-
1 behängen
behängen, vestire (gleichs. bekleiden, z. B. tabulis pictis cubiculi parietes). – redimire (umwinden, z. B. sertis et rosā). – ornare. adornare (gehörig versehen, ausschmücken, z. B. ad. cubiculum tabellis picturarum). – tegere (bedecken). – velare (verhüllen, verhängen, z. B. domum sertis). – obducere (überziehen), mit etwas; alle alqā re. – circumdare alqd alci rei (etwas um etwas herumlegen, -hängen, z. B. aulaea lectis). – mit Lumpen behängt, pannis obsĭtus. – Uneig., sich mit einer Sache b., se immiscere alci rei.
-
2 umhängen
См. также в других словарях:
Behängen — Behängen, verb. reg. act. mit einem angehängten Dinge bedecken. 1. Eigentlich. Ein Zimmer mit Tapeten behängen. Man behängte die Waffen mit Kränzen. 2. Figürlich. 1) Der Hund ist wohl behangen, besser behängt, hat wohl gestaltete lange Ohren, und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Behangen — * Behangen, verb. irreg. neutr. (S. Hangen,) welches mit dem Zeitworte bleiben nur noch zuweilen im gemeinen Leben für das einfache hangen üblich ist. Behangen bleiben, hangen bleiben. Herr meine Seele bleibt behangen An dir, Opitz Ps. 63. Anm.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Behängen — (Jagdw.), von Hunden, das Wild anfallen und sich daran hängen … Pierer's Universal-Lexikon
behängen — be|hạ̈n|gen 〈V. tr.; hat〉 etwas od. jmdn. mit etwas behängen überreich mit etwas ausstatten ● die Wände mit Bildern, Fotografien, Gemälden, Teppichen behängen; den Christbaum mit bunten Kugeln und Lametta behängen; die Tür mit Girlanden behängen; … Universal-Lexikon
behängen — be·hạ̈n·gen; behängte, hat behängt; [Vt] etwas (mit etwas) behängen etwas (in relativ großer Zahl) an etwas hängen: die Wände mit Bildern behängen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behängen — beladen, beschwert, voll. * * * behängen:⇨bedecken(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
behangen — be|hạn|gen; der Baum ist mit Äpfeln behangen … Die deutsche Rechtschreibung
behängen — behängenv 1.sichmitjmbehängen=sichmitjmbelasten.16.Jh. 2.sichmitetwbehängen=sichputzen;sichgeschmackloskleiden.19.Jh. 3.jnbehängen=jnbelügen,verulken.⇨aufhängen4.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
behängen — behange, behänge … Kölsch Dialekt Lexikon
behängen — be|hạ̈n|gen vgl. 2hängen … Die deutsche Rechtschreibung
Behangen — He is dermit behungen, as sunte Jacks mit de Mussels1. 1) Muscheln … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
