-
41 befreien
vt COMP free -
42 befreien
1. to dispense (from)2. to emancipate3. to enfranchise4. to extricate5. to free6. to lib7. to liberate8. to prune (of)9. to release10. to relieve11. to rid12. to uncage13. to unfetter14. to unshackle1. to deliver (from)2. to free (from)(Versprechen, Verbindlichkeit)to exonerate -
43 befreien von
to rid of; to free from; to get rid of; to deliver from;sich befreien vonto get rid of; to shake off -
44 befreien Sie mich davon
гл.общ. увольте меня от этого (от необходимости что-л. сделать)Универсальный немецко-русский словарь > befreien Sie mich davon
-
45 selbst befreien
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > selbst befreien
-
46 Elektronen befreien
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Elektronen befreien
-
47 von Eis befreien
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > von Eis befreien
-
48 Fahrzeug von der Zulassungspflicht befreien
Fahrzeug von der Zulassungspflicht befreien
to exempt a vehicle from the obligation to registerBusiness german-english dictionary > Fahrzeug von der Zulassungspflicht befreien
-
49 Schuldner von seinen Schulden befreien
Schuldner von seinen Schulden befreien
to free a debtor of his debtsBusiness german-english dictionary > Schuldner von seinen Schulden befreien
-
50 Vorstand von unfähigen Elementen befreien
Vorstand von unfähigen Elementen befreien
to clean out the board of directors.Business german-english dictionary > Vorstand von unfähigen Elementen befreien
-
51 j. von der Haftung ausnehmen (befreien)
j. von der Haftung ausnehmen (befreien)
to exempt s. o. from liabilityBusiness german-english dictionary > j. von der Haftung ausnehmen (befreien)
-
52 j. von der Teilnahme befreien
j. von der Teilnahme befreien
to excuse s. o. from attendanceBusiness german-english dictionary > j. von der Teilnahme befreien
-
53 j. von seinen Schulden befreien
j. von seinen Schulden befreien
to extricate s. o. from debtsBusiness german-english dictionary > j. von seinen Schulden befreien
-
54 landwirtschaftlich genutzte Grundstücke von den Gemeindesteuern befreien
landwirtschaftlich genutzte Grundstücke von den Gemeindesteuern befreien
to derate property of local taxes (Br.)Business german-english dictionary > landwirtschaftlich genutzte Grundstücke von den Gemeindesteuern befreien
-
55 landwirtschaftliche Grundstücke von der Gemeindesteuer befreien
landwirtschaftliche Grundstücke von der Gemeindesteuer befreien
to derate agricultural land (Br.)Business german-english dictionary > landwirtschaftliche Grundstücke von der Gemeindesteuer befreien
-
56 sich von einer Verbindlichkeit befreien
sich von einer Verbindlichkeit befreien
to exempt o. s. from a liability, to rid o. s. of an obligationBusiness german-english dictionary > sich von einer Verbindlichkeit befreien
-
57 vom Ballast befreien
vom Ballast befreien
to unballast -
58 von Gemeindesteuern befreien
von Gemeindesteuern befreien
to derate of local taxes (Br.)Business german-english dictionary > von Gemeindesteuern befreien
-
59 von Verbindlichkeiten befreien
von Verbindlichkeiten befreien
to acquitBusiness german-english dictionary > von Verbindlichkeiten befreien
-
60 von Verpflichtungen befreien
von Verpflichtungen befreien
to release from obligationsBusiness german-english dictionary > von Verpflichtungen befreien
См. также в других словарях:
befreien — V. (Mittelstufe) jmdn. aus einer Gefahr oder misslichen Lage herausholen Beispiele: Er hat den Fisch aus dem Netz befreit. Der Wolf hat sich aus der Falle befreit. Kollokation: einen Kriegsgefangenen von den Ketten befreien befreien V.… … Extremes Deutsch
Befreien — Befreien, Zoll u. Accise für Waaren bezahlen, um solche zu eigener Disposition zu erhalten … Pierer's Universal-Lexikon
befreien — ↑degagieren, ↑dispensieren, ↑eximieren, ↑suspendieren … Das große Fremdwörterbuch
befreien, — befreien, ich: abreagieren, sich; emanzipieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
befreien — ↑ frei … Das Herkunftswörterbuch
befreien — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
befreien — be·frei·en; befreite, hat befreit; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (von jemandem / etwas) befreien jemanden / sich selbst / etwas von einer Last, einem äußeren Druck o.Ä. frei machen: Menschen von der Diktatur befreien 2 jemanden / sich / ein Tier … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befreien — (sich) freikämpfen; entlasten; säubern; erlösen * * * be|frei|en [bə frai̮ən] <tr.; hat: a) frei machen, die Freiheit geben: Gefangene befreien; sie hat sich [selbst] aus der Unterdrückung befreit. Syn.: ↑ bergen … Universal-Lexikon
befreien — 1. erlösen, freikämpfen, herausholen, retten; (geh.): erretten; (ugs.): herausboxen, heraushauen, herauspauken. 2. entfernen, entlasten. 3. abwerfen, erlösen; (geh.): entheben. 4. beurlauben, entbinden, freistellen, suspendieren, zurückstellen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
befreien — be|frei|en ; sich befreien … Die deutsche Rechtschreibung
Befreien Sie Afrika — Filmdaten Deutscher Titel: Befreien Sie Afrika! Originaltitel: Befreien Sie Afrika! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia