thing as beauty in itself; people or things look beautiful to you when you like them. See Не красивая красива, а любимая (H), Не по хорошему мил, а по милу хорош (H)Cf: Beauty is in the beholder's eyes (Br.). Beauty is in the eye of the beholder (Am., Br.). Beauty lies in the lover's eyes (Am., Br.). Fair is not fair, but that which pleases (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каждому своя милая - самая красивая
-
8 бак
-
9 сосуд
sb. åre, beholder, kar* * *sb m1 kar, beholder, fad, skål o.l2 (blod)kar -
10 Красота в глазах смотрящего.
General subject: beauty is in the eye of the beholderУниверсальный русско-английский словарь > Красота в глазах смотрящего.
-
11 впечатление, восприятие
General subject: the eye of the beholder (обычно чье-либо, употр. в основном с предлогом 'in')Универсальный русско-английский словарь > впечатление, восприятие
-
12 зритель
1) General subject: beholder, bystander, gazer, looker, looker on, looker-on, on-looker, onlooker, playgoer, sideliner (спортивной встречи), spectator, stander by, viewer (особ. телезритель), show-goer (представления), concert-goer, theater-goer2) American: bleacherite (на стадионе на дешёвых местах)3) Engineering: observer4) Rare: stander-by5) Makarov: audience -
13 имеющий уши да услышит красоту
General subject: beauty is in the ear of the beholderУниверсальный русско-английский словарь > имеющий уши да услышит красоту
-
14 кому и кобыла невеста
Set phrase: beauty is in the eye of the beholderУниверсальный русско-английский словарь > кому и кобыла невеста
-
15 кому как
1) General subject: it's not the same with everybody, in the eye of the beholder2) Colloquial: to each his own -
16 красота в глазу того, кто смотрит
General subject: beauty is in the eye of the beholderУниверсальный русско-английский словарь > красота в глазу того, кто смотрит
-
17 не по хорошу мил, а по милу хорош
Универсальный русско-английский словарь > не по хорошу мил, а по милу хорош
-
18 очевидец
1) General subject: beholder, bystander, eyewitness, witness, spectator2) Religion: eye witness3) Law: eye-witness, witness to an overt act -
19 у каждого своё представление о красоте
Set phrase: beauty is in the eye of the beholderУниверсальный русско-английский словарь > у каждого своё представление о красоте
-
20 у каждого своя красота
Set phrase: beauty is in the eyes of the beholderУниверсальный русско-английский словарь > у каждого своя красота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beholder — Sketch of a beholder Characteristics Alignment Lawful Evil Type Aberration Image … Wikipedia
Beholder — bezeichnet ein Fabelwesen (Betrachter) in Dungeons Dragons ein Computerspiel, siehe Eye of the Beholder ein Titel eines Liedes, siehe …And Justice for All eine Rock Band, siehe Beholder (Band) ein Computerprogramm zur Gesichtserkennung in der… … Deutsch Wikipedia
Beholder — Be*hold er, n. One who beholds; a spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beholder — index bystander, witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beholder — late 14c., agent noun from BEHOLD (Cf. behold) … Etymology dictionary
beholder — onlooker, looker on, observer, witness, eyewitness, *spectator, bystander, kibitzer … New Dictionary of Synonyms
Beholder — Tyrannœil Un tyrannœil, parfois appelé spectateur ou œil tyran, est une créature fantastique créée pour le jeu de rôle Donjons et dragons. C est l un des monstres les plus anciens, les plus classiques et les plus connus du jeu. Il apparaît pour… … Wikipédia en Français
beholder — [[t]bɪho͟ʊldə(r)[/t]] beholders 1) PHRASE: v link PHR If you say that something such as beauty or art is in the eye of the beholder, you mean that it is a matter of personal opinion. Beauty is in the eye of the beholder. 2) N COUNT: usu the N in… … English dictionary
beholder — see beauty is in the eye of the beholder … Proverbs new dictionary
beholder — behold ► VERB (past and past part. beheld) archaic or literary ▪ see or observe. DERIVATIVES beholder noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
beholder — noun see behold … New Collegiate Dictionary