-
1 jumaliste
• begad -
2 hemmetti
• begad• bleeding• damn• hell -
3 ей-богу! клянусь! воистину!
Religion: begadУниверсальный русско-английский словарь > ей-богу! клянусь! воистину!
-
4 клянусь небом
Colloquial: begad -
5 vallahi
interj. bedad, begad, egad, by Jove!, upon my word, by George!, by jingo! -
6 ventrebleu
ventrebleu† excl begad†! -
7 ventre-saint-gris
ventre-saint-gris† excl begad†!, gadzooks†! -
8 hitto
• devil• begad• the devil• hell• hang it• blast• damn -
9 бог
муж.God; god, idol; divinity; религ. the Author, the Deity, the Lord, Providence, the Supreme; возвыш. Heaven, Heavens; the Invisibleверовать в бога, верить в бога — to believe in God
данный от бога — (об обычаях, порядках и т.п.) god-given
от бога — ( прирожденный) heaven-born
••(если) бог даст — God willing, Lord willing, with God's help; I hope to God; God grant
бог в помощь, да поможет вам бог, помогай бог — may god speed you; may the Lord help you
бог его знает — God knows, dear knows!
бог знает как — greatly; extremely; utterly
бог знает сколько — God knows how much/many/long; an enormous amount/number/quantity of
бог мой! — ( выражает изумление) lummy; (выражает удивление, досаду) great Caesar!
бог с ним — never mind, forget (about) smb.
боже мой! — oh God!; good gracious!
дай бог здоровья — (may) God grant smb. (good) health
дай бог — God grant; I hope (so), let's hope (so)
ей богу! — разг. really!, really and truly!, begad, by God!, honest; простореч.
как бог на душу положит — anyhow; higgledy-piggledy; at random
не дай бог — God forbid!, Lord forbid!
ради бога — for God's sake, for goodness' sake
что бог даст — whatever will be will be; we'll see what God has in store for us
что бог на душу положит — whatever strikes one's fancy; whatever comes to mind
Бог дал (сына, дочь, детей) — God has blessed (with)
Бог дал, бог и взял. — The Lord giveth and the Lord taketh away.
Бог даст день, бог даст (и) пищу.— God will give the day, God will give us food.
Бог правду видит, да не скоро скажет. посл. — The mills of God grind slowly.
дай бог всякому — as good as anyone could want; nobody could ask for (a) better
дай бог не последнюю (рюмку) — разг. more power to your elbow
дай бог памяти — (now) let me think; let me jog my memory; as God is in being!
Не боги горшки обжигают. — It can't be that hard.
одному богу ведомо, один (господь-)бог знает — God only knows; only God knows
побойся бога, бога бы побоялся — have you no fear of God?; have you no shame?
- бог с тобойЭто одному богу известно. — One man's guess is as good as another's.
- видит бог -
10 ей богу!
разг.really!, really and truly!, begad, by God!, honest; простореч. -
11 ღმერთმანი
n.c.begad, golly
См. также в других словарях:
begad — interjection An expression of surprise, shock etc … Wiktionary
begad — be·gad || bɪ gæd interj. I swear … English contemporary dictionary
begad — [bɪ gad] exclamation archaic expressing surprise or emphasis. Origin C16: alt. of by God; cf. bedad and gad2 … English new terms dictionary
begad — be·gad … English syllables
begad — /biˈgæd/ (say bee gad) interjection British Archaic (an exclamation expressing vehemence, assertion, etc.) Compare bedad. {altered form of by God} …
begad — int. archaic colloq. by God! Etymology: corrupt.: cf. GAD(2) … Useful english dictionary
Translittération latine de l'hébreu — Transcription de l hébreu Exemple de transcription de ע par une apostrophe. La transcription de la langue hébraïque répond à la nature générale de toute transcription, quelle que soit la langue à transcrire. Bien comprendre cette nature, avant de … Wikipédia en Français
Phonologie de la grammaire hébraïque — Prononciation de l hébreu Parmi les Juifs mizra him, ceux du Yémen conservent une prononciation archaïque nuancée. La phonétique, la phonologie, et l orthophonie sont trois approches complémentaires de l étude des sons hébreux menée par la… … Wikipédia en Français
Prononciation de l'hébreu — Parmi les Juifs mizra him, ceux du Yémen conservent une prononciation archaïque nuancée. La phonétique, la phonologie, et l orthophonie sont trois approches complémentaires de l étude des sons hébreux menée par la grammaire hébraïque[1]. La… … Wikipédia en Français
Kammel Kalamak — Infobox Album | Name = Kammel Kalamak Type = Album Artist = Amr Diab Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Arabic Pop Length = 39:36 Label = Rotana | Producer = Amr Diab Reviews = Last album = Leily Nahary (2004) This album = Kammel Kalamak… … Wikipedia
Learoyd, Mulvaney and Ortheris — Mulvaney, Ortheris, and Learoyd are Privates in B Company of a Line regiment, and personal friends of mine. ( The Three Musketeers ) Thus Rudyard Kipling introduces, in the story The Three Musketeers (1888) three characters who were to reappear… … Wikipedia