-
1 affetmek
affetmek (-i) entschuldigen (A); amnestieren, begnadigen (A); entheben (-den G);affedersiniz → af;als Vorwurf a affetmişsin sen onu hast du eine Ahnung! -
2 aman
aman [-mɑːn] Hilfe!; Gnade!, Erbarmen!; ach bitte!; öfke, bıkkınlık zum Kuckuck!; uyarı Vorsicht! lieber nicht!; o weh!;aman (da) ne güzel şey! Donnerwetter, wie ist das schön!;aman Allahım hilf mir Gott!;aman beni rahat bırak! zum Kuckuck, lass mich in Ruhe!;aman bir daha yapmam verzeih, ich tu’s nicht wieder;aman (zaman) dilemek um Gnade bitten;aman efendim … stellen Sie sich mal vor!, also so was!;b-ne aman vermek jemanden begnadigen;b-ne aman vermemek jemandem keine Ruhe geben;aman vermez schonungslos;aman ne yaptım! o weh, was habe ich getan!;amanı zamanı yok da gibt’s kein Wenn und kein Aber -
3 affetmek
vtaffedersiniz! verzeihen Sie!, Verzeihung!; ( özür dilerim) ich bitte um Entschuldigung!, entschuldigen Sie!, Entschuldigung!3) entlassen (- den aus) -
4 isirkamak
Jemanden begnadigen, etwas schützen, jemandem etwas verweigern
См. также в других словарях:
Begnadigen — Begnadigen, verb. reg. act. Gnade erweisen, Gnade widerfahren lassen. Einen Missethäter begnadigen, ihm die verwirkte Strafe aus Gnade erlassen. Einen mit einem Amte, mit einem Jahrgelde begnadigen, ihm solches als eine Gnade verleihen. Daher die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begnadigen — ↑amnestieren … Das große Fremdwörterbuch
begnadigen — V. (Aufbaustufe) jmdm. die Strafe in einem Gnadenakt erlassen Synonym: amnestieren Beispiel: Der Verurteilte wurde kurz vor der Hinrichtung begnadigt … Extremes Deutsch
begnadigen — verzeihen; vergeben; amnestieren; exkulpieren (fachsprachlich); nachsehen; entschuldigen; die Schuld erlassen; die Strafe erlassen * * * be|gna|di|gen [bə gna:dɪgn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon
begnadigen — be·gna̲·di·gen; begnadigte, hat begnadigt; [Vt] jemanden (zu etwas) begnadigen einen Verurteilten von einer Strafe ganz oder teilweise befreien: einen zum Tode Verurteilten zu lebenslanger Haft begnadigen || hierzu Be·gna̲·di·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begnadigen — amnestieren, die Strafe erlassen; (veraltet): pardonieren. * * * begnadigen:amnestieren·dieStrafeerlassen;auch⇨verzeihen begnadigenStrafevermindern/erlassen,amnestieren,Amnestieerlassen,Gnadewaltenlassen,verzeihen,vergeben … Das Wörterbuch der Synonyme
begnadigen — begnaden, begnadet, begnadigen ↑ Gnade … Das Herkunftswörterbuch
begnadigen — begnadige … Kölsch Dialekt Lexikon
begnadigen — be|gna|di|gen (jemandem seine Strafe erlassen) … Die deutsche Rechtschreibung
amnestieren — begnadigen, die Strafe erlassen, lossprechen. * * * amnestieren:⇨begnadigen amnestieren→begnadigen … Das Wörterbuch der Synonyme
amnestieren — verzeihen; vergeben; begnadigen; exkulpieren (fachsprachlich); nachsehen; entschuldigen; die Schuld erlassen; die Strafe erlassen * * * am|nes|tie|ren [amnɛs ti:rən] <tr.; hat … Universal-Lexikon
