-
1 behandelen
обратиться, обойтись; рассмотреть; обработать; пройти, проработать; разработать; обсудить; объяснить, изложить* * *(d)1) обращаться, обходиться (с кем, чем)2) geneesk. лечить* * *гл.общ. обращаться, обсуждать, лечить (больного), трактовать, решать (вопрос), обходиться (с кем-л., с чем-либо), излагать (тему и т.п.) -
2 civiel behandelen
обойтись сносно; обойтись терпимо* * *прил.общ. (iem.) обойтись (с кем-л.) сносно, (iem.) обойтись (с кем-л.) терпимо -
3 genadig behandelen
прил.общ. (iem.) отнестись (к кому-л.) снисходительно -
4 met fluwelen handschoenen behandelen
нареч.общ. мягко обходиться, осторожно обходитьсяDutch-russian dictionary > met fluwelen handschoenen behandelen
-
5 met toedeuren behandelen
-
6 met veel vertoon van geleerdheid behandelen
гл.общ. (iets) обсуждать (что-л.) с учёным видомDutch-russian dictionary > met veel vertoon van geleerdheid behandelen
-
7 излагать
vgener. uiteenzetten, behandelen (тему и т.п.), beredeneren, duiden, ontvouwen -
8 лечить
-
9 мягко обходиться
-
10 обойтись сносно
vgener. (с кем-л.) (iem.) civiel behandelen -
11 обойтись терпимо
vgener. (с кем-л.) (iem.) civiel behandelen -
12 обращаться
v -
13 обсуждать
vgener. (долго) palaveren, behandelen, beraadslagen, beredeneren, overleggen, verhandelen, (iets) in beraad houden (что-л.), bediscussieren, beoordelen, bepraten, bespreken, confereren -
14 обсуждать на закрытом заседании
vgener. (что-л.) (iets) met toedeuren behandelen -
15 обсуждать с учёным видом
vgener. (что-л.) met veel vertoon van geleerdheid (iets) behandelen -
16 обходиться
vgener. omspringen, rondscharrelen, uitkomen (met-÷åì-ô.), behandelen (с кем-л., с чем-либо), bejegenen, kosten, missen (без чего-л.), omgaan, rondkomen, te staan komen op, zich behelpen -
17 осторожно обходиться
advgener. met fluwelen handschoenen behandelen, met handschoenen aanvatten -
18 отнестись снисходительно
vgener. (к кому-л.) (iem.) genadig behandelen -
19 решать
-
20 слушать при закрытых дверях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Johannes de Gorter — (auch Jan bzw. Johann de Gorter; * 19. Februar 1689 in Enkhuizen; † 11. September 1762 in Wijk bij Duurstede) war ein niederländischer Mediziner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Familie 3 … Deutsch Wikipedia
Haushalten — 1. Haushalten hat ein weit Maul. – Jer. Gotthelf, Köthi (Berlin 1847), II, 153. 2. Haushalten ist ein theuer Ding. Holl.: Het huishouden kost veel. (Harrebomée, I, 346.) 3. Hausshalten ist ein schwer Ding verwalten. – Petri, II, 374. 4. Jeder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verständige (der) — 1. Dem Verständigen ist bald genug gesagt. – Schottel, 1130a. Holl.: Den verstandige is haast genoeg gezegd. – Een woord is voor de geleerden genoeg. – Het is genoeg gezegd voor hem, die verstand heeft. (Harrebomée, II, 373b u. 480a.) Schwed.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon