-
1 Begleitmusik
-
2 Begleitmusik
Begleitmusik f o.Pl. акомпанимент, съпровод. -
3 Begleitmusik
-
4 Begleitmusik
Begleitmusik f музыка́льное сопровожде́ние -
5 Begleitmusik
fon müziği -
6 Begleitmusik
-
7 Begleitmusik
Be·gleit·mu·sik f1) ( Hintergrundmusik) [musical] accompaniment, background music;( im Film) incidental music\Begleitmusik zu etw sein to be incidental to sth -
8 Begleitmusik
-
9 Begleitmusik
-
10 Begleitmusik
сущ.1) общ. аккомпанемент, музыкальное сопровождение, сопровождение2) кинотех. фоновая музыка, музыкальный аккомпанемент (при демонстрации немого фильма или диапозитивов), музыкальное сопровождение (фильма) -
11 Begleitmusik
f <-> музыкальное сопровождение; аккомпанемент -
12 Begleitmusik
сопровожде́ние, аккомпанеме́нт -
13 Begleitmusik
Begléitmusik f =сопровожде́ние; аккомпанеме́нт -
14 Begleitmusik
fbackground musicffig. [auch i. S. einer Geräuschkulisse]accompanimentf[in Filmen etc.]incidental music -
15 die Begleitmusik
- {incidental music} nhạc nền -
16 аккомпанемент
-
17 аккомпанемент
аккомпанемент м (musikalische) Begleitung f c, Begleitmusik f под аккомпанемент рояля mit Klavierbegleitung( - '' v i: r - ] -
18 Begleitung
f1. nur Sg.; (auch das Begleiten) company; Kinder nur in Begleitung Erwachsener oder von Erwachsenen children must be accompanied by adults; in Begleitung eines Mannes / einer Frau in male / female company, with a man / woman2. (Begleiter) escort; eines Prominenten etc.: entourage; schützende: escort; ohne Begleitung alone, unaccompanied; in Begleitung sein be with someone; sie / er geht nur in Begleitung aus she / he never goes out without a companion; zur oder als Begleitung nahm er seinen Hund mit he took his dog for company; ich komme nur zur oder als Begleitung mit I’ll just come to keep you company; sind Sie allein oder in Begleitung? are you alone or with someone?* * *die Begleitung(Gesellschaft) entourage; attendance; escort; company;(Musik) accompaniment* * *Be|glei|tung [bə'glaitʊŋ]f -, -en1) no pl companyin Begléítung seines Vaters — accompanied by his father
in Peters Begléítung — accompanied by Peter
ich bin in Begléítung hier — I'm with someone
ohne Begléítung — unaccompanied
3) (MUS) (= Begleitmusik) accompaniment; (= das Begleiten auch) accompanying; (= Begleitstimme) harmonyohne Begléítung spielen — to play unaccompanied
* * *die1) (something that accompanies: I'll play the piano accompaniment while you sing.) accompaniment2) (a group of followers, especially of a person of high rank.) entourage* * *Be·glei·tung<-, -en>f1. (das Begleiten) companyin \Begleitung in company, accompaniedkommst du allein oder in \Begleitung? are you coming on your own or with someone?ohne [jds] \Begleitung unaccompanied [by anybody]er kam ohne \Begleitung he came alone [or on his own], he was unaccompanied; (für eine Frau) escort2. (Begleiter) companionals \Begleitung mitgehen to accompany [or come/go with] sb3. (Gefolge) entourage, retinue4. MUS accompanimenter bat sie um \Begleitung auf dem Klavier he asked her to accompany him on the pianoohne \Begleitung spielen to play unaccompanied* * *die; Begleitung, Begleitungen1) o. Plin Begleitung einer Frau/eines Erwachsenen — in the company of or accompanied by a woman/an adult
2) (Musik) accompanimentohne Begleitung — unaccompanied or without accompaniment
3) (Person[en]) companion[s pl.]; (zum Schutz) escort* * *von Erwachsenen children must be accompanied by adults;in Begleitung eines Mannes/einer Frau in male/female company, with a man/womanohne Begleitung alone, unaccompanied;in Begleitung sein be with someone;sie/er geht nur in Begleitung aus she/he never goes out without a companion;als Begleitung nahm er seinen Hund mit he took his dog for company;als Begleitung mit I’ll just come to keep you company;sind Sie allein oder in Begleitung? are you alone or with someone?3. MUS accompaniment;ohne Begleitung singen sing unaccompanied; Chor: sing a cappella* * *die; Begleitung, Begleitungen1) o. Plin Begleitung einer Frau/eines Erwachsenen — in the company of or accompanied by a woman/an adult
2) (Musik) accompanimentohne Begleitung — unaccompanied or without accompaniment
3) (Person[en]) companion[s pl.]; (zum Schutz) escort* * *(Musik) f.accompaniment (music) n. (eines Prominenten) f.entourage n. f.attendance n.backing n.chaperonage n.company n.escort n. -
19 Playback
'pleːbɛkn1) ( Begleitmusik) MUS playback m2) ( Stimme) MUS voz en playback f<-, -s> play-back Maskulin -
20 Playback
'pleːbɛkn1) (Begleitmusik) MUS musique d'ambiance f2) (Stimme) MUS play-back m, présonorisation fPlaybackPlayback , Play-backRR ['ple:bεk]<-s, -s> Substantiv Neutrumplay-back Maskulin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Begleitmusik — Musikuntermalung; Hintergrundmusik * * * Be|gleit|mu|sik 〈f. 20; unz.〉 begleitende, untermalende Musik, bes. Filmmusik * * * Be|gleit|mu|sik, die: 1. <o. Pl.> Musik, die eine Darbietung begleitet, ohne vom Zuschauer besonders beachtet zu… … Universal-Lexikon
Begleitmusik — Begleitmusikf Begleitumstände.EigentlichdieKlavierbegleitungzumGesang.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Begleitmusik — Be|gleit|mu|sik … Die deutsche Rechtschreibung
Musikuntermalung — Begleitmusik; Hintergrundmusik * * * Mu|sik|un|ter|ma|lung, die: musikalische Untermalung. * * * Mu|sik|un|ter|ma|lung, die: musikalische Untermalung: Nichts gegen M. bei Vorträgen, Naturfilmen oder Schauspielen, aber muss sie unbedingt so dick… … Universal-Lexikon
Hintergrundmusik — Begleitmusik; Musikuntermalung * * * Hịn|ter|grund|mu|sik, die: als akustischer ↑ Hintergrund (1 b) gedachte untermalende od. einstimmende Musik (bes. in Filmen od. in Räumlichkeiten wie Kaufhäusern, Restaurants usw.): im Verkaufsraum lief eine… … Universal-Lexikon
Martin Böttcher — (2002) Martin Hermann Böttcher (* 17. Juni 1927 in Berlin, Pseudonyme Michael Thomas, Renardo) ist ein deutscher Filmkomponist, Dirigent und Arrangeur. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Orchester Martin Böttcher — Martin Böttcher (2002) Martin Hermann Böttcher (* 17. Juni 1927 in Berlin, Pseudonyme Michael Thomas, Renardo) ist ein deutscher Filmkomponist, Dirigent und Arrangeur. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Trauermarsch — Trau|er|marsch 〈m. 1u〉 Marsch, der als Begleitmusik zu einem Trauerzug gedacht ist * * * Trau|er|marsch, der (Musik): (als Begleitmusik für einen Trauerzug gedachter) langsamer, getragener Marsch. * * * Trau|er|marsch, der (Musik): (als… … Universal-Lexikon
Zapfenstreich — ist eine hauptsächlich militärisch verwendete Bezeichnung für den Beginn der Nachtruhe; der Begriff wird auch als Bezeichnung für ein entsprechendes Ritual sowie für die Begleitmusik zu solch einem Ritual benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Crypton Future Media — Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Gründung Juli 1995 … Deutsch Wikipedia
Deus Ex: Human Revolution — Deus Ex: Human Revolution … Deutsch Wikipedia