-
61 einen Defekt beheben
гл.внеш.торг. устранять дефектУниверсальный немецко-русский словарь > einen Defekt beheben
-
62 einen Mangel beheben
гл.бизн. устранять дефект, устранять недостачуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Mangel beheben
-
63 einen Schaden beheben
гл.внеш.торг. ликвидировать, списывать убыток (ущерб), устранятьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schaden beheben
-
64 einen Streit beheben
гл.общ. прекращать спор, разрешать спор, улаживать спорУниверсальный немецко-русский словарь > einen Streit beheben
-
65 einen postlagernden Brief beheben
Универсальный немецко-русский словарь > einen postlagernden Brief beheben
-
66 j-s Bedenken beheben
сущ.общ. разрешить (чьи-л.) сомненияУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Bedenken beheben
-
67 j-s Zweifel beheben
сущ.общ. разрешить (чьи-л.) сомнения -
68 Kurzschluss beheben
vi <el> ■ rectify the short-circuit vi ; eliminate the short-circuit vi -
69 eine Störung beheben
= eine Störung beseitigen устранять повреждение, устранять неисправностьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > eine Störung beheben
-
70 eine Störung beheben
устранять неисправностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Störung beheben
-
71 einen Defekt beheben
устранять дефектDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Defekt beheben
-
72 Geld von der Bank beheben
брать деньги со счетазакрывать счёт в банкеснимать деньги со счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld von der Bank beheben
-
73 einen Schaden beheben
устранятьликвидироватьсписывать убыток (ущерб)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Schaden beheben
-
74 Betriebsstörung beheben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsstörung beheben
-
75 Betriebsstörungen beheben
сущ.судостр. устранить недостатки в работеУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsstörungen beheben
-
76 Mangel beheben
сущ.фин. устранить недостаток -
77 Mängel beheben
сущ. -
78 Störung beheben
сущ. -
79 die Mängel beheben
предл.фин. устранять недостатки -
80 dieser Einwurf läßt sich nicht beheben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Einwurf läßt sich nicht beheben
См. также в других словарях:
beheben — V. (Mittelstufe) etw. beseitigen Beispiel: Die Störungen waren schwer zu beheben. Kollokation: eine Panne beheben … Extremes Deutsch
beheben — Vst. beseitigen std. (12. Jh., Bedeutung 20. Jh.) Stammwort. Regional auch in anderen Bedeutungen ( behalten, behaupten usw.) und von älterem behaben schwer zu trennen. Mit verstärkendem Präfix be zu heben (vgl. aufheben). deutsch s. heben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beheben — beseitigen; (Problem) bewältigen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen; (Fehler) ausmerzen; bereinigen; abhelfen; lösen; (Missstand) abstellen * * * be|he|ben [bə he:bn̩], behob, behoben <tr.; … Universal-Lexikon
beheben — abhelfen, abschaffen, abstellen, aufheben, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, ausräumen, beseitigen; (geh.): tilgen; (ugs.): in Ordnung bringen. * * * beheben:1.⇨beseitigen(1)–2.⇨abheben(I,1)–3.denSchadenb.:⇨reparieren beheben… … Das Wörterbuch der Synonyme
beheben — be·he̲·ben; behob, hat behoben; [Vt] etwas beheben etwas Unangenehmes oder Störendes beseitigen <einen Schaden, einen Fehler, eine Bildstörung beheben> || hierzu Be·he̲bung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beheben — behevve … Kölsch Dialekt Lexikon
beheben — be|he|ben (beseitigen; österreichisch auch für abheben, abholen, z. B. Geld von der Bank) … Die deutsche Rechtschreibung
Gefahr beheben — unschädlich machen; neutralisieren (militärisch) … Universal-Lexikon
abstellen — parken; stehenbleiben (umgangssprachlich); parkieren (schweiz.); bleiben lassen; abgewöhnen; sein lassen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); aufgeben; ( … Universal-Lexikon
Combat Arms — Entwickler Doobic Studios Publisher Nex … Deutsch Wikipedia
Lerntagebuch — Ein Lerntagebuch (englisch: learning log oder learning journal) ist ein pädagogisches Werkzeug um Lernprozess und verhalten von Schülern parallel zum Unterricht zu fördern. Die Schüler dokumentieren ihr Lernverhalten längerfristig nebenher. Es… … Deutsch Wikipedia