-
1 begyndelse
sg - begýndelsen, pl - begýndelserнача́ло сi begýndelsen — в нача́ле; внача́ле
líge fra begýndelsen — с са́мого нача́ла
* * *beginning, commencement, dawn, dawning, initiation, outset, start* * *(en -r) beginning, start,F commencement;[ fra begyndelsen til enden] from beginning to end;[ lige fra begyndelsen] from the very start, from the outset;T from the word go;[ den første begyndelse] the first beginning ( til of);[ gøre begyndelsen] take the first step;[ i begyndelsen] at first; to begin with;[ i begyndelsen var ordet] in the beginning was the word;[ i begyndelsen af] at the beginning of;[ i begyndelsen af 70erne] in the early seventies;[ han er i begyndelsen af 40erne] he is in his early forties;[ tage sin begyndelse] begin, commence;[ til en begyndelse] to begin with;[ begyndelsen til] the beginning of. -
2 begyndelse
fra begyndelsen (af) von Anfang an;i begyndelsen anfangs; am Anfang;i begyndelsen af marts Anfang März;det er begyndelsen til enden das ist der Anfang vom Ende;al begyndelse er svær aller Anfang ist schwer -
3 begyndelse
началостарт* * *[be'gønəlsə] sb. -n, -r, -rneначало -
4 begyndelse
-
5 begyndelse fk
beginning -
6 begyndelse
noundébut mcommencement mverbcommencement mxxxdémarrage mcommencement m -
7 begyndelse
დასაწყისი -
8 begyndelse
начало (ср.) -
9 begyndelse
начало, початок -
10 i begyndelse
advau débutxxxau début -
11 i begyndelse
сначала, вначале -
12 glip
[glieb] sb.sb. в сочетании gå glip af noget - упускать, прозевать -
13 anslag
(et -)(af streng etc) striking;( måde at anslå på) touch;( begyndelse: i musik) preliminary notes,(fig) beginning, prelude;( rænke) design, plot;( om vaccine) taking;( projektils) impact;( svarer til) type 60 words a minute,(1 word = 5 anslag);[ et anslag mod ens liv] an attempt on somebody's life;( om granat) burst on impact. -
14 indledning
sg - índledningen, pl - índledningerвступле́ние с, введе́ние с, предисло́вие с* * *opening, preface, prelude* * *(en -er)( begyndelse) beginning, opening;( forord) preface, introduction;(F: til tale, afhandling) exordium;(F: til traktat, lov) preamble. -
15 indtræden
en1) вход м; вступле́ние с2) нача́ло с* * ** * *(en)( begyndelse) commencement;( opståen) occurrence;( det at komme ind) entry,F entrance;( det at deltage, blive medlem) entry ( fx Russia's entry into the war; Britain's entry into the Common Market). -
16 ophav
(et) source,( begyndelse) beginning,( årsag) (primary) cause;[ fædrene ophav] father, progenitor;T the governor. -
17 opståen
origin, rise* * *(en)( begyndelse) beginning(s), start;( tilblivelse) rise,F emergence, birth;( oprindelse) origin;(af brand etc) outbreak. -
18 tilløb
(et -)( til spring) run-up;( begyndelse) approach ( til to, fx an understanding),[ gøre tilløb til (at)] make an attempt at (-ing), make an approach to(-ing);( også, F) make to ( fx protest, speak, stand up);[ søen har tilløb fra to floder] the lake is fed by two rivers;[ der er stort tilløb til forelæsningerne] the lectures draw large audiences, large crowds flock to the lectures;[ tage tilløb](dvs til spring) run up;(fig), se ovf: gøre tilløb til; -
19 udbrud
blaze, burst, eruption, exclamation, explosion, interjection, outbreak, outburst, spurt, storm* * *(et -)( begyndelse) outbreak ( fx of disease, of war),( vulkansk) eruption;( anfald) outburst ( fx of rage);( udråb) exclamation, cry ( fx with a cry of surprise);[ komme til udbrud] break out. -
20 åbning
aperture, mouth, opening* * *(en -er)( det at åbne; begyndelse) opening;( indvielse) opening,( højtidelig) inauguration;(et hul etc) opening,( større) gap,( hul) hole;F aperture.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
begyndelse — be|gyn|del|se sb., n, r, rne (fork.: beg.), i sms. begyndelses , fx begyndelsesbogstav, begyndelsespunkt … Dansk ordbog
Anfang — 1. Aller Anfang ist leicht, segt de Lumpensammler. (Lüneburg.) 2. Aller Anfang ist schwer. – Beyer, I, 1; Nieter, 13; Bremser, 1; Hollenberg, III, 27; Pistor., VIII, 11; Steiger, 247; Hoffmann, 3; Tendlau, 740; Oettinger, Schwarzes Gespenst, 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Таусен Ханс — Таусен (Tausen) Ханс (1494, Биркенне, остров Фюн, 11.11.1561, Рибе), датский поэт, сатирик, публицист; видный деятель Реформации, последователь Лютера. Сын крестьянина. Получил теологическое образование в Виттенбергском университете (1523 24). По … Большая советская энциклопедия
Таусен — (Tausen) Ханс (1494, Биркенне, остров Фюн, 11.11.1561, Рибе), датский поэт, сатирик, публицист; видный деятель Реформации, последователь Лютера. Сын крестьянина. Получил теологическое образование в Виттенбергском университете (1523 24).… … Большая советская энциклопедия
Tycho Brahe — This article is about the astronomer Tycho Brahe. For other uses, see Tycho Brahe (disambiguation). Tycho Ottesen Brahe Born 14 December 1546 Knutstorp Castle, Scania Died 24 October 1601 (age … Wikipedia
Ludvig Holberg — Ludvig Holberg, Baron of Holberg (December 3, 1684 – January 28, 1754) was a writer, essayist, philosopher, historian and playwright born in Bergen, Norway during the time of the Dano Norwegian double monarchy, and spent most of his adult life in … Wikipedia
Religion in Denmark — Villingerød Church A Mosque in … Wikipedia
Эгеде Ганс — (Egede, 1686 1758) просветитель Гренландии. Уроженец Норвежской Лапландии, он был проповедником в Норвегии. Желание разыскать пропавших без вести в Гренландии норманнов заставило Э. переселиться в Гренландию (1721). Вместо ожидаемых норманнов он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Hans Jacob Debes — (* 17. Juli 1940 in Gjógv, Färöer; † 26. Januar 2003) war ein färöischer Historiker. Debes wuchs in dem Dorf Gjógv auf Eysturoy auf und ging dort zur Volksschule. In den Jahren 1955 57 fuhr er auf färöischen Fischkuttern und isländischen Trawlern … Deutsch Wikipedia
Nørretranders — Tor Nørretranders Tor Nørretranders (* 20. Juni 1955 in Kopenhagen) ist ein dänischer Wissenschaftsjournalist und Sachbuchautor. Nørretranders schloss 1982 an der Universität Roskilde sein Studium der Philosophie und der Wissen … Deutsch Wikipedia