Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

behaviour+mod

Толкование Перевод

1 moderate

1. adjective
1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]

2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

[only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]

4) mäßig [Wind]
2. noun
Gemäßigte, der/die
3. transitive verb
mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]

moderate one's demands — seine Forderungen einschränken
4. intransitive verb
nachlassen

* * *
1. ['modəreit] verb
(to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) mäßigen
2. [-rət] adjective
1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) angemessen

2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mittelmäßig
3. noun
(a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) der/die Gemäßigte

- academic.ru/89212/moderately">moderately
- moderateness
- moderation
* * *

mod·er·ate

I. adj

[ˈmɒd^ərət, AM ˈmɑ:dɚ-]

1. (neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal

\moderate income durchschnittliches Einkommen

2. (not excessive) mäßig, gemäßigt; drinker, eater mäßig, maßvoll

\moderate climate gemäßigtes Klima

\moderate sentence LAW milde Strafe

3. POL gemäßigt

\moderate views gemäßigte Ansichten

4. (reasonable) angemessen, vernünftig

\moderate demands angemessene Forderungen

II. n

[ˈmɒd^ərət, AM ˈmɑ:dɚ-]

POL Gemäßigte(r) f(m)

III. vt

[ˈmɒd^əreɪt, AM ˈmɑ:də-]

1. (make less extreme)

▪ to \moderate sth etw mäßigen

to \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen]

to have a moderating influence on sb/sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben

2. (oversee)

▪ to \moderate sth etw moderieren

to \moderate a discussion eine Diskussion leiten

to \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führen

IV. vi

[ˈmɒd^əreɪt, AM ˈmɑ:də-]

sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen

* * *
['mɒdərIt]
1. adj
gemäßigt (ALSO POL); appetite, enjoyment, lifestyle, speed, increase mäßig; gain, improvement leicht; demands, price vernünftig, angemessen; drinker, eater maßvoll; income, success (mittel)mäßig, bescheiden; punishment, winter mild
a moderate amount — einigermaßen viel

moderate-sized, of moderate size —

over a moderate heat — bei mittlerer Hitze

in a moderate oven — im Backofen bei mittlerer Hitze

moderate drinking — Alkoholgenuss m in Maßen

2. n (POL)
Gemäßigte(r) mf ['mɒdəreɪt]
3. vt

1) (= attenuate) demands, position, behaviour mäßigen

the climate is moderated by the Gulf Stream — das Klima wird durch den Golfstrom gemäßigter

to have a moderating influence on sb — mäßigend auf jdn wirken

2) meeting, discussion den Vorsitz führen bei; (TV, RAD) moderieren['mɒdəreɪt]

4. vi

1) nachlassen, sich mäßigen; (wind etc) nachlassen, sich abschwächen; (demands) gemäßigter werden

2) (in meeting, discussion) den Vorsitz führen; (TV, RAD) moderieren

* * *

moderate [ˈmɒdərət; US ˈmɑ-]

A adj (adv moderately)

1. mäßig:

a) gemäßigt (auch Sprache etc), zurückhaltend:

be moderate in drinking maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhalten

b) einfach, frugal (Lebensweise)

c) mittelmäßig

d) gering (Interesse etc):

moderately successful mäßig erfolgreich

e) vernünftig, angemessen, niedrig (Forderungen, Preise etc)

2. POL gemäßigt

3. mild (Strafe, Winter etc)

B s Gemäßigte(r) m/f(m) ( auch POL)

C v/t [-reıt]

1. mäßigen, mildern:

moderate one’s language sich mäßigen

2. beruhigen

3. einschränken, abmildern

4. PHYS, TECH dämpfen, abbremsen:

moderate the volume of one’s TV set sein Fernsehgerät auf Zimmerlautstärke stellen

5. eine Versammlung etc leiten

D v/i

1. sich mäßigen

2. sich beruhigen, nachlassen (Wind etc)

3. moderate over → C 5

mod abk

1. moderate

2. modern

* * *
1. adjective
1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]

2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

[only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]

4) mäßig [Wind]
2. noun
Gemäßigte, der/die
3. transitive verb
mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]

moderate one's demands — seine Forderungen einschränken
4. intransitive verb
nachlassen

* * *

adj.

angemessen adj.

gemäßigt adj.

mittelmäßig adj.

mäßig adj.

English-german dictionary > moderate
2 model

1. noun
1) Modell, das

2) (perfect example) Muster, das (of an + Dat.); (to be imitated) Vorbild, das

be a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein

on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

3) (Art) Modell, das; (Fashion) Model, das; Mannequin, das; (male) Dressman, der

photographer's model — Fotomodell, das
2. adjective
1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)

2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) modellieren; formen

model something in clay — etwas in Ton modellieren

model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]
4. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen

2)

model in clay — etc. in Ton usw. modellieren

* * *
['modl] 1. noun
1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) das Modell, Modell-...

2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) das Modell

3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) das Modell

4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) das Modell

5) (something that can be used to copy from.) das Muster

6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) das Vorbild, vorbildlich
2. verb
1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) Kleider, etc. vorführen

2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) Modell stehen

3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modellieren

4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) formen, sich zum Vorbild nehmen

•

- academic.ru/47499/modelling">modelling

* * *

mod·el

[ˈmɒd^əl, AM ˈmɑ:d-]

I. n

1. (representation) Modell nt; COMPUT [schematische] Darstellung, Nachbildung f, Simulation f

a clay/wax \model ein Ton-/Wachsmodell nt

computer \model Computerdarstellung f, Computersimulation f

economic \model ECON [EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical \model ein mathematisches/statistisches Modell

pricing \model ECON Preismodell nt

2. (example) Modell nt, Vorbild nt

on the \model of sth nach dem Vorbild einer S. gen

3. (perfect example) Muster nt

a \model of fairness/self-control ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very \model of sth ( fig) der Inbegriff von etw dat sein

4. (mannequin) Model nt, Mannequin nt

male \model Dressman m

photographic \model Fotomodell nt

5. (for painter) Modell nt

nude \model Aktmodell nt

to work as a painter's \model einem Maler Modell stehen

6. (clothing creation) Modell nt

a Dior \model ein Modellkleid von Dior

7. (version) Modell nt

II. n modifier

1. (aircraft, car, train) Modell-

2. (exemplary) (husband, wife, student, teacher) Muster-

III. vt

<- ll->

1. (make figure)

▪ to \model sth etw modellieren [o nachbilden]

to \model clay/wax Ton/Wachs modellieren

to \model sth in clay etw in Ton nachbilden

2. (on computer)

▪ to \model sth etw [schematisch] darstellen, nachbilden, simulieren

3. (show clothes)

▪ to \model sth etw vorführen

4. (make model)

▪ to \model sth ein Modell von etw dat erstellen

* * *
['mɒdl]
1. n

1) Modell nt

to make sth on the model of sth — etw (acc) einer Sache (dat) nachbilden

it is built on the model of the Doge's Palace — es ist eine Nachbildung des Dogenpalastes

our democracy is based on the model of Greece — unsere Demokratie ist nach dem Vorbild Griechenlands aufgebaut

2) (= perfect example) Muster nt (of an +dat)

this book is a model of objectivity — dieses Buch ist ein Muster an Objektivität

to hold sb up as a model — jdn als Vorbild hinstellen

3) (artist's, photographer's) Modell nt; (= fashion model) Mannequin nt; (= male model) Dressman m

4) (of car, dress, machine etc) Modell nt

2. adj

1) Modell-

or railroad (US) — Modelleisenbahn f

model house — Puppenhaus nt

2) (= perfect) vorbildlich, mustergültig

model pupil — Musterschüler(in) m(f)

3. vt

1)

to model X on Y — Y als Vorlage or Muster für X benutzen

on Y — Y dient als Vorlage or Muster für X

on the Parthenon — dieses Gebäude ist dem Parthenon nachgebildet

on the American one —

this poem is modelled (Brit) or modeled (US) on Shakespeare's sonnets — dieses Gedicht ist Shakespeares Sonetten nachempfunden

on anything — es ist frei entstanden, dafür gibt es keine Vorlage

to model oneself/one's life on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

2) (= make a model) modellieren, formen

her finely modelled (Brit) or modeled features ( US fig ) —, fig ) ihre fein geschnittenen Gesichtszüge

3) dress etc vorführen

4. vi

1) (= make models) modellieren

2) (ART, PHOT) als Modell arbeiten or beschäftigt sein; (FASHION) als Mannequin/Dressman arbeiten

to model for sb (Art, Phot) — jdm Modell stehen; (Fashion) jds Kreationen vorführen

* * *

model [ˈmɒdl; US ˈmɑdl]

A s

1. Muster n, Vorbild n ( beide:

for für):

after ( oder on) the model of nach dem Muster von (od gen);

he is a model of self-control er ist ein Muster an Selbstbeherrschung;

take sb as a model sich jemanden zum Vorbild nehmen

2. (fig Denk)Modell n, Nachbildung f

3. Muster n, Vorlage f

4. MAL etc Modell n:

act as a model to a painter einem Maler Modell stehen oder sitzen

5. Mode: Model n:

a) Mannequin n

b) Dressman m

6. Modellkleid n

7. TECH

a) Bau(weise) m(f)

b) (Bau)Muster n, Modell n, Typ(e) m(f)

8. Urbild n, -typ m

9. dial Ebenbild n

B adj

1. vorbildlich, musterhaft, Muster…:

model farm landwirtschaftlicher Musterbetrieb;

model husband Mustergatte m;

model marriage Musterehe f;

model plant Musterbetrieb m

2. Modell…:

model airplane;

model house;

model builder Modellbauer(in);

model construction unit Modellbaukasten m;

model dress → A 6;

model school Muster-, Experimentierschule f

C v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. nach Modell formen oder herstellen

2. modellieren, nachbilden

3. Form geben (dat)

4. abformen

5. Mode: Kleider etc vorführen

6. fig formen, bilden, gestalten ( alle:

after, on, upon nach [dem Vorbild gen]):

model o.s. on sich jemanden zum Vorbild nehmen

D v/i

1. ein Modell oder Modelle herstellen

2. KUNST modellieren

3. plastische Gestalt annehmen (Grafik)

4. Modell stehen oder sitzen ( for dat)

5. modeln, als Model oder Mannequin oder Dressman arbeiten

* * *
1. noun
1) Modell, das

2) (perfect example) Muster, das (of an + Dat.); (to be imitated) Vorbild, das

be a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein

on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

3) (Art) Modell, das; (Fashion) Model, das; Mannequin, das; (male) Dressman, der

photographer's model — Fotomodell, das
2. adjective
1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)

2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) modellieren; formen

model something in clay — etwas in Ton modellieren

model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]
4. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen

2)

model in clay — etc. in Ton usw. modellieren

* * *

n.

Ausführung f.

Leitbild -er n.

Mannequin n.

Model -s n.

Modell -e n.

Muster - n.

Typ -en m. v.

modellieren v.

English-german dictionary > model
3 modest

adjective

bescheiden; vorsichtig [Schätzung]; einfach, unauffällig [Haus, Kleidung]

have a modest lifestyle — bescheiden od. einfach leben

* * *
['modist]
adjective

1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) bescheiden

2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) einfach

3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) maßvoll

•

- academic.ru/89217/modestly">modestly
- modesty
* * *

mod·est

[ˈmɒdɪst, AM ˈmɑ:d-]

adj

1. (not boastful) bescheiden, zurückhaltend

she's very \modest about her achievements sie prahlt nicht mit ihren Erfolgen

2. (fairly small) improvement, income, increase bescheiden, mäßig

3. (not elaborate) furniture, house einfach

4. (chaste) sittsam veraltend, dezent

* * *
['mɒdɪst]
adj

1) (= not boastful, humble) bescheiden

to be modest about one's successes — nicht mit seinen Erfolgen prahlen

2) (= moderate) bescheiden; requirements also gering; price mäßig

a man of modest means — ein Mann mit bescheidenen Mitteln

on a modest scale — in bescheidenem Rahmen

a modest crowd turned out for the occasion — die Veranstaltung war (nur) mäßig besucht

3) (= chaste, proper) schamhaft; (in one's behaviour) anständig, sittsam (geh), züchtig (old)

to be modest in one's dress — sich anständig kleiden

* * *

modest [ˈmɒdıst; US ˈmɑ-] adj (adv modestly)

1. bescheiden, zurückhaltend

2. anspruchslos, bescheiden (Person oder Sache):

modest income bescheidenes Einkommen

3. sittsam, schamhaft

4. maßvoll, bescheiden, vernünftig

* * *

adjective

bescheiden; vorsichtig [Schätzung]; einfach, unauffällig [Haus, Kleidung]

have a modest lifestyle — bescheiden od. einfach leben

* * *

adj.

anspruchslos adj.

bequem adj.

bescheiden adj.

English-german dictionary > modest
4 modesty

noun, no pl.

Bescheidenheit, die

in all modesty — bei aller Bescheidenheit

* * *

noun die Bescheidenheit

* * *

mod·es·ty

[ˈmɒdɪsti, AM ˈmɑ:d-]

n ( approv)

1. (without boastfulness) Bescheidenheit f, Zurückhaltung f

in all \modesty in aller Bescheidenheit

2. (chasteness) Anstand m, Sittsamkeit f

* * *
['mɒdIstɪ]
n

1) (= humbleness) Bescheidenheit f

in all modesty —

the modesty of the man! (iro) — der ist ja überhaupt nicht von sich eingenommen! (iro inf)

2) (= moderation) Bescheidenheit f, Genügsamkeit f; (of price) Mäßigkeit f

3) (= chasteness) Schamgefühl nt; (in behaviour) Anstand m, Sittsamkeit f (geh), Züchtigkeit f (old); (in dress) Unauffälligkeit f, Dezentheit f

* * *

modesty s

1. Bescheidenheit f:

in all modesty bei aller Bescheidenheit

2. Anspruchslosigkeit f, Einfachheit f

3. Schamgefühl n, Sittsamkeit f

4. auch modesty vest Spitzeneinsatz m (im Kleiderausschnitt)

* * *

noun, no pl.

Bescheidenheit, die

in all modesty — bei aller Bescheidenheit

* * *

n.

Bescheidenheit f.

Genügsamkeit f.

English-german dictionary > modesty
5 putrid

adjective

1) (rotten) faul

become putrid — sich zersetzen

2) (of putrefaction) faulig

putrid smell — Fäulnisgeruch, der

* * *
['pju:trid]
adjective

((smelling) rotten: putrid fish.) verfault

* * *

pu·trid

[ˈpju:trɪd]

adj ( form)

1. (decayed) MED corpse verwest, putrid fachspr; BIOL organic matter verfault, verrottet; water faul, mod[e]rig

\putrid infection MED Fäulnisbakterieninfektion f

2. (foul) smell faulig, übel riechend

3. ( fig: corrupt) verworfen, verdorben

4. ( fig: objectionable) behaviour widerlich, abstoßend; ( fam: horrible) grässlich, scheußlich

that was a pretty \putrid trick! das war ein ziemlich übler Trick!

5. ( fig: worthless) effort, achievement armselig, erbärmlich, miserabel

* * *
['pjuːtrɪd]
adj
verfault; smell faulig; (fig = corrupt) zersetzt; (inf = horrible) grässlich, ekelhaft
the rubbish had become putrid — der Abfall war verfault

* * *

putrid [ˈpjuːtrıd] adj (adv putridly)

1. verfault, faul

2. Fäulnis…, Faul…:

putrid fever MED Faulfieber n;

putrid smell Fäulnisgeruch m, weitS. widerlicher Geruch

3. faulig

4. fig verderbt, moralisch verkommen

5. umg miserabel, saumäßig

* * *

adjective

1) (rotten) faul

become putrid — sich zersetzen

2) (of putrefaction) faulig

putrid smell — Fäulnisgeruch, der

* * *

adj.

verdorben adj.

verfault adj.

English-german dictionary > putrid
6 putrid

pu·trid [ʼpju:trɪd] adj

( form)

1) ( decayed) med corpse verwest, putrid fachspr biol; organic matter verfault, verrottet; water faul, mod[e]rig;

\putrid infection med Fäulnisbakterieninfektion f

2) ( foul) smell faulig, übel riechend;

3) (fig: corrupt) verworfen, verdorben;

4) (fig: objectionable) behaviour widerlich, abstoßend; (fam: horrible) grässlich, scheußlich;

that was a pretty \putrid trick! das war ein ziemlich übler Trick!;

5) (fig: worthless) effort, achievement armselig, erbärmlich, miserabel

English-German students dictionary > putrid

См. также в других словарях:

Mod (computer gaming) — Mod or modification is a term generally applied to computer games, especially first person shooters, RPGs and real time strategy games. Mods are made by the general public or a developer, and can be entirely new games in themselves, but mods are… … Wikipedia
modification — /mod euh fi kay sheuhn/, n. 1. an act or instance of modifying. 2. the state of being modified; partial alteration. 3. a modified form; variety. 4. Biol. a change in a living organism acquired from its own activity or environment and not… … Universalium
moderation — mod|e|ra|tion [ˌmɔdəˈreıʃən US ˌma: ] n [U] 1.) in moderation if you do something in moderation, such as drinking alcohol or eating certain foods, you do not do it too much ≠ to excess ▪ Some people think drinking in moderation can prevent heart… … Dictionary of contemporary English
modification — mod|i|fi|ca|tion [ˌmɔdıfıˈkeıʃən US ˌma: ] n 1.) a small change made in something such as a design, plan, or system modification to ▪ We ve made one or two modifications to the original design. ▪ They have used the same process for almost 50… … Dictionary of contemporary English
Sexual orientation and military service — Homosexuals and bisexuals allowed to serve in the military … Wikipedia
History of Western Subcultures in the 20th Century — 1900 World War IIn the early part of the 20th century, subcultures were mostly informal groupings of like minded individuals. The Bloomsbury group in London was one example, providing a place where the diverse talents of people like Virginia… … Wikipedia
combinatorics — /keuhm buy neuh tawr iks, tor , kom beuh /, n. (used with singular v.) See combinatorial analysis. * * * Branch of mathematics concerned with the selection, arrangement, and combination of objects chosen from a finite set. The number of possible… … Universalium
Shortcut model — An important question in statistical mechanics is the dependence of model behaviour on the dimension of the system. The shortcut modelcite journal|author=Shanker, O.|year=2007|title=Graph Zeta Function and Dimension of Complex… … Wikipedia
Quentin Crisp — For the writer of supernatural fiction, see Quentin S. Crisp. Quentin Crisp Born Denis Charles Pratt 25 December 1908(1908 12 25) Sutton, Surrey, UK Died … Wikipedia
Masturbation — Onanism redirects here. For the Biblical origin of the term onanism , see Onan. Gustav Klimt s Woman seated with thighs apart (1916) … Wikipedia
Safety culture — is a term often used to describe the way in which safety is managed in the workplace, and often reflects the attitudes, beliefs, perceptions and values that employees share in relation to safety (Cox and Cox, 1991). Defining Safety CultureThe… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

behaviour+mod

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

behaviour+mod

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: