Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

behavior

  • 121 irregular

    ir·regu·lar [ɪʼregjələʳ, Am -ɚ] adj
    1) ( unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich;
    \irregular shape ungleichförmige Gestalt;
    \irregular surface/ terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände;
    \irregular teeth unregelmäßige Zähne;
    \irregular verbs unregelmäßige Verben
    2) ( intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßig;
    at \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen;
    \irregular meals/ payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen;
    \irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag;
    to be \irregular (Am, Aus) med ( fam) unregelmäßigen Stuhlgang haben
    3) (form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig ( form) document nicht ordnungsmäßig ( form)
    \irregular action ungesetzliche Aktion;
    \irregular banknote ungültige Banknote;
    \irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f ( fig)
    \irregular habits ungeregelte Lebensweise;
    \irregular method unsystematische Methodik;
    \irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren;
    \irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern;
    ( peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlich;
    most \irregular höchst sonderbar;
    ( improper) ungehörig, ungebührlich;
    \irregular behaviour [or (Am) behavior] ungebührliches Benehmen;
    \irregular dealings zwielichtige Geschäfte;
    \irregular private life ausschweifendes Privatleben
    4) mil ( unofficial) irregulär;
    \irregular soldiers Partisanen, -innen mpl, f, Freischärler, innen mpl, f;
    \irregular troops irreguläre Truppen n mil Partisan(in) m(f), Freischärler(in) m(f)

    English-German students dictionary > irregular

  • 122 irritating

    ir·ri·tat·ing [ʼɪrɪteɪtɪŋ, Am -t̬-] adj
    ( pej) ärgerlich, lästig;
    \irritating affair/ incident ärgerliche Sache/ärgerlicher Vorfall;
    \irritating behaviour [or (Am) behavior] irritierendes Verhalten;
    \irritating conflicts unangenehme Konflikte;
    \irritating indifference aufreizende Gleichgültigkeit;
    \irritating problems/ questions lästige Probleme/Fragen

    English-German students dictionary > irritating

  • 123 maniacal

    ma·nia·cal [məʼnaɪəkəl] adj
    1) ( crazy) wahnsinnig, verrückt, irrsinnig;
    \maniacal behaviour [or (Am) behavior] abnormes Verhalten;
    a \maniacal laugh ein irres Lachen;
    a \maniacal scream ein wilder Schrei
    2) (fam: very enthusiastic) frenetisch ( geh), fanatisch

    English-German students dictionary > maniacal

  • 124 minatory

    mina·tory [ʼmɪnətəri, Am -tɔ:ri] adj
    ( form) drohend;
    \minatory behaviour [or (Am) behavior] Drohverhalten nt

    English-German students dictionary > minatory

  • 125 modify

    modi·fy <- ie-> [ʼmɒdɪfaɪ, Am ʼmɑ:d-] vt
    1) ( change)
    to \modify sth etw [ver]ändern [o modifizieren];
    to \modify one's behaviour [or (Am) behavior] sein Verhalten ändern
    2) ( alter) engine etw modifizieren [o [ver]ändern];
    3) ling
    to \modify sth etw lautlich verändern [o umlauten] [o näher bestimmen];
    to \modify a vowel einen Vokal umlauten

    English-German students dictionary > modify

  • 126 pattern

    pat·tern [ʼpætən, Am -t̬ɚn] n
    1) ( structure) Muster nt;
    behaviour[al] [or (Am) behavior[al]] \pattern Verhaltensmuster nt;
    the \pattern of family life die Familienstruktur
    2) ( design) Muster nt;
    chevron/ floral/pinstripe \pattern Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster nt;
    paisley \pattern türkisches Muster;
    polka-dot/ striped/tartan \pattern Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster nt
    3) fashion ( for sewing) Schnitt m, Schnittmuster nt
    4) econ ( sample) Muster nt
    5) usu sing ( standard) Maßstab m, Standard m;
    the hotel is a \pattern of elegance das Hotel ist von beispielhafter Eleganz;
    to set the \pattern for sb/ sth Maßstäbe für jdn/etw setzen vt
    to \pattern sth on sth etw nach dem Vorbild einer S. gen gestalten;
    to \pattern oneself on sb jdm nacheifern

    English-German students dictionary > pattern

  • 127 promiscuous

    pro·mis·cu·ous [prəʼmɪskjuəs] adj
    ( pej) promisk, promiskuitiv ( geh)
    \promiscuous behaviour [or (Am) behavior] häufiger Partnerwechsel;
    \promiscuous sex Sex m mit häufig wechselnden Partnern

    English-German students dictionary > promiscuous

  • 128 release

    re·lease [rɪʼli:s] vt
    1) ( set free)
    to \release sb/ an animal jdn/ein Tier freilassen;
    the zoo keepers \released the lions from their cage die Zoowärter ließen die Löwen aus dem Käfig
    2) law
    to \release sb jdn [aus der Haft] entlassen;
    to \release sb on bail jdn gegen Kaution auf freien Fuß setzen;
    to \release sb on parole jdn bedingt aus der Haft entlassen;
    to \release sb from prison jdn aus dem Gefängnis entlassen;
    to \release sb on probation jdn auf Bewährung entlassen;
    to be \released early for good behaviour [or (Am) behavior] wegen guter Führung vorzeitig entlassen werden;
    to \release sb from sth jdn von etw dat befreien
    to \release sth etw lösen;
    to \release the brake die Bremse lösen;
    to \release the shutter phot den Auslöser betätigen
    5) (detonate, drop)
    to \release a bomb eine Bombe abwerfen;
    to \release a missile eine Rakete abschießen
    to \release gas/ steam Gas/Dampf freisetzen;
    to \release sth into the atmosphere etw in die Atmosphäre entweichen lassen;
    steam was \released Dampf entwich
    to \release sth etw loslassen;
    to \release one's grip [or hold] seinen Griff lockern
    8) (make public, circulate)
    to \release sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen]; ( issue) etw veröffentlichen [o herausbringen];
    to \release sth to sb jdm etw aushändigen;
    to \release a film/ a CD einen Film/eine CD herausbringen;
    to \release a statement eine Erklärung abgeben;
    to be \released erscheinen, auf den Markt kommen n
    1) ( setting free) Entlassung f;
    \release of a hostage Freilassung f einer Geisel;
    \release from prison Entlassung f aus dem Gefängnis
    2) ( mechanism) Auslöser m;
    brake/clutch \release Brems-/Kupplungsausrückmechanismus m;
    \release cord Reißleine f;
    steam \release Dampfventil nt
    3) ( action) of a handbrake Lösen nt
    4) ( items on hold) of funds, goods Freigabe f
    5) ( relaxation) Entspannung f; of tension Nachlassen nt; ( freeing from unpleasant feeling) Erleichterung f;
    merciful \release ( euph) Erlösung f ( euph)
    to experience a feeling of \release ein Gefühl der Erleichterung verspüren
    6) (escape of gases etc.) Entweichen nt
    7) no pl ( publication) Veröffentlichung f
    8) ( information document) Verlautbarung f;
    press \release Pressemitteilung f
    9) (new CD etc.) Neuerscheinung f ( new film) neuer Film;
    her latest \release is a song about hopeless love sie hat zuletzt ein Lied über hoffnungslose Liebe herausgebracht;
    to go on \release film [in den Kinos] anlaufen

    English-German students dictionary > release

Страницы

См. также в других словарях:

  • behavior — behavior, conduct, deportment are comparable when denoting a person s actions in general or on a particular occasion, so far as they serve as a basis of another s judgment of one s qualities (as character, temperament, mood, manners, or morals).… …   New Dictionary of Synonyms

  • Behavior — Be*hav ior, n. Manner of behaving, whether good or bad; mode of conducting one s self; conduct; deportment; carriage; used also of inanimate objects; as, the behavior of a ship in a storm; the behavior of the magnetic needle. [1913 Webster] A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • behavior — I noun actions, air, bearing, beliefs, carriage, character, comportment, conduct, consuetude, course, course of conduct, course of life, decorum, demeanor, deportment, habits, habituation, habitude, inveteracy, line of conduct, manner, manner of… …   Law dictionary

  • behavior — [bē hāv′yər, bihāv′yər] n. [< BEHAVE by analogy with ME havior, property < OFr aveir < avoir, to have] 1. the way a person behaves or acts; conduct; manners 2. a) an organism s responses to stimulation or environment, esp. those… …   English World dictionary

  • behavior — UK US // noun [U] US ► BEHAVIOUR(Cf. ↑behaviour) …   Financial and business terms

  • behavior — (n.) late 15c., essentially from BEHAVE (Cf. behave), but with ending from M.E. havour possession, a word altered (by influence of HAVE (Cf. have)) from aver, noun use of Old French verb aveir to have …   Etymology dictionary

  • behavior — [n] manner of conducting oneself act, action, address, air, attitude, bag*, bearing, carriage, code, comportment, conduct, convention, course, dealings, decency, decorum, deed, delivery, demeanor, deportment, ethics, etiquette, expression, form,… …   New thesaurus

  • Behavior — For the Pet Shop Boys album, see Behaviour (Pet Shop Boys album). Behavior or behaviour (see American and British spelling differences) refers to the actions and mannerisms made by organisms, systems, or artificial entities in conjunction with… …   Wikipedia

  • behavior — behavioral, adj. behaviorally, adv. /bi hayv yeuhr/, n. 1. manner of behaving or acting. 2. Psychol., Animal Behav. a. observable activity in a human or animal. b. the aggregate of responses to internal and external stimuli. c. a stereotyped,… …   Universalium

  • behavior — AE spelling n. 1) to exhibit behavior (to exhibit strange behavior) 2) abnormal; asocial; criminal; diplomatic; disciplined; disruptive; inconsiderate; inexcusable; infantile; irrational; model; modest; neurotic; normal; obsequious; promiscuous;… …   Combinatory dictionary

  • behavior — be|hav|ior [ bı heıvjər ] noun uncount *** 1. ) the way that someone behaves: Anna was sick of her brother s annoying behavior. 2. ) SCIENCE the way that a substance, metal, etc. usually behaves: Scientists are studying the behavior of certain… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»