-
1 handicapped worker
behinderter Arbeiter, Leistungsgeminderter, SchwerbeschädigterEnglish-German dictionary of labour protection > handicapped worker
-
2 registered
adjective[ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis
by registered post — per Einschreiben
* * *adjective a registered letter.) eingeschrieben* * *reg·is·tered[ˈreʤɪstəd, AM -ɚd]adj inv registriert, gemeldet\registered charity eingetragene [o offiziell anerkannte] Hilfsorganisation\registered childminder professionelle Tagesmutter\registered Democrat/Republican AM POL demokratisches/republikanisches Parteimitglied\registered patent eingetragenes Patent\registered trademark eingetragenes Warenzeichen\registered vehicle amtlich zugelassenes Fahrzeug\registered voter eingetragener Wähler* * *['redZɪstəd]adjregistered capital — Grundkapital nt, Nominalkapital nt
a Y-registered car (Brit) — ein Auto nt mit dem Zulassungsbuchstaben Y
an American-registered ship — ein in Amerika registriertes Schiff
2) (POST) eingeschrieben, Einschreib-registered letter — eingeschriebener Brief, Einschreibbrief m
by registered post — per Einschreiben
* * *registered [ˈredʒıstə(r)d] adj1. allg registriert, eingetragen2. WIRTSCH, JURa) (handelsgerichtlich) eingetragen:registered office eingetragener (Haupt)Sitz (einer Firma etc)b) gesetzlich geschützt:3. WIRTSCH registriert, Namens…:registered bonds Namensschuldverschreibungen;registered capital autorisiertes (Aktien)Kapital;4. Postwesen: eingeschrieben, Einschreibe…:5. amtlich zugelassen (Fahrzeug):registered doctor approbierter Arzt;registered nurse US (staatlich) geprüfte Krankenschwester6. Tierzucht: Zuchtbuch…reg. abk3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *adjective[ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis
* * *(post) adj.eingeschrieben adj. adj.eingeschrieben adj.registriert adj. -
3 disabled
1. adjective1) behindertphysically/mentally disabled — körperbehindert/geistig behindert
2) (unable to fight) kampfunfähig [Schiff, Panzer, Flugzeug]2. plural nounthe [physically/mentally] disabled — die [Körper]behinderten/[geistig] Behinderten
* * ** * *dis·abled[dɪˈseɪbl̩d]I. adj1. (handicapped) behindert\disabled person Behinderter mmentally \disabled geistig behindertphysically \disabled körperbehindert2. (for the handicapped) für Behinderte, Behinderten-II. n▪ the \disabled pl die Behinderten* * *[dIs'eɪbld]1. adj1) behindertseverely/partially disabled — schwerbehindert/leicht behindert
2) tank, gun unbrauchbar; ship nicht seetüchtig2. pl* * *A adj1. JUR geschäfts-, rechtsunfähig2. arbeits-, erwerbsunfähig, invalid(e)3. MILa) dienstuntauglichb) kriegsversehrt:a disabled ex-soldier ein Kriegsversehrterc) kampfunfähig4. a) (körperlich oder geistig) behindertb) behindertengerecht, Behinderten…5. unbrauchbar, untauglich6. a) SCHIFF manövrierunfähig, seeuntüchtigb) AUTO fahruntüchtig, nicht mehr verkehrssicher* * *1. adjective1) behindertphysically/mentally disabled — körperbehindert/geistig behindert
2) (unable to fight) kampfunfähig [Schiff, Panzer, Flugzeug]2. plural nounthe [physically/mentally] disabled — die [Körper]behinderten/[geistig] Behinderten
* * *adj.arbeitsunfähig adj.geschäftsunfähig adj.unterdrückt adj.verhindert adj. -
4 confined compression test
<qualit.mat> ■ Druckversuch mit behinderter Querdehnung mEnglish-german technical dictionary > confined compression test
-
5 confined compressive strength
<qualit.mat> ■ Druckfestigkeit bei behinderter Querdehnung fEnglish-german technical dictionary > confined compressive strength
-
6 direct shear test
<qualit.mat> ■ Druckversuch mit behinderter Seitenausdehnung m -
7 confined compression test
English-German dictionary of Architecture and Construction > confined compression test
-
8 direct shear test
English-German dictionary of Architecture and Construction > direct shear test
См. также в других словарях:
Behinderter — Behinderter … Deutsch Wörterbuch
Behinderter — Von einer Behinderung spricht man bei individuellen Beeinträchtigungen eines Menschen, die umfänglich, vergleichsweise schwer und langfristig sind. In aktuellen Ansätzen zur Definition einer Behinderung nehmen neben medizinisch definierten… … Deutsch Wikipedia
Behinderter — Be|hin|der|ter [bə hɪndɐtɐ], der Behinderte/ein Behinderter; des/eines Behinderten, die Behinderten/zwei Behinderte: Person, die infolge einer körperlichen, geistigen oder seelischen Schädigung beeinträchtigt ist: er half dem Behinderten beim… … Universal-Lexikon
Behinderter — BehinderterbehinderterMensch,behindertePerson,Körperbehinderter,geistigBehinderter,Invalider,Gehandikapter;abwertend:Krüppel Behinderter:LebenmitHandicap:AlsBehinderterwirdjemandbezeichnet,dessenkörperliche,geistigeoderseelischeFunktionendauerhaft… … Das Wörterbuch der Synonyme
behinderter Arbeiter — (m), Leistungsgeminderter (m), Schwerbeschädigter (m) eng handicapped worker … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beauftragter der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen — Der Beauftragte der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen ist zentraler Ansprechpartner bei der Bundesregierung in allen Angelegenheiten, die Menschen mit Behinderung berühren. Er ist dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen — Das deutsche Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen bzw. Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) soll eine Benachteiligung von Menschen mit Behinderungen beseitigen bzw. verhindern sowie die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit… … Deutsch Wikipedia
Forum selbstbestimmter Assistenz behinderter Menschen — Das Forum selbstbestimmter Assistenz behinderter Menschen (ForseA) ist eine Selbsthilfeorganisation, die Menschen mit Behinderungen darin unterstützt, selbst mit hohem Assistenzbedarf außerhalb von stationären Einrichtungen zu leben. Der… … Deutsch Wikipedia
Staatlicher Fonds zur Rehabilitierung Behinderter Personen — Der Staatliche Fonds zur Rehabilitierung Behinderter Personen (pl. Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (PFRON)) ist ein Fonds in Polen, in den jeder Arbeitgeber einzahlen muss, der mindestens 25 Vollbeschäftigte und davon… … Deutsch Wikipedia
Beauftragter für die Belange behinderter Menschen — wird von der Bundesregierung bestellt und hat die Aufgabe, darauf hinzuwirken, dass der Bund seiner Verantwortung gerecht wird, für gleichwertige Lebensbedingungen für Menschen mit und ohne Behinderung zu sorgen, und zwar in allen… … Lexikon der Economics
Eingliederung behinderter Menschen — 1. Begriff: Körperlich, geistig oder seelisch behinderte Menschen und von Behinderung bedrohte Personen können zunächst die gleichen Leistungen des Systems der ⇡ sozialen Sicherung in Anspruch nehmen wie andere Bürger auch. Darüber hinaus besteht … Lexikon der Economics