-
1 Begleiter
Begleiter, comes (im allg., z. B. fugae). – assectator. [366] assecla (einer aus jmds. Gefolge, als Klient, Freund, letzteres stets mit verächtlichem Nbbegr.). – deductor (der Begleiter eines Amtsbewerbers auf das Forum). – sodalis (Kumpan, Kamerad). – meine Begleiter, qui sunt (erant) mecum: einen jmdm. zum Begleiter mitgeben, addere alqm alci comitem: ich habe jmd. zum B., alqs me comitatur; alqs mecum est: noch einen B. mitbringen (aus der Stadt, aus dem Lager etc.), cum altero procedere. – Begleiterin, comes. – Begleitung, I) als Handlung: comitatus. – assectatio (das dienende, ehrfurchtsvolle Begleiten des Klienten u. dgl.). – die B. der Braut in das Haus des Gatten, deductio sponsae in domum mariti (ICt.). – in, unter jmds. B., alqo comite, comitante; comitatu, cum comitatu alcis; cum alqo (mit jmd., als Begleiter, Wächter etc.). – unter B. der Stimme zum Flötenspiel, collatā ad tibiam voce od. (von mehreren) collatis ad tibiam vocibus: unter B. der Flöte singen, ad tibicinem canere: unter B. der Flöte etw. singen, mixto carmine tibiis canere alqd. – II) meton., die begleitenden Personen: comitatus. comites (übh.). – stipatio (dichte Menge der Begleitung, Gefolge). – praesidium (Bedeckung).
-
2 Begleiter
-
3 Begleiter
Begleiter m <Begleiters; Begleiter>, Begleiterin f <Begleiterin; Begleiterinnen> einer Person refakatçi; einer Gruppe rehber; MUS -e eşlik eden -
4 Begleiter
-
5 Begleiter
Begleiter m, - 1. придружител, спътник; 2. Mus акомпанцор. -
6 Begleiter
-
7 Begleiter
-
8 Begleiter
2. MUS. accompanist; ständig I* * *der Begleiter(Gefährte) attendant; companion;(Musiker) accompanist* * *Be|glei|ter [bə'glaitɐ]1. m -s, -,Be|gléí|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenständiger Begléíter — constant companion
* * *Be·glei·ter(in)<-s, ->1. (begleitender Mensch) companionständiger \Begleiter/ständige \Begleiterin (euph) constant companion, lover2. MUS accompanist* * *der; Begleiters, Begleiter, Begleiterin die; Begleiter, Begleiternen companion; (zum Schutz) escort* * ** * *der; Begleiters, Begleiter, Begleiterin die; Begleiter, Begleiternen companion; (zum Schutz) escort* * *m.accompanist n.attendant n.companion n.tutor n. -
9 Begleiter
bə'glaɪtərm (f - Begleiterin)acompañante m/f<-s, -; -nen> acompañante Maskulin Feminin; (Gefährte) compañero, -a Maskulin, Feminin -
10 Begleiter
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Begleiter
-
11 Begleiter
-
12 Begleiter
-
13 Begleiter
bə'glaɪtər(ɪn)m (f - Begleiterin); RELaccompagnateur/accompagnatrice m/fBegleiterBegl136e9342ei/136e9342ter (in) <-s, ->accompagnateur(-trice) Maskulin(Feminin) -
14 Begleiter
-
15 Begleiter
-
16 Begleiter
Be'gleiter m <Begleiters; Begleiter> průvodce m -
17 Begleiter
m -s, =1) провожатый; спутник2) конвойный, конвоир4) геол. сопровождающая порода; pl спутники ( о минералах)5) астр. спутник -
18 Begleiter
сущ.1) общ. конвоир, провожатый, аккомпаниатор, проводник, спутник, сопровождающий2) геол. боковая порода, сопровождающая порода, спутник (о минералах), спутники (о минералах)3) авиа. космонавт-дублёр4) воен. второй лётчик, второй пилот, помощник водителя5) тех. примесь, сателлит, сопутствующее вещество, сопутствующий минерал6) ж.д. кондуктор, помощник машиниста7) горн. спутник (напр., пласта полезного ископаемого)8) нефт. вредная примесь -
19 Begleiter
milit. Begl. -
20 Begleiter
боковая породасопровождающая породаспутник (напр. о минералах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Begleiter
См. также в других словарях:
Begleiter — Begleiter … Deutsch Wörterbuch
Begleiter — steht für einen persönlichen Berater oder Mentor den Mond eines Planeten oder die kleinere Komponente eines Doppelsterns den (Klavier ) Begleiter von Sängern oder Instrumentalsolisten den Artikel eines Hauptwortes. Siehe auch: Begleitung (Musik) … Deutsch Wikipedia
Begleiter — 1. ↑Akkompagnist, ↑Guide, 2. ↑Trabant, Kumpan … Das große Fremdwörterbuch
Begleiter(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gefährte • Gefährtin • Kamerad(in) Bsp.: • Er ist seit drei Wochen mein Reisegefährte. • Sie waren gute Kameraden … Deutsch Wörterbuch
Begleiter — Sozius; Gefährte; Artikel; Geschlechtswort; Satellit; Trabant; Mond; Pate; Betreuer * * * Be|glei|ter [bə glai̮tɐ], der; s, , Be|glei|te|rin [bə glai̮tərɪn], die; , nen … Universal-Lexikon
Begleiter — der Begleiter, (Mittelstufe) jmd., der mit einer anderen Person mitgeht oder mitfährt Synonym: Begleitung Beispiel: Er setzte das Gespräch mit seinem Begleiter fort. der Begleiter, (Aufbaustufe) jmd., der einen Solisten instrumental unterstützt… … Extremes Deutsch
Begleiter — ↑ Begleiterin Aufpasser, Aufpasserin, Begleitmannschaft, Begleitperson, Begleitpersonal, Begleitung, Betreuer, Betreuerin, Gefährte, Gefährtin, Gefolge, Genosse, Genossin, Schatten, Tross, Weggefährte, Weggefährtin, Weggenosse, Weggenossin; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Begleiter — Be·glei·ter der; s, ; 1 jemand, der eine Person begleitet (1,3) 2 jemandes ständiger Begleiter euph; der Geliebte einer Frau || hierzu Be·glei·te·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Begleiter — begleiten: In dem im 17. Jh. zuerst bezeugten Verb sind zwei ältere Verbformen zusammengeflossen: 1. mhd. begleiten, ahd. bileiten »leiten, führen« (im 17. Jh. aussterbend); 2. geleiten, mhd. geleiten, ahd. gileiten (vgl. ↑ leiten). Die niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
Begleiter, der — Der Begleiter, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Begleiterinn, plur. die en, der oder die jemanden begleitet. Die Schande würde sonst eine ewige Begleiterinn meiner Tage gewesen seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Begleiter — Begleiterm ständigerBegleiter=a)Mann,derstetsanderSeitederselbenweiblichenPersongesehenwird.1920ff.–b)AngehörigerdesAbschirmdienstesbeiderÜberwachungeinesSpionageverdächtigen.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache