-
1 beglaubigte Abschrift
beglaubigte Abschrift f RECHT, ADMIN certified copy, certified true copy* * *f <Recht, Verwalt> certified copy, certified true copy* * *beglaubigte Abschrift
attested (exemplified) copy -
2 beglaubigte Abschrift
-
3 beglaubigte Abschrift
die beglaubigte Abschriftcertified copy -
4 beglaubigte Abschrift
прил.1) юр. заверенная копия (notariell; в нотариальном порядке), удостоверенная копия, с подлинным верно (Beglaubigungsveimerk)2) фин. аутентичная копия, заверенная копия (в нотариальном порядке)3) бизн. заверенная копияУниверсальный немецко-русский словарь > beglaubigte Abschrift
-
5 beglaubigte Abschrift
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beglaubigte Abschrift
-
6 beglaubigte Abschrift
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > beglaubigte Abschrift
-
7 beglaubigte Abschrift
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > beglaubigte Abschrift
-
8 beglaubigte Abschrift
-
9 beglaubigte Abschrift eines Urteils
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > beglaubigte Abschrift eines Urteils
-
10 amtlich beglaubigte Abschrift
amtlich beglaubigte Abschrift
office copyBusiness german-english dictionary > amtlich beglaubigte Abschrift
-
11 amtliche (amtlich beglaubigte) Abschrift
amtliche (amtlich beglaubigte) Abschrift
office copyBusiness german-english dictionary > amtliche (amtlich beglaubigte) Abschrift
-
12 notariell beglaubigte Abschrift
Business german-english dictionary > notariell beglaubigte Abschrift
-
13 eine beglaubigte Abschrift
Универсальный немецко-русский словарь > eine beglaubigte Abschrift
-
14 notariell beglaubigte Abschrift
прил.1) юр. нотариальная копия, нотариально удостоверенная копия2) фин. нотариально заверенная копияУниверсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigte Abschrift
-
15 Abschrift
Abschrift f GEN copy* * *f < Geschäft> copy* * *Abschrift
copy, double, duplication, (Durchschlag) carbon (typewritten) copy, (Stenogramm) transcript[ion];
• für gleich lautende Abschrift for copy conform;
• für die Richtigkeit der Abschrift certified true copy;
• laut beigefügter Abschrift as per enclosed copy;
• amtliche (amtlich beglaubigte) Abschrift office copy;
• beglaubigte Abschrift certified (attested, exemplified, verified, examined) copy, exemplification, vidimus, conformed document (US);
• notariell beglaubigte Abschrift notarized (certified, legalized) copy;
• gleich lautende Abschrift true (conform, exact, identical, conformed, US) copy, [true] duplicate;
• richtige Abschrift true copy;
• saubere Abschrift fair (fine-hand) copy;
• originalgetreue Abschrift diplomatic copy;
• mit dem Original verglichene Abschrift examined copy;
• vollständige Abschrift complete copy;
• wortgetreue Abschrift close (true) copy;
• zuverlässige Abschrift faithful copy;
• wortgetreue Abschrift einer Urkunde exact copy of a document;
• Abschrift anfertigen to take a copy;
• mehrere Abschriften anfertigen to make several copies;
• Abschrift beglaubigen to attest a copy of record, to certify a copy;
• in Abschrift beifügen to attach a copy;
• Abschrift erteilen to deliver (furnish) a copy;
• Abschriften herstellen to run off copies, to copy, to transcribe;
• Abschrift vergleichen to check (read over) a copy. -
16 Abschrift
Abschrift f, -en ко́пия (докуме́нта)eine beglaubigte Abschrift заве́ренная ко́пияeine Abschrift von etw. (D) anfertigen снять ко́пию (с чего́-л.)eine Abschrift von etw. (D) besorgen разг. снять ко́пию (с чего́-л.)eine Abschrift von etw. (D) machen уст. снять ко́пию (с чего́-л.)eine Abschrift von etw. (D) nehmen снять ко́пию (с чего́-л.)ein Dokument in Abschrift belegen приложи́ть ко́пию докуме́нта (к письму́)ein Dokument in Abschrift beifügen приложи́ть ко́пию докуме́нта (к письму́)Abschrift f, Doppel n, Durchschrift f, Kopie f, Zweitausfertigung f ко́пия -
17 Abschrift
Abschrift〈v.〉♦voorbeelden:1 Abschrift einer Urschrift • eerste uitgifte, expeditiebeglaubigte Abschrift eines Urteils • gewaarmerkt afschrift van een vonnisfür richtige Abschrift • voor eensluidend verklaard afschrift -
18 Abschrift
Abschrift f <Abschrift; Abschriften> kopya, suret, ikinci nüsha;beglaubigte Abschrift tasdikli suret -
19 Abschrift
-
20 Abschrift
f copy, duplicate; beglaubigte Abschrift authenticated copy* * *die Abschriftduplicate; copy; transcription; transcript* * *Ạb|schriftfcopy* * *Ab·schriftf (Doppel) copy, duplicateeine beglaubigte \Abschrift erteilen to furnish [or deliver] a certified [or an exemplified] copy▪ in \Abschrift in duplicate* * *die copy* * *Abschrift f copy, duplicate;beglaubigte Abschrift authenticated copy* * *die copy* * *f.copy n.manuscript n.transcript n.transcription n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beglaubigte Abschrift — Beglaubigte Abschrift, s.u. Abschrift … Pierer's Universal-Lexikon
beglaubigte Abschrift — beglaubigte Abschrift, Beglaubigung … Universal-Lexikon
beglaubigte Abschrift — die mit dem Beglaubigungsvermerk einer öffentlichen Urkundsperson versehene Abschrift einer (1) Urschrift, (2) ⇡ Ausfertigung oder (3) beglaubigten Abschrift einer Urkunde. Vgl. auch ⇡ öffentliche Urkunden, ⇡ öffentliche Beglaubigung … Lexikon der Economics
Beglaubigte Kopie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Beglaubigung oder Legalisation ist die Bestätigung, dass die Unterschrift oder das Handzeichen (vgl. § 126 … Deutsch Wikipedia
Abschrift — Durchschrift; Duplikat; Kopie; Ausfertigung; Durchschlag; Doppel * * * Ab|schrift [ apʃrɪft], die; , en: etwas Abgeschriebenes, abgeschriebener Text: eine beglaubigte Abschrift des Zeugnisses liegt bei; [von etwas] eine Abschrift anfertigen,… … Universal-Lexikon
Abschrift — Ạb·schrift die ≈ Kopie ↔ Original: eine beglaubigte Abschrift eines Zeugnisses einreichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beglaubigung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Beglaubigung ist allgemein ein Zeugnis darüber, dass bestimmte Urkunden mit dem Original übereinstimmen und speziell im… … Deutsch Wikipedia
Öffentliche Beglaubigung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Beglaubigung oder Legalisation ist die Bestätigung, dass die Unterschrift oder das Handzeichen (vgl. § 126 … Deutsch Wikipedia
Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia
Urschrift — Unter einer Urschrift ist das Original einer Urkunde zu verstehen. Der Besitz dieses Originals ist von nicht unerheblicher beweisrechtlicher Bedeutung. Inhaltsverzeichnis 1 Urschriften in der Verwaltungspraxis 2 Urschrift im Zivilprozess und im… … Deutsch Wikipedia
Urschriftlich — Unter einer Urschrift ist das Original einer Urkunde zu verstehen. Der Besitz dieses Originals ist von nicht unerheblicher beweisrechtlicher Bedeutung. Inhaltsverzeichnis 1 Urschriften in der Verwaltungspraxis 2 Urschrift im Zivilprozess und im… … Deutsch Wikipedia