-
1 begrüßenswert
memnuniyet verici, sevindirici -
2 begrüßenswert
begrüßenswert1 verheugend, toe te juichen -
3 begrüßenswert
Adj. welcome; deine Haltung ist begrüßenswert I’m glad you’re taking that attitude* * *be|grü|ßens|wertadjwelcome* * *be·grü·ßens·wertadj welcome\begrüßenswerte Nachrichten welcome news + sing vb▪ es ist \begrüßenswert dass... it is to be welcomed that...,... is very welcome* * *Adjektiv welcome* * *begrüßenswert adj welcome;deine Haltung ist begrüßenswert I’m glad you’re taking that attitude* * *Adjektiv welcome -
4 begrüßenswert
bə'gryːsənsveːrtadjplausible; es ist begrüßenswert, dass... celebramos que... +SubjonctifAdjektiv -
5 begrüßenswert
-
6 begrüßenswert
bə'gryːsənsveːrtadjbienvenu, heureux, agréablebegrüßenswertbegr496f99fdü/496f99fdßenswertVorschlag qui mérite d'être salué; Beispiel: es ist begrüßenswert, dass je me félicite/nous nous félicitons de ce que +Subjonctif -
7 begrüßenswert
es ist \begrüßenswert, dass... jest pożądane, żeby... -
8 begrüßenswert
begrüßenswert glädjande; välkommen, önskvärd -
9 begrüßenswert
begrüßenswert chwalebny, pożądany -
10 begrüßenswert
-
11 begrüßenswert
begrǘßenswert adj похвален. -
12 Begrüßenswert
adj vrijedan (-dna, -dno) da se pozdravi; ein -er Vorschlag prijedlog, koji se rado prima -
13 begrüßenswert
досто́йный одобре́ния nachg. adv auch отра́дно -
14 begrüßenswert
-
15 es ist begrüßenswert, dass ...
celebramos que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist begrüßenswert, dass ...
-
16 sein Vorschlag erscheint begrüßenswert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Vorschlag erscheint begrüßenswert
-
17 erscheinen
* vi (s)1) (по) являться, показыватьсяder Fleck ist wieder erschienen — пятно опять выступилоauf der Bildfläche erscheinen — появляться, всплыть на поверхность; перен. тж. появиться на сценеim Traum erscheinen — являться во сне2) казатьсяdas erscheint mir nicht interessant — мне представляется, что это неинтересноsein Vorschlag erscheint begrüßenswert — его предложение следует приветствовать -
18 его предложение следует приветствовать
Универсальный русско-немецкий словарь > его предложение следует приветствовать
-
19 ajánlatos
(DE) begrüßenswert; empfehlenswert; ratsam; tunlich; rätlich; (EN) advisable; expedient; recommendable -
20 örvendetes
(DE) begrüßenswert; erfreulich; freudig; freudvoll; (EN) comfortable; comfortably; enjoyable; glad; good; joyful; rejoiceful; rejoicing
См. также в других словарях:
begrüßenswert — erfreulich, gut, lobenswert, schön. * * * begrüßenswert:⇨willkommen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
begrüßenswert — erwünscht; willkommen; erstrebenswert; begehrenswert; wünschenswert * * * be|grü|ßens|wert 〈Adj.〉 so geartet, dass man es begrüßen kann ● eine begrüßenswerte Aussicht * * * be|grü|ßens|wert <Adj.>: erfreulich; positiv, mit Zustimmung… … Universal-Lexikon
begrüßenswert — be|grü|ßens|wert … Die deutsche Rechtschreibung
erwünscht — begrüßenswert; willkommen; erstrebenswert; begehrenswert; wünschenswert * * * er|wünscht [ɛɐ̯ vʏnʃt] <Adj.>: a) jmds. Wünschen, Vorstellungen entsprechend: die ärztliche Behandlung hatte die erwünschte Wirkung. b) (an einem bestimmten Ort)… … Universal-Lexikon
willkommen — begrüßenswert; erwünscht; erstrebenswert; begehrenswert; wünschenswert * * * will|kom|men [vɪl kɔmən] <Adj.>: sehr passend und erwünscht: eine willkommene Nachricht; sie ist uns ein willkommener Gast; du bist uns immer willkommen; herzlich… … Universal-Lexikon
begehrenswert — begrüßenswert; erwünscht; willkommen; erstrebenswert; wünschenswert * * * be|geh|rens|wert 〈Adj.; er, am es|ten〉 so geartet, dass man es begehrt * * * be|geh|rens|wert <Adj.>: wert, begehrt zu werden; erstrebenswert: e … Universal-Lexikon
wünschenswert — begrüßenswert; erwünscht; willkommen; erstrebenswert; begehrenswert * * * wün|schens|wert [ vʏnʃn̩sve:ɐ̯t] <Adj.>: wert, gewünscht zu werden; erstrebenswert: das ist, wäre eine wünschenswerte Veränderung. Syn.: ↑ erwünscht. * * * … Universal-Lexikon
Volxbibel — Volxbibelcover Die Volxbibel ist eine Bibel Bearbeitung des Neuen und Alten Testaments in einer Sprache, die von Jugendlichen verstanden werden soll und Bezüge zur Moderne herstellt. Die Volxbibel gilt weltweit als erste Bibel, die im Internet in … Deutsch Wikipedia
willkommen — angenehm, begrüßenswert, erfreulich, erwünscht, gelegen, gern gesehen, günstig, passend, vorteilhaft, wünschenswert. * * * willkommen:1.〈denWünschenentsprechend〉hochwillkommen·erwünscht·gerngesehen·genehm·begrüßenswert·wiegerufen+erfreulich·wohltu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ahmad von Denffer — (* 10. Mai 1949 in Mönchengladbach) ist ein deutscher Publizist, Übersetzer und muslimischer Religionsfunktionär. Er stammt aus einer deutsch baltischen Familie. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Alpenländischer Volksmusikwettbewerb — Der Alpenländische Volksmusikwettbewerb ist der größte überregionale Musikwettbewerb für Alpenländische Volksmusik. Er findet seit 1974 alle zwei Jahre in Innsbruck statt. Inhaltsverzeichnis 1 Veranstalter 2 Zielsetzung 3 Musiziergut … Deutsch Wikipedia