-
41 пользоваться случаем
упускать возможность; упускать случай — miss an opportunity
речь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion
Русско-английский большой базовый словарь > пользоваться случаем
-
42 пристать
1. molest2. adhere3. stick; importune; pester; join; land; become; befit; be taken4. solicit5. tease6. worryСинонимический ряд:1. прийтись (глаг.) подойти; прийтись2. прилипнуть (глаг.) налипнуть; приклеиться; прилепиться; прилипнуть3. примкнуть (глаг.) подключиться; подстроиться; прибиться; примазаться; примкнуть; присоединиться; приспособиться; пристроиться4. прицепиться (глаг.) привязаться; прицепиться5. причалить (глаг.) ошвартоваться; подвалить; подчалить; привалить; причалить; пришвартоваться6. устать (глаг.) выбиться из сил; выдохнуться; вымотаться; замаяться; замориться; замотаться; запариться; измаяться; измориться; измотаться; смаяться; умаяться; умориться; умотаться; упариться; устать; утомитьсяАнтонимический ряд:отвязаться; отстать -
43 приставать
1. molest2. adhere3. nag4. nagging5. stick; importune; pester; join; land; become; befit; be taken6. solicit7. tease8. worryСинонимический ряд:1. надоедала (глаг.) докучала; донимала; допекала; доставала; надоедала; не давать покоя; стоять над душой2. привязывалась (глаг.) вязалась; клеилась; лезла; липла; налипала; привязывалась; прилеплялась; прилипала; прицеплялась3. присоединялась (глаг.) примыкала; присоединялась4. причаливала (глаг.) ошвартовывалась; подваливала; подчаливала; приваливала; причаливала; пришвартовываласьАнтонимический ряд:отвязывалась; отставала -
44 только для данного случая
речь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
Русско-английский большой базовый словарь > только для данного случая
-
45 что в ряде случаев
речь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion
ни в коем случае; ни за что на свете — not for the world
Русско-английский большой базовый словарь > что в ряде случаев
-
46 центр речи
[lang name="Russian"]речь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
[lang name="Russian"]словоизвержение, недержание речи — diarrhea of words
[lang name="Russian"]вкрадчивые речи, льстивые слова — silken words
[lang name="Russian"]логорея, поток бессвязных речей — word salad
-
47 западло
западло жарг. [zapadlo]:мне это западло ( мне это не пристало) It doesn’t befit me! For the birds!
-
48 упустивший случай
речь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion
ни в коем случае; ни за что на свете — not for the world
Русско-английский военно-политический словарь > упустивший случай
-
49 в лучшем случае
речь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в лучшем случае
См. также в других словарях:
Befit — Be*fit , v. t. [imp. & p. p. {Befitted}; p. pr. & vb. n. {Befitting}.] To be suitable to; to suit; to become. [1913 Webster] That name best befits thee. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Befit — Befit, Kartenspiel, s. Bésigue … Meyers Großes Konversations-Lexikon
befit — index applicable, comport (agree with), pertain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
befit — (v.) mid 15c., from BE (Cf. be ) + FIT (Cf. fit) (v.). Related: Befitted; BEFITTING (Cf. befitting) … Etymology dictionary
befit — ► VERB (befitted, befitting) ▪ be appropriate for. DERIVATIVES befitting adjective … English terms dictionary
befit — [bē fit′, bifit′] vt. befitted, befitting to be suitable or proper for; be suited or becoming to … English World dictionary
befit — UK [bɪˈfɪt] / US verb [transitive] Word forms befit : present tense I/you/we/they befit he/she/it befits present participle befitting past tense befitted past participle befitted formal to be suitable for someone or something She dressed as… … English dictionary
befit — /bi fit /, v.t., befitted, befitting. to be proper or appropriate for; suit; fit: His clothes befit the occasion. [1425 75; late ME; see BE , FIT1] * * * … Universalium
befit — verb Befit is used with these nouns as the object: ↑status … Collocations dictionary
befit — /bəˈfɪt / (say buh fit), /bi / (say bee ) verb (t) (befitted, befitting) to be fitting or appropriate for; be suited to: his clothes befit the occasion. {late Middle English, from be + fit1} …
befit — transitive verb (befitted; befitting) Date: 15th century to be proper or becoming to < clothing that befits the occasion > … New Collegiate Dictionary