-
1 событие
begivenhed -
2 event of default
Begivenhed, der i en kontrakt er opregnet som en misligholdelse og tillægger en part visse beføjelser over for modparten. -
3 event of default
Begivenhed, der i en kontrakt er opregnet som en misligholdelse og tillægger en part visse beføjelser over for modparten. -
4 händelse
substantiv1. begivenhedengångshändelse; jättehändelse; världshändelse
engangsbegivenhed; kæmpestor begivenhed; verdensbegivenhed
Det var et rent tilfælde, helt tilfældigt
Ved et tilfælde, uden at det var planlagt
För den händelse att...
For det tilfælde at...
I händelse av...: I händelse av sjukdom så kan du komma med nästa gång i stället
Hvis det nu bliver...: Hvis du nu bliver syg, så kan du komme med næste gang i st. for
I begivenhedernes centrum, der hvor det sker
-
5 händelse
substantiv1. begivenhedSammensatte udtryk:engångshändelse; jättehändelse; världshändelse
engangsbegivenhed; kæmpestor begivenhed; verdensbegivenhedSærlige udtryk:Det var et rent tilfælde, helt tilfældigtVed et tilfælde, uden at det var planlagtFör den händelse att...
For det tilfælde at...I händelse av...: I händelse av sjukdom så kan du komma med nästa gång i stället
Hvis det nu bliver...: Hvis du nu bliver syg, så kan du komme med næste gang i st. forI begivenhedernes centrum, der hvor det sker -
6 событие
sb. begivenhed, hændelse, oplevelse* * *sb n adjсобытийныйbegivenhed; hændelse, tildragelse. -
7 affair
[ə'feə]1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) sag; begivenhed; affære2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) sag3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) sag; anliggende4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) affære* * *[ə'feə]1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) sag; begivenhed; affære2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) sag3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) sag; anliggende4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) affære -
8 episode
['episəud]1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) episode; hændelse; begivenhed2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) episode; afsnit* * *['episəud]1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) episode; hændelse; begivenhed2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) episode; afsnit -
9 event
[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) begivenhed2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) programpunkt; konkurrence•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) begivenhed2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) programpunkt; konkurrence•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
10 happening
-
11 occasion
[ə'keiʒən]1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) lejlighed2) (a special event: The wedding was a great occasion.) begivenhed•- occasionally* * *[ə'keiʒən]1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) lejlighed2) (a special event: The wedding was a great occasion.) begivenhed•- occasionally -
12 fatalitet
substantiv1. fatalitet, ærgerlig begivenhedEn fatalitet är en förarglig händelse, en malör, en liten olycka, något som kan hända vem som helst
En fatalitet er en ærgerlig begivenhed, en malør, et uheld, noget som kan ske for os alle
-
13 katalysator
substantiv1. katalysatorElbilen behöver väl ingen katalysator?
Elbilen skal vel ikke bruge nogen katalysator?
2. stof der påvirker kemisk reaktion (fysik, kemi)Den seneste begivenhed fungerede som en katalysator for en ny protestbølge
-
14 tilldragelse
-
15 katalysator
substantiv1. katalysator, kemisk stof som fremmer en kemisk reaktion uden selv at indgå i reaktionen (fysik, kemi)Elbilen behöver väl ingen katalysator?
Elbilen skal vel ikke bruge nogen katalysator?Den seneste begivenhed fungerede som en katalysator for en ny protestbølge -
16 tilldragelse
-
17 дело
sb. ærinde, affære, foretagende, forretning, gerning, job, sag, spørgsmål, syssel, tiltag, ting, værk* * *sb n1 sag ( forsk bet)2 arbejde, gøremål, sag; værk3 sag, anliggende4 ærinde5 (rets)sag6 sag (aktstykker)7 væsen8 gidforetagende, virksomhed9 gerning, handling10 det (om begivenhed o.l.);Eksemplerдело в том, что... sagen er (den), at..., det drejer sig om, at...дело в шляпе sagen er O.K.дело совести samvittighedssag, -spørgsmålа мне какое дело? - hvad vedkommer det mig?в самом \делоe i virkelighedenв чём дело? hvad er der i vejen? hvad drejer sagen sig om?вот это дело! sådan skal det gøres! det var lige sagen ell. hvad der skulle til!говори дело! ell. (ближе) к \делоу! kom så til sagen! hold dig til sagen!делоo! skal vi gå igang!вести дело - на кого-н. oprette en sag på ngnиметь дело с кем-н. - have med ngn at gøreкак \делоa? - hvordan går det? между -ом ved siden af; nu og da, ind imellemмне нет до этого \делоa - det interesserer mig ikkeмоё дело маленькое - det er ikke mit bord ell. min hovedpineна (самом) \делоe - virkelighedenпервым делом - først og fremmest, først af altсдать дело кому-н. - sætte ngn ind i sagerneто и дело - hele tiden, uafladeligt, ustandseligtу меня есть до Вас дело - jeg har et ærinde til Dem; jeg har ngt jeg skal spørge Dem omэто дело прошлое - det er en gammel ell. glemt historie; det hører fortiden til. -
18 происшествие
sb nbegivenhed, hændelse, tildragelseуличное происшествиеfærdselsuheld, trafikulykke. -
19 случай
sb. begivenhed, fald, optrin, skæbne, tilfælde* * *sb m1 hændelse, tildragelse, tilfælde, episode; situationповторный случай й gentagelsestilfælde; tilbagefald2 tilfælde, fald; omstændighedв случайe если... i tilfælde af, at..., dersom, hvis, såfremtв случайe чего-н. i tilfælde af ngtв случайe чего hvis det skulle blive nødvendigt, hvis ngt skulle skeв крайнем случайe i yderste fald, hvis det værste skulle skeв противном случайe i modsat fald, ellersв таком случайe i så fald, såво всяком случайe i alle ell. hvert fald, under alle omstændighederна случайй чего-н. for det tilfælde at...ни в кдем случайe ikke tale om, under ingen omstændigheder3 lejlig, anledning; chance, mulighedвоспользоваться случайем benytte sig af lejligheden, gribe chancenпри (всяком удобном) случайe ved (enhver passende) lejlighed ell. anledningупустить удобный случайй forsømme, forpasse, gå glip af en god anledning4 tilfælde, tilfældigt træfсчастливый случай й lykketræf. -
20 Nobelfesten
egennavn1. Nobelfesten, årlig begivenhed på Stockholms StadshusVarje år den 10 december är det Nobelfest i Stads Blå Hall för alla Nobelpristagarna. Man firar tillsammans med kungligheter, politiker, företagsledare, egna familjer m.fl.
Hvert år den 10. december er der Nobelfest i S's Blå Hal for alle N.pristagere. Man fejrer sammen med kongelige, politikere, virksomhedsledere, egne familier m.fl.
См. также в других словарях:
begivenhed — be|gi|ven|hed sb., en, er, erne, i sms. begivenheds , fx begivenhedsløs … Dansk ordbog
Ole Fogh Kirkeby — Ole Fogh Kirkeby, b. 1947, is a Danish philosopher, professor at CBS in the Philosophy of Leadership.[1] He is a Doctor of Philosophy from Aarhus University, graduated with honours, 1994, with the dissertation Event and Body mind. A… … Wikipedia
Amazonfloden — er en primært brasiliansk flod med en imponerende udstrækning og bredde. Floden har over 2.000 fiskearter, lige fra elektriske ål til stimer af blodtørsige småfisk. Floden har en længde på 6.275 kilometer og har over 200 bifloder, der tilsammen… … Danske encyklopædi
Artsartikel — Bestemte artikel foran hele arten (på nogle sprog). Ex: spansk: los perros son animales (hunde er dyr). Aspekt Grammatisk kategori der betegner, at verbalformen udtrykker noget afsluttet (handling) eller noget uafsluttet (tilstand). Måden at… … Danske encyklopædi
Diatyposis — (græsk), anskueliggørelse af en ting eller begivenhed … Danske encyklopædi
Horsens — er en dansk by med godt 55.000 indbyggere, byen ligger flot for enden af Horsens fjord på den jyske østkyst. Byen er i en kraftig positiv udvikling med megen ny industri der flytter til byen eller udvider deres aktiviteter. Transportcentrum er i… … Danske encyklopædi
Iambe — Iambe, en oldgræsk sagnfigur. I den homeriske hymne til Demeter fortælles det, at gudinden på sin søgen efter den røvede datter, Kora, kom til kong Keleos i Eleusis. Kongens Terne I. bød hende her et sæde og bragte ved alskens spøg hendes sorg… … Danske encyklopædi
Marathonløb — Marathonløbet er opkaldt efter en begivenhed der fandt sted i Grækenland i 1490 f.Kr … Danske encyklopædi
Maskeballet — Opera af Verdi, komponeret 1850. Originaltitel: Un ballo in maschera. Handlingen foregår i Stockholm og drejer sig om en historisk begivenhed: mordet på den svenske kong Gustav 3. Men da censuren i mange lande gjorde indsigelse mod at vise et… … Danske encyklopædi
Nationaldag — Nationaldag, en dag, der fejres af hele folket til erindring om en i nationens liv særlig betydningsfuld begivenhed. Findes i de fleste lande og er ofte knyttet til den dag, fra hvilken den gældende forfatning daterer sig (således for eksempel i… … Danske encyklopædi
Symfonisk digtning — Malende orkesterværk, der beskriver en begivenhed … Danske encyklopædi