-
1 ex or (only before consonants) ē
ex or (only before consonants) ē praep. with abl, out of, from within (opp. in). I. In space, out of, from: signa ex urbe tollere: solem e mundo tollere: ex hoc fonticulo tantumdem sumere, H.: ex Aethiopiā Ancillula, T.: ex urbe sicarii: eius ex Africā reditus: ex Hispaniā quidam, Cs.: puer ex aulā, H.—From, down from, from off: ex speluncā saxum in crura eius incidisse: equestribus proeliis saepe ex equis desiliunt, from horseback, Cs.: cecidisse ex equo dicitur.—Up from, above, out of: collis paululum ex planitie editus, Cs.: globum terrae eminentem e mari.—In gen., from, down from, at, in, upon: ex cruce Italiam cernere: ex equo pugnare: ex loco superiore conspicatus, etc., Cs.: ex hoc loco verba fecisti: ex vinculis causam dicere, L.— Esp., in adverbial phrases: ex itinere, on the march, without halting, S.: ex fugā, during the flight, Cs.: portus ex adverso urbi positus, opposite, L.: erat e regione oppidi collis, over against, Cs.: ex omni parte perfectum, entirely: aliquā ex parte incommodis mederi, in some measure: impetūs ex maximā parte servorum: e vestigio, suddenly.— II. In time, of succession, from, immediately after, directly after, after, following: Cotta ex consulatu est profectus in Galliam: tanta vilitas annonae ex inopiā consecuta est: ex magnis rupibus nactus planitem, Cs.: Aliam rem ex aliā cogitare, T.: alia ex aliis iniquiora postulando, L.: diem ex die exspectabam, day after day.—Of duration, from... onward, from, since, beginning at: ex eā die ad hanc diem: ex eo die, quo, etc.: ex certo tempore, after a fixed date: ex aeterno tempore: Motum ex Metello consule (bellum), H.: octavus annus est, ex quo, etc., since, Ta.: Romae vereor ne ex Kal. Ian. magni tumultūs sint, after. —With the notion of escape or relief, from and after, from: se ex labore reficere, Cs.: ex illo metu mortis recreatus: animus ex miseriis requievit, S. — Esp., in phrases: ex tempore effutire, off hand, without reflection: ex meo tempore, for my convenience: in quibus (quaestionibus) ex tempore officium quaeritur, according to circumstances: ex intervallo consequi, after a while: ex tempore aliquo.— III. Fig., of the point of departure, away from, from, out of, of: amicitiam e vitā tollunt: e fundo eiectus, dispossessed of: agro ex hoste capto, L.: ex populo R. bona accipere, S. —Partitive uses, of a whole or class, of, out of, from among, among: alia ex hoc quaestu, i. e. trade, T.: non orator unus e multis, i. e. no common: acerrimus ex omnibus sensibus: ex primo hastato (ordine) legionis, one of the first division, Cs.: multum ex ripā colere, Ta.: altitudo puppium ex navibus, Cs. — Of the means, out of, by means of, with: ex incommodis Alterius sua ut conparent commoda, T.: ex caede vivunt: largiri ex alieno, L.; cf. ex iure hesterno panem vorent, dipped in, T.—Of the origin or source, from, out of, born of, arising from: bellorum causae ex rei p. contentione natae: ex pertinaciā oritur seditio: ex animo amicus, heartily.—Esp. with verbs of sense, intelligence, etc.: quā re negent, ex me non audies: ut ex amicis acceperam: ex quo intellegere posset: ut ex iis quaeratur: video ex litteris.—Of the material, of, out of: statua ex aere facta: (homo) qui ex animo constet et corpore: milites mixti ex conluvione gentium, L. — Of a condition or nature which is changed, from, out of: di ex hominibus facti: ex exsule consul: duas ex unā civitate discordia fecerat, L. — Of the cause, from, through, by, in consequence of, by reason of, on account of: gravida e Pamphilo, T.: infirmus ex morbo: e viā languere: ex gravitate loci volgari morbos, L.: ex illā ipsā re, for that very reason: e quo efficitur, non ut, etc.: ex hac clade atrox ira, L.: ex legato timor, Ta.—From, after, on account of: cui postea Africano cognomen ex virtute fuit, S.: nomen ex vitio positum, O.: urbem e suo nomine Romam iussit nominari. —Of measure or rule, according to, after, in conformity with, in pursuance of, by: ex aliarum ingeniis me iudicet, T.: dies ex praeceptis tuis actus: ex consuetudine suā, Cs.: e virtute vivere: ex senatūs sententiā: ex sententiā, satisfactorily, T.: illum ex artificio comico aestimabat.—Esp., in the phrases, ex re, according to the fact, to the advantage, to profit: oratio ex re et ex causā habita: Non ex re istius, for his good, T.: garrit Ex re fabellas, apt, H.: quid tam e re p. fuit? for the public benefit: ex usu, advantageous: ex usu quod est, id persequar, T.: rem ex usu Galliae accidisse, Cs.: e re natā, according to circumstances, T.—Of manner, mostly in adverb. phrases: res ex libidine magis quam ex vero celebrare, arbitrarily... justly, S.: dicam ex animo, outright: ex composito, by agreement, L.: ex facili, with ease, Ta.— IV. In compounds, ex stands before vowels and h, and before c, p (except epoto, epotus), q, s (except escendere, escensio), t; ef (sometimes ec) before f; ē before b, d, g, i consonant, l (except exlex), m, n, v. For exs-, ex- alone is often written (exanguis for exsanguis, etc.). -
2 atque or (only before consonants) ac
atque or (only before consonants) ac conj. [ad + que], and (like - que, it connects words or thoughts which form a whole, but unlike - que gives prominence rather to what follows, and is rarely repeated). I. Copulative. A. Connecting single words and expressions, and, as well as, together with: restituam ac reddam, T.: infamia atque indignitas rei, Cs.: honesta atque inhonesta, S.: parere atque imperare iuxta, L.: acies in speciem simul ac terrorem constiterat, Ta.—Poet. for et... et: Atque deos atque astra vocat crudelia mater, V.—Very rarely after one or more words of its phrase: hederā Gaudere pullā atque myrto, H.—In the phrases: unus atque alter, one and another, one or two, S.: alius atque alius, one and another, successive: aliā atque aliā de causā, L.: etiam atque etiam, again and again, repeatedly: semel atque iterum: iterum atque iterum, V.: huc atque illuc, hither and thither: longe atque late, far and wide.—Adding an emphatic expression, and in fact, and that too, and even, and indeed, and in particular: iter in provinciam nostram atque Italiam, Cs.: dis inmortalibus gratia atque ipsi Iovi: hebeti ingenio atque nullo: res tanta atque tam atrox, S.: Py. cognoscitne? Ch. Ac memoriter, yes, and that too, etc., T.: uno atque eo perexiguo tempore, and that too: atque eo magis, and so much the more: atque id eo magis, and that the more, Cs.: duabus missis cohortibus, atque his primis, etc., Cs. — With adeo or etiam: consilium atque adeo amentia, and in fact: cupide accipiat atque etiam bene dicat, and even, T.: atque adeo etiam, and even, L. — B. Connecting closely related thoughts, and so, and even, and... too (usu. beginning the clause): atque eccum! and there he is too! T.: Africanus indigens mei? Minime... ac ne ego quidem illius, and I too am not: Punicā religione servata fides est, atque in vincula omnes coniecit, L.—After a word in its clause: funus atque imagines ducant, etc., H.— Adding an emphatic clause: exsules adlicere coepit: ac tantam sibi auctoritatem comparaverat, etc., Cs.: vos pro libertate non... nitemini? atque eo vehementius, quod, etc., S.—With a negative: si fidem habeat... ac non id metuat, ne, etc., and does not rather, T.: quasi nunc id agatur, quis... ac non hoc quaeratur: ut civem, ac non potius ut hostem.—Adding an adversative clause, and yet, and nevertheless: Quibus nunc sollicitor rebus!... atque ex me hic natus non est, T.: non dicere pro nobis possunt; atque haec a nobis petunt omnia: nihil praeterea est magno opere dicendum. ac tamen... pauca etiam nunc dicam. —In transitions, etc.: locum delegerunt. ac primo adventu, etc., Cs.: Atque ea diversa, dum geruntur, V.: Atque hic tantus vir, N.: nomen ei iugo Alpium inditum transgressum, L.— II. After words of comparison, as, than, than as: nihil aeque atque illam vim requirit: neque mihi par ratio cum Lucilio est ac tecum fuit: pariter ac si hostes adessent, S.: castra movere iuxta ac si hostes adessent, S.: proinde ac de hominum est vitā merita: cum totidem navibus atque erat profectus, N.: similiter atque ipse eram commotus: fit aliud atque existimaris: aliter causam agi atque iste existimaret: non secus ac si meus esset frater: simulacrum contra atque antea fuerat convertere: simul atque adsedisti: haud minus ac iussi faciunt, V.: Non tuus hoc capiet venter plus ac meus, H.Latin-English dictionary > atque or (only before consonants) ac
-
3 pre dela
• before the fact -
4 своевременное предотвращение аварий
своевременное предотвращение аварий
своевременное предотвращение отказов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > своевременное предотвращение аварий
-
5 своевременное предупреждение (отказов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > своевременное предупреждение (отказов)
-
6 своевременное предотвращение отказов
Русско-английский политехнический словарь > своевременное предотвращение отказов
-
7 подстрекатель
1) General subject: abetter, abettor, accessary before the fact, accessory before the fact, agitator (не только агитатор), egger on, encourager, fire-brand, firebrand, hatemonger, incendiary, inciter, instigator, monger, promoter, prompter, provoker, rabble rouser, setter on, setter-on, stirrer up, suborner (особ. к лжесвидетельству), firestarter2) Colloquial: egger-on3) Military: fire brand4) Rare: seditionist5) Law: aider6) Diplomatic term: engineer7) Scornful: rabble-rouser8) Jargon: stirrer-up9) New Zealand: stirrer10) Criminal law: accessory (before the fact)11) leg.N.P. abettor (criminal law)12) Makarov: principal in the second degree -
8 соучастник до события преступления
1) General subject: accessary before the fact2) Law: accessory before the fact (подстрекатель, пособник), accessory before the fact (пособник, подстрекатель)Универсальный русско-английский словарь > соучастник до события преступления
-
9 пособник
1) General subject: abetter, abettor, accessary before the fact, candle holder, cohort, encourager, pander, sidekick, ally, facilitator, henchman2) Colloquial: candle-holder3) Law: accomplice (преступлению), aider, helpmate, instigator, accessory4) Diplomatic term: accessory after the fact5) Business: associate6) leg.N.P. one who assists in the commission of the offense7) Makarov: accessory before the fact, principal in the second degree8) Security: supporter -
10 instigador
adj.instigative.m.1 instigator, firebrand, fomenter, rabble-rouser.2 accessory before the fact, instigator.* * *► adjetivo1 instigating► nombre masculino,nombre femenino1 instigator* * *instigador, -aSM / F instigatorinstigador(a) de un delito — instigator of a crime; (Jur) accessory before the fact
* * *- dora masculino, femenino instigator* * *= gadfly, instigator, provocateur, perpetrator, abettor [abetter].Ex. Scilken has deservedly achieved a reputation as the consumer advocate and gadfly of the profession during the 12 years of his directorship of the Orange Public Library in Orange, New Jersey.Ex. Technological change has long been the instigator of significant shifts in curriculum emphasis.Ex. The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.Ex. This article looks at the case histories of 10 computer frauds together with a study of the profiles of the perpetrators.Ex. Thereafter, it became clear to the city police that the hotel owners acted hand-in-glove with the abettors of prostitution.----* cómplices e instigadores = aiders and abettors.* * *- dora masculino, femenino instigator* * *= gadfly, instigator, provocateur, perpetrator, abettor [abetter].Ex: Scilken has deservedly achieved a reputation as the consumer advocate and gadfly of the profession during the 12 years of his directorship of the Orange Public Library in Orange, New Jersey.
Ex: Technological change has long been the instigator of significant shifts in curriculum emphasis.Ex: The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.Ex: This article looks at the case histories of 10 computer frauds together with a study of the profiles of the perpetrators.Ex: Thereafter, it became clear to the city police that the hotel owners acted hand-in-glove with the abettors of prostitution.* cómplices e instigadores = aiders and abettors.* * *masculine, feminineinstigator* * *
instigador,-ora sustantivo masculino y femenino instigator
' instigador' also found in these entries:
Spanish:
instigadora
* * *instigador, -ora♦ adjinstigating♦ nm,finstigator* * *m, instigadora f instigator* * *instigador, - dora n: instigator -
11 прямой соучастник
General subject: accessary before the fact, accessory before the fact -
12 своевременное предупреждение
1) Aviation: early warning2) Information technology: before-the-fact prevention (отказов)3) Quality control: before-the-fact prevention (напр. отказа)Универсальный русско-английский словарь > своевременное предупреждение
-
13 Gehilfe
1. assistant; (Aushilfe) someone to help out; im Laden: shop assistant; im Büro: clerk; im Handwerk: journeyman2. JUR. (Komplize) accessory (before the fact); pej. henchman* * *der Gehilfeaide; helper; servant; boy; helpmate; abettor* * *Ge|hịl|fe [gə'hɪlfə]1. m -n, -n, Ge|hil|fin[-'hIlfɪn]2. f -, -nen1) (dated = Helfer) assistant, helper2) (= kaufmännischer Gehilfe) trainee* * *(a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) mate* * *Ge·hil·fe, Ge·hil·fin<-n, -n>[gəˈhɪlfə, gəˈhɪlfɪn]m, f assistant, helperkaufmännischer \Gehilfe (geh) commercial assistant* * *der; Gehilfen, Gehilfen, Gehilfin die; Gehilfe, Gehilfenen2) (veralt.): (Helfer/Helferin) helper; assistant* * *1. assistant; (Aushilfe) someone to help out; im Laden: shop assistant; im Büro: clerk; im Handwerk: journeyman* * *der; Gehilfen, Gehilfen, Gehilfin die; Gehilfe, Gehilfenen2) (veralt.): (Helfer/Helferin) helper; assistant* * *-n m.helper n. n.assistant n.helpmate n. -
14 деяние
1) General subject: deed2) Law: action, commission, particular act, socially dangerous act, act3) Criminal law: conduct4) leg.N.P. act (in a broader sense, as including also omission to act; criminal law), criminal act (criminal law), deed (criminal law), fact (as in the phrase "accessory before the fact"; criminal law) -
15 пособник
abettor, accessory after the fact, accessory before the fact, accomplice, henchman -
16 соучастник
сущ.associate;collaborator;co-worker;( преступления) abettor;accessory;accomplice- соучастник преступлениясоучастник преступного сговора (сообщества) — (co-)conspirator; member of a conspiracy
-
17 соучастник
1) collaborator, co-worker2) юр. accessory -
18 Beihilfe
f1. für Industrie, Ausland: subsidy, grant; für Kleider, Miete etc.: allowance; für kinderreiche Familien etc.: auch allowance; (Erziehungs-, Ausbildungsbeihilfe) grant; Beihilfe beantragen apply for a grant etc.; eine einmalige Beihilfe erhalten receive a one-off (Am. one-time) grant etc.2. nur Sg.; JUR. aiding and abetting; Beihilfe leisten aid and abet ( jemandem s.o.); wegen Beihilfe zum Mord verurteilt werden be condemned for aiding and abetting in a murder, be condemned for acting as ( oder being) an accessory to a murder* * *die Beihilfecontribution; abetment; allowance* * *Bei|hil|fef1) (= finanzielle Unterstützung) financial assistance no indef art; (= Zuschuss, Kleidungsbeihilfe) allowance; (für Arztkosten) contribution; (= Studienbeihilfe) grant; (= Subvention) subsidywegen Béíhilfe zum Mord — because of being an or acting as an accessory to the murder
* * *Bei·hil·fef1. (finanzielle Unterstützung) financial assistance, allowance; (nicht rückzuerstattende Förderung) grant; (Subvention) subsidyBeamte bekommen 50 % \Beihilfe zu allen Behandlungsskosten civil servants receive a 50% contribution towards the cost of health care\Beihilfen erhalten to receive subsidies2. JUR aiding and abetting [before the fact]jdn wegen \Beihilfe zum Mord anklagen to charge sb with acting as an accessory to murder* * *1) [financial] aid or assistance; (Zuschuss) allowance; (Subvention) subsidyjemanden wegen Beihilfe zum Mord anklagen — charge somebody with aiding and abetting a murder or with acting as accessory to a murder
* * *Beihilfe f1. für Industrie, Ausland: subsidy, grant; für Kleider, Miete etc: allowance; für kinderreiche Familien etc: auch allowance; (Erziehungs-, Ausbildungsbeihilfe) grant;Beihilfe beantragen apply for a grant etc;2. nur sg; JUR aiding and abetting;Beihilfe leisten aid and abet (jemandem sb);wegen Beihilfe zum Mord verurteilt werden be condemned for aiding and abetting in a murder, be condemned for acting as ( oder being) an accessory to a murder* * *1) [financial] aid or assistance; (Zuschuss) allowance; (Subvention) subsidyjemanden wegen Beihilfe zum Mord anklagen — charge somebody with aiding and abetting a murder or with acting as accessory to a murder
* * *-n f.accomplice (crime) n.aid n.aiding and abetting (crime) n.assistance n.complicity (crime) n.cooperation n. -
19 своевременный
1) General subject: early, forehanded, heaven sent, heaven-sent, opportune, pat, state of the art, timely, towardly, well judged, well-judged, well-timed (used more frequently in English than 'timely'), timeous, up to date2) Computers: before-the-fact3) French: apropos4) Mathematics: in good time, in time5) Law: seasonable (AD)6) Accounting: JIT (just-in-time), just-in-time (сокр. JIT), prompt7) Jargon: on target8) Astronautics: on schedule, well timed9) Business: punctual (об исполнении обязательств)10) Makarov: in season11) Tengiz: on-time -
20 Beihilfe
Bei·hil·fe fBeamte bekommen 50% \Beihilfe zu allen Behandlungskosten civil servants receive a 50% contribution towards the cost of health care; ( nicht rückzuerstattende Förderung) grant;\Beihilfen erhalten to receive subsidies2) jur aiding and abetting [before the fact];\Beihilfe zum Mord to be [or act as] an accessory [to murder]
См. также в других словарях:
Before the Fact — infobox Book | name = Before the Fact title orig = translator = author = Anthony Berkeley writing as Francis Iles cover artist = country = England language = English series = genre = Crime novel publisher = Gollancz release date = 1932 media type … Wikipedia
Accessary before the fact — Fact Fact (f[a^]kt), n. [L. factum, fr. facere to make or do. Cf. {Feat}, {Affair}, {Benefit}, {Defect}, {Fashion}, and { fy}.] 1. A doing, making, or preparing. [Obs.] [1913 Webster] A project for the fact and vending Of a new kind of fucus,… … The Collaborative International Dictionary of English
Accessary before the fact — Accessary Ac*ces sa*ry (277), n.; pl. {Accessaries}. [Cf. {Accessory} and LL. accessarius.] (Law) One who, not being present, contributes as an assistant or instigator to the commission of an offense. [1913 Webster] {Accessary before the fact}… … The Collaborative International Dictionary of English
The Fact of the Matter — is a poem by prolific Australian writer and poet Edward Dyson. It was first published in The Bulletin magazine on July 30 1892 in reply to fellow poets Henry Lawson and Banjo Paterson. This poem formed part of the Bulletin Debate, a series of… … Wikipedia
Before the Devil Knows You're Dead — Infobox Film name = Before the Devil Knows Youre Dead image size = caption = Theatrical release poster director = Sidney Lumet producer = nowrap|Michael Cerenzie Brian Linse William S. Gilmore Paul Parmar writer = Kelly Masterson narrator =… … Wikipedia
Accessary after the fact — Fact Fact (f[a^]kt), n. [L. factum, fr. facere to make or do. Cf. {Feat}, {Affair}, {Benefit}, {Defect}, {Fashion}, and { fy}.] 1. A doing, making, or preparing. [Obs.] [1913 Webster] A project for the fact and vending Of a new kind of fucus,… … The Collaborative International Dictionary of English
Before the Poison — Infobox Album | Name = Before the Poison Type = Album Artist = Marianne Faithfull Released = January 25, 2005 Recorded = June October, 2003 The Fallout Shelter and Mayfair Studio, London Genre = Rock Label = Anti Records/Naïve Producer = PJ… … Wikipedia
Accessary after the fact — Accessary Ac*ces sa*ry (277), n.; pl. {Accessaries}. [Cf. {Accessory} and LL. accessarius.] (Law) One who, not being present, contributes as an assistant or instigator to the commission of an offense. [1913 Webster] {Accessary before the fact}… … The Collaborative International Dictionary of English
accessory before the fact — noun see accessory I … New Collegiate Dictionary
Accept the Fact — Infobox Album | Name = Accept the Fact Type = Album Artist = Warmen Released = October 3, 2005 Recorded = ? Genre = Power metal Length = 39:17 Label = Spinefarm Records Producer = Janne Wirman Reviews = Last album = Beyond Abilities (2002) This… … Wikipedia
We Were Dead Before the Ship Even Sank — Infobox Album Name = We Were Dead Before the Ship Even Sank Type = Album Artist = Modest Mouse Released = March 20, 2007 Recorded = 2005–2006 Length = 62:33 Label = Epic Producer = Dennis Herring Reviews = * AbsolutePunk.net (94%)… … Wikipedia