Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

beginning

  • 1 beginning

    (th) început

    English-Romanian technical dictionary > beginning

  • 2 beginning

    noun început

    English-Romanian dictionary > beginning

  • 3 begin

    [bi'ɡin]
    present participle - beginning; verb
    (to come or bring, into being, to start: He began to talk; The meeting began early.) a începe
    - beginner
    - to begin with

    English-Romanian dictionary > begin

  • 4 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) obişnuit, banal
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) comun
    3) (publicly owned: common property.) public
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) vulgar
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) de rând
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) comun
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) teren comunal
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Romanian dictionary > common

  • 5 dawn

    [do:n] 1. verb
    ((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) a începe; a se crăpa de ziuă
    2. noun
    1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) zori
    2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) început
    - dawn on

    English-Romanian dictionary > dawn

  • 6 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) la început(ul)
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) (mai) devreme
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) devreme; de (la) început
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) vechi
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) prematur; (prea) de­vreme
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) urgent
    - early bird

    English-Romanian dictionary > early

  • 7 introduction

    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introducere
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) prezentare
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introducere

    English-Romanian dictionary > introduction

  • 8 paragraph

    (a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) paragraf

    English-Romanian dictionary > paragraph

  • 9 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) a pleca
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) a în­cepe
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) a dema­ra, a face să pornească
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) a lansa
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) debut; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) avans
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) a tresări
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) tresărire
    2) (a shock: What a start the news gave me!) şoc

    English-Romanian dictionary > start

  • 10 through

    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) prin
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) de la un capăt la altul (al)
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) în întregime
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) din cauza
    5) (by way of: He got the job through a friend.) prin (intermediul)
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) de... până
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) de la un capăt la altul
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) direct
    2) (finished: Are you through yet?) gata, ter­minat
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) în întregime
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with

    English-Romanian dictionary > through

  • 11 all through

    1) (from beginning to end of: The baby cried all through the night.) tot
    2) (in every part of: Road conditions are bad all through the country.) pretutindeni în

    English-Romanian dictionary > all through

  • 12 appetiser

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) aperitiv

    English-Romanian dictionary > appetiser

  • 13 appetizer

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) aperitiv

    English-Romanian dictionary > appetizer

  • 14 at first

    (at the beginning: At first I didn't like him.) la început

    English-Romanian dictionary > at first

  • 15 birth

    [bə:Ɵ]
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) naştere
    2) (the beginning: the birth of civilization.) înce­put
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth

    English-Romanian dictionary > birth

  • 16 budding

    adjective (just beginning to develop: a budding poet.) în devenire

    English-Romanian dictionary > budding

  • 17 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) ca­pi­­tală
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) majusculă
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) capital
    2) (excellent: a capital idea.) excelent
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) capitală
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) capitol

    English-Romanian dictionary > capital

  • 18 commencement

    1) (beginning.) început
    2) (a ceremony at which students receive their diplomas or degrees.)

    English-Romanian dictionary > commencement

  • 19 contents

    1) (the things contained in something: He drank the contents of the bottle.) conţinut
    2) (a list of the things contained especially in a book: Look up the contents at the beginning of the book.) tablă de materii, cuprins

    English-Romanian dictionary > contents

  • 20 countdown

    noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) numără­toare inversă

    English-Romanian dictionary > countdown

См. также в других словарях:

  • Beginning — Saltar a navegación, búsqueda beginning Álbum de Akane Sugazaki Publicación 22 de octubre, 2003 Grabación 2003 …   Wikipedia Español

  • Beginning — «Beginning» Сингл Kotipelto В …   Википедия

  • Beginning — Be*gin ning, n. 1. The act of doing that which begins anything; commencement of an action, state, or space of time; entrance into being or upon a course; the first act, effort, or state of a succession of acts or states. [1913 Webster] In the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beginning — I noun birth, causative, commencement, conception, creation, derivation, early derivation, elementary, embryo, emergence, foundation, fountain, fountainhead, genesis, inauguration, inception, incipience, infancy, initial, kick off, nascence,… …   Law dictionary

  • beginning — noun ADJECTIVE ▪ new ▪ She spoke of a new beginning for the nation. ▪ auspicious, hopeful, promising ▪ It was an auspicious beginning to his long career …   Collocations dictionary

  • beginning — /bi gin ing/, n. 1. an act or circumstance of entering upon an action or state: the beginning of hostilities. 2. the point of time or space at which anything begins: the beginning of the Christian era; the beginning of the route. 3. the first… …   Universalium

  • Beginning — For other uses, see The Beginning. Infobox Album Name = Beginning Type = EP Longtype = Artist = Pak Ho Chau Released = 2007 Recorded = Genre = Cantopop, Rock Length = Label = Warner Music Producer = Chan Kwong wing Reviews = Last album = None… …   Wikipedia

  • beginning — I. noun Date: 12th century 1. the point at which something begins ; start 2. the first part 3. origin, source 4. a rudimentary stage or early period usually used in plural II. adjective Date: 1576 …   New Collegiate Dictionary

  • beginning — 1. noun /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ a) The act of doing that which begins anything; commencement of an action, state, or space of time; entrance into being or upon a course; …   Wiktionary

  • Beginning — Begin Be*gin , v. i. [imp. & p. p. {Began}, {Begun}; p. pr. & vb. n. {Beginning}.] [AS. beginnan (akin to OS. biginnan, D. & G. beginnen, OHG. biginnan, Goth., du ginnan, Sw. begynna, Dan. begynde); pref. be + an assumed ginnan. [root]31. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beginning — Synonyms and related words: abecedarian, aboriginal, alpha, anlage, antenatal, anticipation, appearance, authorship, autochthonous, babyhood, basal, beginnings, birth, budding, childhood, coinage, commencement, conception, concoction, contrivance …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»