-
1 behoeden
1 [beschermen] guard (from) ⇒ keep/preserve (from)♦voorbeelden: -
2 behoeden
-
3 behoeden
(d)* * *гл.общ. защищать, оберегать, охранять, хранить, предохранять (voor-от чего-л.) -
4 behoeden
v. guard, protect; preserve -
5 behoeden
wwpréserver (de), garder -
6 behoeden
1) freda2) skydda3) förvara -
7 behoeden
abriter, assurer, garantir, préserver, protéger -
8 behoeden
protehá -
9 behoeden voor
v. save from, preserve from -
10 iemand voor gevaar behoeden
iemand voor gevaar behoedenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand voor gevaar behoeden
-
11 iets behoeden voor profane blikken
iets behoeden voor profane blikkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets behoeden voor profane blikken
-
12 защищать
1.gener. voor- (pref) (что-л.)2. vgener. handhaven, opkomen (voor), responderen (диссертацию), voorstaan, behoeden, bepleiten, beschermen (tegen-îò), beschutten, beveiligen (tegen- îò), het voor (iem., iets) opnemen (кого-л., что-л.), justificeren, justifieren, verdedigen -
13 оберегать
vgener. beschermen, behoeden, beschutten, instandhouden, protegeren, vrijhouden (van-îò) -
14 охранять
vgener. bewaken, vrijhouden, behoeden, beschermen, hoeden, preserveren, vrijwaren, waken over (iets) (что-л.) -
15 предохранять
vgener. behoeden (voor-îò ÷åãî-ô.), beschutten (tegen, voor-îò), beveiligen, bewaren (voor-îò), protegeren, verhoeden, vrijwaren (tegen-îò), weren -
16 хранить
vgener. (в больших количествах) opslaan, behoeden, behouden, bewaren -
17 sparen
1 [algemeen] économiser2 [zuinig zijn met] ménager3 [verzamelen] collectionner4 [niet doden; behoeden voor] épargner♦voorbeelden:bij elkaar sparen • amassersparen voor de oude dag • épargner pour ses vieux jourszijn beste pak sparen • ménager son costume du dimanchehij spaart niemand • il ne ménage personnezich sparen • se ménagerhet sparen • la collection -
18 beschermen
♦voorbeelden:met een beschermend gebaar • with a protective gestureeen beschermd leventje • a sheltered lifeiemand tegen zichzelf beschermen • protect someone from himself -
19 bewaren
3 [in acht nemen] keep5 [behoeden] preserve/save (from) ⇒ guard (from/against)♦voorbeelden:1 tijdschriften bewaren • keep/save periodicalseen onderwerp tot/voor de volgende keer bewaren • leave a topic for the next timedeze gebouwen/manuscripten zijn bewaard gebleven • these buildings/manuscripts have survivedvlees kun je moeilijk/niet lang bewaren • meat does not keep longbewaren voor later • save up for a rainy dayhet lekkerste voor het laatst bewaren • save the best piece for the endgoede herinneringen bewaren aan • retain happy memories of5 God bewaar me! • God forbid!een goed bewaard geheim • a closely guarded secret -
20 profaan
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Étienne Perret — Pour les articles homonymes, voir Perret. Étienne Perret est un littérateur flamand de la seconde moitié du XVIe siècle. Biographie Il est né à Anvers et se déplace à Rotterdam vers 1585. Il supporta le comte de Leicester lorsqu il vint… … Wikipédia en Français