Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

begynnelse

  • 81 birth

    n. födelse; nativitet, födelsefrekvens; ursprung, börd
    * * *
    [bə:Ɵ]
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) födsel
    2) (the beginning: the birth of civilization.) begynnelse, början
    •
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth

    English-Swedish dictionary > birth

  • 82 dawn

    n. gryning, dagning; början
    --------
    v. gry, dagas
    * * *
    [do:n] 1. verb
    ((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) dagas, gry, bryta fram
    2. noun
    1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) gryning
    2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) gryning, begynnelse, början
    •
    - dawn on

    English-Swedish dictionary > dawn

  • 83 initial

    adj. begynnelse-, inledande, utgångs-, första, initial-
    --------
    n. initial, första bokstaven i namn; begynnelsebokstav
    --------
    v. underteckna med sina initialer
    * * *
    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) inledande
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) initial
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) märka (underteckna) med initialer

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) sätta i gång, initiera

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) inviga

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) invigd

    - initiation
    - initiative

    English-Swedish dictionary > initial

  • 84 seed

    n. frö; säd; utsäde; kärna; början, begynnelse; avkomma; sädesvätska; seedad spelare (i sport)
    --------
    v. så; fröa sig; sålla; kärna (ur); seeda (i sport)
    * * *
    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) frö
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) frö
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) seedad spelare
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) gå i frö, fröa sig
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) seeda
    •
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed

    English-Swedish dictionary > seed

  • 85 freshman

    adj. första års-; angående första tiden i armén; junior-; första-, begynnelse-
    --------
    n. förstaårsstudent; ny i armén

    English-Swedish dictionary > freshman

  • 86 genesis

    n. ursprung; begynnelse; skapelse, födelse

    English-Swedish dictionary > genesis

  • 87 germinal

    adj. begynnelse- (bildligt); ur- (bildligt); grodd-

    English-Swedish dictionary > germinal

  • 88 inceptive

    adj. påbörjande, inledande, begynnelse-

    English-Swedish dictionary > inceptive

  • 89 incipience

    n. begynnelse, början

    English-Swedish dictionary > incipience

  • 90 incipient

    adj. begynnande, begynnelse-, i första stadiet

    English-Swedish dictionary > incipient

  • 91 initialization

    n. starta-upp; programförberedelse (data); begynnelse; lansering

    English-Swedish dictionary > initialization

  • 92 nascency

    n. början; begynnelse; födelse, uppkomst (av en utveckling eller existens)

    English-Swedish dictionary > nascency

  • 93 sträng

    I substantiv

    I tidernas begynnelse användes fårtarmar som råvara till strängar, säger fiolbyggaren

    I tidernes morgen brugte man strenge lavet af fåretarme som råvare, siger violinbyggeren
    2. snor, tråd
    Sammensatte udtryk:

    bågsträng; racketsträng; violinsträng

    buestreng; ketsjerstreng; violinstreng
    Særlige udtryk:
    Have flere strenge på sin bue, have mange talenter
    II adjektiv
    1. streng, hård, striks
    2. kold m.m. (om naturforhold)
    Når der er strenge vintre, kan ulvene være meget nærgående
    3. strikt, nøjagtig

    Sträng bagagekontroll och ibland mycket noggranna kroppsvisitaitoner när man anländer till eller lämnar Israel

    Streng bagagekontrol og sommetider meget grundig kropsvisitation, når man ankommer til eller forlader I.
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > sträng

  • 94 aanvang

    1) början
    2) begynnelse

    Nederlands-Zweeds woordenboek > aanvang

  • 95 begin

    1) början
    2) begynnelse

    Nederlands-Zweeds woordenboek > begin

  • 96 ontstaan

    1) begynnelse
    2) början
    3) yppa sig

    Nederlands-Zweeds woordenboek > ontstaan

  • 97 Beginn

    Beginn m början, begynnelse;
    zu Beginn i början

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Beginn

Страницы

См. также в других словарях:

  • begynnelse — • början, inledning, ursprung • begynnelse, start, ingång …   Svensk synonymlexikon

  • begynnelse — s ( n, r) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • ingång — • begynnelse, start, ingång …   Svensk synonymlexikon

  • start — • begynnelse, start, ingång • avresa, start, avgång …   Svensk synonymlexikon

  • början — • början, inledning, ursprung • grodd, embryo, början, frö, knopp • begynnelse, start, ingång …   Svensk synonymlexikon

  • inträde — • anländande, framkomst, annalkande, updykande • begynnelse, start, ingång …   Svensk synonymlexikon

  • ursprung — s ( et, ursprung) upphov, härstamning, begynnelse …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Anfang — 1. Aller Anfang ist leicht, segt de Lumpensammler. (Lüneburg.) 2. Aller Anfang ist schwer. – Beyer, I, 1; Nieter, 13; Bremser, 1; Hollenberg, III, 27; Pistor., VIII, 11; Steiger, 247; Hoffmann, 3; Tendlau, 740; Oettinger, Schwarzes Gespenst, 2.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»