-
1 počínat
počínat se beginnen;počínat si sich benehmen -
2 pustit
-
3 počínat
počínat se beginnen;počínat si sich benehmen -
4 pustit
-
5 dát se
dát se ošidit sich betrügen lassen;dát se na cestu sich auf den Weg machen;dát se k divadlu sich auf das Theater (Beruf) vorbereiten;to se dá spravit das lässt sich reparieren -
6 holý
holá skála nackter Fels(en);holá brada bartloses Kinn;holá lebka ( Jugendlicher) Glatzkopf m;holá zbraň blanke Waffe;holá bída nacktes Elend;holá nemožnost absolute Unmöglichkeit;s holou hlavou ohne Kopfbedeckung, mit bloßem Kopf;začít holýma rukama mit bloßen Händen beginnen ( mittellos) -
7 chytit
chytit pf., u-, za- (- cen) fassen, fam packen, (er)greifen; fam erwischen; Fisch fangen; Zug erreichen; packen; Grippe bekommen;nemůže chytit dech er bekommt keine Luft;chytit k-o za slovo jemanden beim Wort nehmen;nedat se (při čem) chytit sich (bei et.) nicht erwischen lassen;tys to chytil! pop da hast du Schwein gehabt!; -
8 jmout
jal ho hněv ihn packte der Zorn;jata soucitem von Mitgefühl ergriffen;jal se vyprávět er begann zu erzählen -
9 načít
-
10 nanovo
nanovo von neuem; erneut;začít nanovo neu beginnen -
11 nastat
-
12 roz-
roz- in Zssgn Trennung zer-, auseinander-, entzwei-; Beginn beginnen zu …, los-; Ziel zu et. bringen, er-; Verbreitung, Überhandnehmen ver-, über und über -
13 rozbolavět
-
14 rozbolet
-
15 rozdělat
-
16 rozdělávat
-
17 rozehrát
rozehrát pf. ( → hrát), rozehrávat zu spielen beginnen; Ball abspielen; Schachpartie eröffnen; MUS Instrument anspielen;rozehrát se pf. sich einspielen -
18 rozehrávat
rozehrát pf. ( → hrát), rozehrávat zu spielen beginnen; Ball abspielen; Schachpartie eröffnen; MUS Instrument anspielen;rozehrát se pf. sich einspielen -
19 rozepisovat
roz(e)pisovat se mit dem Schreiben beginnen;roz(e)pisovat se (o čem) ausführlich schreiben (über A) -
20 rozepsat
См. также в других словарях:
beginnen zu — beginnen zu … Deutsch Wörterbuch
Beginnen — Beginnen, verb. irreg. Imperf. ich begann, oder begonnte, Particip. begonnen, oder begonnt. Dieses Wort ist, I. Ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird, und bedeutet alsdann, seinen Anfang nehmen, oder bekommen. Es beginnet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beginnen — beginnen: Die westgerm. Präfixbildung mhd. beginnen, ahd. biginnan, niederl. beginnen, engl. to begin enthält ein im germ. Sprachbereich nur in Zusammensetzungen gebräuchliches altgerm. Verb, dessen Herkunft dunkel ist, vgl. got. duginnan… … Das Herkunftswörterbuch
beginnen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. beginnen, ahd. biginnan, as. biginnan Stammwort. Präfigierung zu dem nur präfigiert auftretenden Verbalstamm g. * genn a beginnen , auch in gt. duginnan, ae. beginnan, onginnan, afr. biginna, bijenna. Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beginnen — V. (Grundstufe) zu einem bestimmten Zeitpunkt anfangen Synonym: anfangen Beispiele: Mein Urlaub beginnt am Mittwoch. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. beginnen V. (Grundstufe) mit etw. anfangen Synonym: anfangen Beispiel: Wann beginnen wir die… … Extremes Deutsch
beginnen — beginnen, beginnt, begann, hat begonnen In zwei Wochen beginnen die Sommerferien … Deutsch-Test für Zuwanderer
beginnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anfangen • Anfang Bsp.: • Sie fing an zu weinen. • Ich wusste von Anfang an, dass es ihm nie gelingen würde. • Er fing an zu reden. • … Deutsch Wörterbuch
beginnen — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einsetzen; … Universal-Lexikon
Beginnen — Ortrud Elsa Elisabeth Beginnen (* 5. Februar 1938 in Hamburg; † 19. Januar 1999 in Stuttgart) war eine deutsche Film und Theaterschauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge 2 Erste Erfolge 3 Bühnenjahre … Deutsch Wikipedia
Beginnen — 1. Beginne dein Gewebe nur, Gott wird dir schon Garn dazu geben. 2. Beginnen ist halb gewinnen. 3. Begunnen is halff gewunnen. – Tappius, 9b; Siebenkees, 2; Eiselein, 63. Holl.: Is er een begin, dan komt er ook een einde aan. (Harrebomée, I, 43.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beginnen — be·gịn·nen; begann, hat begonnen; [Vt/i] 1 (etwas) beginnen mit meist einer Tätigkeit ↑anfangen (1): die Arbeit beginnen; Sie begann ein Bild zu malen; Das Auto beginnt zu rosten; [Vt] 2 etwas beginnen bewirken, dass etwas anfängt oder entsteht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
