-
1 оглядывать
-
2 осматривать
v1) gener. (sich etw.) ansehen, Umschau halten, absuchen (в поисках чего-л.), ansehen, belügen, beseh, besehe, durchsuchen (багаж и т. п.), inspizieren (что-л.), sich umsehen (in D) (напр., местность), untersuchen, abspähen (местность), besehen, besichtigen (выставку и т. п.), mustern2) geol. prüfen, revisieren3) navy. durchsuchen (напр., багаж)4) colloq. begucken5) obs. visitieren6) liter. (etw.)(придирчиво) examinieren7) milit. abmustern, besichtigen (напр., выставку)8) eng. betrachten9) jocul. (любовно) beägun, beäugen10) construct. revidieren11) relig. lustrieren12) law. durchsuchen (напр. багаж)13) auto. nachsehen14) offic. beaugenscheinigen15) S.-Germ. beschauen16) low.germ. bekieken (что-л.)17) f.trade. kontrollieren18) nav. überholen -
3 рассматривать
1. interj.1) gener. unter die Lupe nehmen, sich etwas reinziehen2) shipb. in Betracht ziehen
2. v1) gener. (sich etw.) ansehen, abhandeln (вопрос, тему; тж. юр.), ansehen (кого-л., что-л.), begutachten (что-л.), beschnobern (что-л.), beschnuppern (что-л.), beschnüffeln (что-л.), beseh, besehe, besehen, betrachten (êàê..., â êà÷åñòâå...), betrachten (êàê...), (внимательно, тщательно, с недоверием) beäugen (Störig 2004), erachten (как что-л.), erörtern (вопрос), mustern, nehmen (как что-л.), sichten (с целью отбора, классификации и т. п.), Überblick geben, (что-л.) über (etw.) Betrachtungen anstellen, (für A, als A) ansehen (êàê), behandeln2) colloq. begucken, begutachten (оценивающе - кого-л.)3) liter. überblicken4) jocul. beaugaffeln5) construct. genauer besehen6) law. bearbeiten, diskutieren, erörtern, prüfen, untersuchen, verhandeln, wägen7) Austrian. anschauen (кого-л., что-л.)8) S.-Germ. beschauen
См. также в других словарях:
begucken — begucken: I.[sich]b.:⇨ansehen(I,3) II.begucken,sich:1.⇨ansehen(II,1)–2.sichvoninnenb.:⇨schlafen(1,a) begucken→anschauen … Das Wörterbuch der Synonyme
Begucken — Begucken, verb. reg. act. neugierig besehen. Etwas begucken. Niedersächs. bekiken, Dän. bekige … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begucken — be|gụ|cken 〈V. tr.; hat; umg.〉 anschauen ● jmdn. neugierig begucken; sich ein Gemälde voller Bewunderung begucken * * * be|gụ|cken <sw. V.; hat (ugs.): ansehen, [genau] besehen, betrachten: den Umschlag von allen Seiten b. * * * be|gụ|cken… … Universal-Lexikon
begucken — beguckenv beiihrkannstdudirnichtsbegucken=beidieserFrauhastdukeinerleiAussichten.AnspielungaufBetrachtungdesnacktenKörperso.ä.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
begucken — be|gụ|cken (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Sich von innen begucken — Diese umgangssprachliche Wendung ist scherzhaft im Sinne von »schlafen« gebräuchlich: Du siehst total abgespannt aus, du solltest dich mal ein Stündchen von innen begucken … Universal-Lexikon
Sich den Rasen von unten ansehen \(auch: begucken\) — Mit dieser saloppen Redewendung wird ausgedrückt, dass jemand unter der Erde liegt: Schon mancher, der nicht von der Raserei lassen wollte, sieht sich jetzt den Rasen von unten an! … Universal-Lexikon
Sich die Radieschen von unten ansehen \(auch: begucken\) — Mit der saloppen Redensart wird scherzhaft umschrieben, dass jemand unter der Erde liegt: Opas Freunde von früher sehen sich mittlerweile alle die Radieschen von unten an … Universal-Lexikon
Ansehen — 1. anblicken, anstarren, beäugen, beobachten, besehen, betrachten, blicken, den Blick heften/richten, den Blick nicht abwenden können, fixieren, mit Blicken/mit den Augen verfolgen, mit Blicken durchbohren, mustern, nicht aus den Augen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansehen — 1. anblicken, anstarren, beäugen, beobachten, besehen, betrachten, blicken, den Blick heften/richten, den Blick nicht abwenden können, fixieren, mit Blicken/mit den Augen verfolgen, mit Blicken durchbohren, mustern, nicht aus den Augen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bekucken — be|kụ|cken (nordd.): ↑ begucken. * * * be|kụ|cken (nordd.): ↑begucken … Universal-Lexikon
