-
1 Begnadigung
Begnadigung f, -en поми́лование, амни́стия; проще́ние; смягче́ние наказа́нияbedingte Begnadigung юр. усло́вное поми́лованиеdas Recht der Begnadigung юр. пра́во поми́лования -
2 Begnadigung
Begnadigung f <Begnadigung; Begnadigungen> bağışlama; a POL af -
3 Begnadigung
Begnadigung f <Begnadigung; Begnadigungen> omilostnění n -
4 Begnadigung
Begnadigung, venia (Verzeihung). – impunitas (Straflosigkeit; vgl. »Amnestie«). – salus reddita, auch bl. salus (das geschenkte Leben). – Hoffnung (Aussicht) auf B., spes veniae (auf Verzeihung) oder vitae (auf Erhaltung am Leben): das Recht der B., s. Begnadigungsrecht. – um B. einkommen, impunitatem petere, bei jmd., ab alqo: B. finden wegen eines Vergehens, veniam delicti impetrare: B. angedeihen lassen, s. begnadigen no. II. – Begnadigungsrecht, potestas servandorum hominum; potestas servandi alterius.
-
5 Begnadigung
Begnadigung f (granting of) pardon; reprieve -
6 Begnadigung
-
7 Begnadigung
* * *die Begnadigungabsolution; reprieve; amnesty; pardon* * *Be|gna|di|gungf -, -enreprieve; (= Straferlass) pardon* * *die1) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) pardon2) (the act of pardoning a criminal or delaying his punishment; the order to do this.) reprieve* * *Be·gna·di·gung<-, -en>f reprieve, pardonum \Begnadigung bitten to petition for a pardon* * *die; Begnadigung, Begnadigungen pardonning; reprieving; (Straferlass) pardon; reprieve* * *Begnadigung durch den Präsidenten USA: executive clemency* * *die; Begnadigung, Begnadigungen pardonning; reprieving; (Straferlass) pardon; reprieve* * *f.absolution n.acquittal n.exoneration n.forgiveness n.pardon n.remission n.shrift n. -
8 Begnadigung
f =, -enbedingte Begnadigung — юр. условное помилованиеdas Recht der Begnadigung — юр. право помилования -
9 Begnadigung
-
10 Begnadigung
Be·gna·di·gung <-, -en> freprieve, pardon;um \Begnadigung bitten to petition for a pardon -
11 Begnadigung
-
12 Begnadigung
Begnadigung f benådning -
13 Begnadigung
Begnadigung f benådning, amnesti -
14 Begnadigung
-
15 Begnadigung
'efû -
16 Begnadigung
f юр.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Begnadigung
-
17 Begnadigung
f -, -en -
18 Begnadigung
Begnádigung f, -en помилване, амнистия; намаляване на наказанието. -
19 Begnadigung
-
20 Begnadigung
f <-, -en> помилование, прощение
См. также в других словарях:
Begnadigung — Begnadigung, Aufhebung einer gesetzlich verdienten Strafe durch die höchste Gewalt im Staate; entweder so, daß alle Strafverfolgung resp. Strafvollziehung aufhört, oder daß an die Stelle der zuerkannten Strafart eine mildere tritt; letzteres… … Herders Conversations-Lexikon
Begnadigung — (lat. Aggratiatio, Indulgentia, Abolitio), das der höchsten Gewalt im Staate zustehende Recht, Verbrechen od. Straferkenntnisse in gewissen rechtlichen Beziehungen zu tilgen od. zuerkannte Strafen zu mildern. Die B. erfolgt: entweder a) vor… … Pierer's Universal-Lexikon
Begnadigung — Begnadigung, Beseitigung der strafrechtlichen Folgen begangener Straftaten durch Verfügung der Staatsgewalt. Begnadigungsrecht, die Befugnis zu solcher Verfügung, ein wichtiges Souveränitätsrecht. Zu unterscheiden ist zwischen der B. im engern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Begnadigung — Das Recht, Gnadenerweise zu erteilen (Begnadigung, Begnadigungsrecht, Gnadenrecht), umfasst die Befugnis, rechtskräftig verhängte Strafen (in Ausnahmefällen auch Maßregeln der Besserung und Sicherung) zu erlassen, umzuwandeln, zu ermäßigen oder… … Deutsch Wikipedia
Begnadigung — Amnestie; Straferlass * * * Be|gna|di|gung 〈f. 20〉 das Begnadigen, Begnadigtwerden, Straferlass, Strafminderung * * * Be|gna|di|gung, die; , en: das Begnadigen; das Begnadigtwerden: die B. ablehnen; auf B. hoffen. * * * Begnadigung, Aufhebung… … Universal-Lexikon
Begnadigung — Amnestie, Gnade, Straferlass; (veraltend): Pardon. * * * Begnadigung,die:⇨Straferlass Begnadigung→Straferlass … Das Wörterbuch der Synonyme
Begnadigung — Erlass, Ermäßigung oder Umwandlung rechtskräftig erkannter Strafen und strafähnlicher Sanktionen. Das Gnadenrecht steht für den Bund nach Art. 60 II GG dem ⇡ Bundespräsidenten und den von ihm bestimmten Stellen zu; für die Länder dem zuständigen… … Lexikon der Economics
Begnadigung — Be|gna|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Die Begnadigung — (Originaltitel: The Broker) ist ein Roman des US amerikanischen Autors John Grisham aus dem Jahr 2005. Inhalt Als letzte Amtshandlung begnadigt der scheidende US Präsident den Washingtoner Wirtschaftskriminellen Joel Backman. Dieser wurde zu… … Deutsch Wikipedia
Bedingte Begnadigung — Bedingte Begnadigung, s. Bedingte Verurteilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bedingte Begnadigung — Bedingte Begnadigung, s. Bedingte Verurteilung … Kleines Konversations-Lexikon