-
1 begrijpen
3 [omvatten; bevatten] include♦voorbeelden:1 hij begreep de wenk • he took the hint, he got the messagedat kan ik begrijpen • I (can) understand thato, ik begrijp het • oh, I seeik begrijp er niets van • I don't understand it; 〈 met betrekking tot probleem〉 I can't make head or tail of itik begrijp best dat … • I quite understand that …laten we dat goed begrijpen • let's get that cleardat begrijp ik niet helemaal • I don't quite understand/follow thathij begrijpt het nog steeds niet • 〈 met betrekking tot verrassende gebeurtenis〉 he can't get over itbegrijp je het/me nog? • are you still with me?jullie zullen begrijpen dat … • it will be clear to you that …dat laat je voortaan, begrepen! • I'll have no more of that, is that clear?/do you hear?als je begrijpt wat ik bedoel • if you see what I meanbegrijp ik je goed? • do I understand you correctly?iemand/iets verkeerd begrijpen • misunderstand someone/somethingik heb uit zijn woorden begrepen dat … • I understand/gather from what he says that …¶ het niet op iemand/iets begrepen hebben • 〈 niet vertrouwen〉 distrust someone/something; 〈 een hekel hebben aan〉 dislike someone/somethingze hebben het op uw baan begrepen • they're after your job -
2 begrijpen
♦voorbeelden:ergens niets van begrijpen • ne rien comprendre à qc.de onkosten zijn eronder begrepen • les frais sont comprisiemand verkeerd begrijpen • mal comprendre qn.ik heb uit zijn woorden begrepen dat … • d'après ce qu'il a dit, j'ai compris que …dat laat je voortaan, begrepen! • plus jamais, compris!¶ het niet op iets, iemand begrepen hebben • se méfier de qc., de qn. -
3 begrijpen
понять; постичь, сообразить; ясное (понятное) дело; это доступно пониманию* * **1) понимать, постигать; знать толк ( в чём)2) охватывать, включать в себяer in begrépen — включая
* * *гл.общ. охватывать, понимать, включать в себя, постигать, представлять себе, содержать в себе -
4 begrijpen
I.begreifenII.verstehen -
5 begrijpen
kèch, komprendé, komprondéDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > begrijpen
-
6 begrijpen
v. understand, grasp the meaning of (e.g. words); comprehend (a cause, reason, motivation, etc.); deduce, infer, perceive the implications of; be thoroughly knowledgeable about -
7 begrijpen
ww -
8 begrijpen
1) begripa2) förstå3) förverkliga -
9 begrijpen
anlamak [-ar] v -
10 begrijpen
-
11 begrijpen
comprendre -
12 begrijpen
kèch, komprendé, komprondé -
13 dat is licht te begrijpen
dat is licht te begrijpen -
14 dat kan een kind begrijpen
dat kan een kind begrijpen -
15 de ballen van iets begrijpen
de ballen van iets begrijpenne piger que dalle à qc. -
16 de grond van de dingen begrijpen
de grond van de dingen begrijpenDeens-Russisch woordenboek > de grond van de dingen begrijpen
-
17 er geen sikkepit van begrijpen
er geen sikkepit van begrijpen -
18 er niets van begrijpen
er niets van begrijpen -
19 ergens niets van begrijpen
ergens niets van begrijpenne rien comprendre à qc. -
20 geen woord van iets verstaan, begrijpen
geen woord van iets verstaan, begrijpenne rien comprendre à qc.Deens-Russisch woordenboek > geen woord van iets verstaan, begrijpen
См. также в других словарях:
Gorki (band) — Gorki Luc De Vos at the 0110 concert in Ghent on October 1, 2006. Background information Origin Ghent, Belgium … Wikipedia
Infinitive — In grammar, infinitive is the name for certain verb forms that exist in many languages. In the usual (traditional) description of English, the infinitive of a verb is its basic form with or without the particle to: therefore, do and to do, be and … Wikipedia
Paul Kempeneers — Infobox Writer name = Paul T.C. Kempeneers imagesize = 200px caption = Dr. phil. P. Kempeneers in 2005 pseudonym = birthdate = birth date|1935|12|9|mf=y birthplace = Tienen deathdate = deathplace = occupation = Scientist nationality = Belgium… … Wikipedia
Bart Moeyaert — (* 9. Juni 1964 in Brugge) ist ein flämischer (Kinder und Jugendbuch )Autor und Dichter. Moeyaert studierte Niederländisch, Geschichte und Deutsch in Brüssel, seine Diplomarbeit schrieb er über seinen Lieblingsautor Aidan Chambers. Seine Werke… … Deutsch Wikipedia
Boekenleeuw — Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het… … Deutsch Wikipedia
Boekenwelp — Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het… … Deutsch Wikipedia
Bücherlöwe — Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het… … Deutsch Wikipedia
Bücherwelpe — Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het… … Deutsch Wikipedia
Nel Benschop — (eigentlich Nelly Anna Benschop; * 16. Januar 1918 in Den Haag; † 31. Januar 2005 in Arnheim) war eine niederländische Dichterin. Leben Nel Benschop wuchs in einer orthodox calvinistischen Familie auf, die eine Baumschule hatte. Von 1937, als sie … Deutsch Wikipedia
Verbes irreguliers neerlandais — Verbes irréguliers néerlandais Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog … Wikipédia en Français
Verbes irréguliers néerlandais — Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog Bedrogen … Wikipédia en Français