-
101 seinen Ständpunkt behaupten
мест.общ. доказать правильность своей точки зрения, настоять на своем, поставить на своемУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Ständpunkt behaupten
-
102 sich durch Kühnheit behaupten
мест.общ. брать смелостьюУниверсальный немецко-русский словарь > sich durch Kühnheit behaupten
-
103 sich im internationalen Wettbewerb behaupten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich im internationalen Wettbewerb behaupten
-
104 sich in einer neün Stellung behaupten
мест.общ. закрепиться в новой должности, утвердиться в новой должностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in einer neün Stellung behaupten
-
105 wieder behaupten
to reassert* * *v.to reassert v. -
106 etw. behaupten [erfolgreich verteidigen]
защищавам нщ. (успешно)Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. behaupten [erfolgreich verteidigen]
-
107 etw. behaupten [erfolgreich verteidigen]
отстоявам нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. behaupten [erfolgreich verteidigen]
-
108 etw. behaupten [erhalten]
задържам нщ. [позиция]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. behaupten [erhalten]
-
109 sein Recht behaupten
отстоявам правото си -
110 sich behaupten [sich durchsetzen]
налагам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich behaupten [sich durchsetzen]
-
111 sich behaupten [sich durchsetzen]
утвърждавам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich behaupten [sich durchsetzen]
-
112 das Gegenteil behaupten
-
113 Man kann behaupten, dass ...
It is arguable that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Man kann behaupten, dass ...
-
114 sich behaupten
1. to hold/stand one's ground [also fig.]2. to make one's way Am. sl.1. to bear up (against / under)2. to prevail (against) -
115 sich gegen jdn./etw. behaupten
to stand up to sb./sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich gegen jdn./etw. behaupten
-
116 sich gut behaupten
to hold up well [currency] -
117 sich jdm. gegenüber behaupten
to stand up to sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich jdm. gegenüber behaupten
-
118 sich jdm./etw. gegenüber behaupten
to stand up to sb./sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich jdm./etw. gegenüber behaupten
-
119 wieder behaupten
-
120 etwas mit Entschiedenheit behaupten
- {to insist on something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > etwas mit Entschiedenheit behaupten
См. также в других словарях:
Behaupten — Behaupten, verb. reg. act. 1) Fortfahren zu bejahen, es mag nun solches mit Gründen geschehen oder nicht. Eine Meinung behaupten. Er behauptet immer das Widerspiel. Ingleichen oft auch so viel als versichern. Man will für gewiß behaupten, daß u.s … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
behaupten — Vsw std. (14. Jh.) Stammwort. Die heutige Bedeutung versichern (besonders gegenüber jmd., der das Gesagte nicht glauben will) geht zurück auf eine ältere etwas durchsetzen, etwas verteidigen (heute noch in der Wendung sich gegen etwas behaupten) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
behaupten — behaupten: Zu mhd. houbet in seiner Bed. »Oberhaupt, Herr« (vgl. ↑ Haupt) gehört mhd. ‹sich› houbeten »als Oberhaupt, Herrn anerkennen; sich als Oberhaupt, Herr ansehen«. Dazu tritt spätmhd. behoubeten »bewahrheiten, bekräftigen«, ein Wort der… … Das Herkunftswörterbuch
behaupten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beanspruchen Bsp.: • Er behauptet, Amerikaner zu sein. • Sie behaupten, sie können deutsch sprechen … Deutsch Wörterbuch
behaupten — ↑asserieren … Das große Fremdwörterbuch
behaupten — V. (Mittelstufe) etw. als sicher darstellen, von etw. überzeugt sein Beispiele: Er behauptet immer das Gegenteil von dem, was ich sage. Sie behauptet, diesen Mann nie zuvor gesehen zu haben … Extremes Deutsch
behaupten — aussagen; eine Behauptung aufstellen; postulieren; beteuern; betonen; versichern * * * be|haup|ten [bə hau̮ptn̩], behauptete, behauptet: 1. <tr.; hat mit Bestimmtheit aussprechen, als sicher hinstellen: etwas hartnäckig, steif und fest… … Universal-Lexikon
behaupten — be·haup·ten; behauptete, hat behauptet; [Vt] 1 etwas behaupten etwas, das nicht bewiesen ist, mit Bestimmtheit für wahr oder richtig erklären: Er behauptet, gestern krank gewesen zu sein; Seine Frau behauptet, er sei nicht zu Hause / dass er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behaupten — 1. als sicher ausgeben, beharren, bestehen, beteuern, eine Behauptung aufstellen, versichern; (bildungsspr.): postulieren; (Philos.): asserieren. 2. behalten, beibehalten, bewahren, erhalten, verteidigen. sich behaupten a) bestehen, sich bewähren … Das Wörterbuch der Synonyme
behaupten — be|haup|ten ; sich behaupten … Die deutsche Rechtschreibung
Behaupten — 1. Behaupte das Deine, gib jedem das Seine, doch Unrecht verneine. 2. Behaupten ist nit beweisen. – Simrock, 885; Eiselein, 64 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon