-
61 находиться в невыгодном положении по сравнению
vgener. (j-m) gegenüber im Nachteil sein (с кем-л.), sich (j-m) gegenüber im Nachteil befinden (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в невыгодном положении по сравнению
-
62 находиться в опасности
v1) gener. gefährdet sein, in Gefahr schweben, in Gefahr sein, in Not sein (sich) in Not befinden2) liter. an exponierter Stelle stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в опасности
-
63 находиться в отпуске
vlaw. Urlaub haben, sich im Urlaub befindenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в отпуске
-
64 находиться в производстве
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в производстве
-
65 находиться в работе
vweld. sich im Schnitt befinden (о режущей кромке), unter Schnitt stehen (о режущей кромке) -
66 находиться в резерве
v1) gener. in Reserve stehen2) milit. im Reserveverhältnis sein, sich im Reserveverhältnis befindenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в резерве
-
67 находиться в состоянии застоя
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в состоянии застоя
-
68 находиться в состоянии изнеможения
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в состоянии изнеможения
-
69 находиться в состоянии кризиса
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в состоянии кризиса
-
70 находиться в состоянии спада
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в состоянии спада
-
71 находиться в стадии испытаний
vУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в стадии испытаний
-
72 находиться на лечении
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться на лечении
-
73 находиться на лечении в стационаре
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться на лечении в стационаре
-
74 находиться на свободе
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться на свободе
-
75 находиться на уровне 1985 года
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться на уровне 1985 года
-
76 находиться с государством в состоянии войны
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться с государством в состоянии войны
-
77 находиться у власти
-
78 общее самочувствие
adj1) med. Allgemeinbefinden2) psych. Allgemeingefühl, Befinden (субъективная сторона общего физического и психического состояния человека), Gesamtbefinden -
79 очутиться
vgener. geraten, hineinkommen (где-л.), hineinkommen (где-л., в каком-л. положении), hingelangen (где-л.), hingeraten (где-л.), sich hineinmanövrieren (в каком-л. положении), sich plötzlich irgendwo befinden (где-л.), sich wiederfinden -
80 очутиться где-либо
v
См. также в других словарях:
Befinden — Befinden, verb. irreg. (S. Finden,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, für das einfache finden, so fern dasselbe, 1) so viel als erfahren, erkennen bedeutet. Ich habe die Sache ganz anders befunden, als ich geglaubt habe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befinden — befinden: Das Präfixverb mhd. bevinden, ahd. bifindan wurde wie auch das einfache Verb ↑ finden schon früh für geistiges Finden im Sinne von »erfahren, kennenlernen, ‹be›merken, wahrnehmen« gebraucht. Daran schließt sich die Verwendung im Sinne… … Das Herkunftswörterbuch
befinden — V. (Oberstufe) geh.: eine bestimmte Meinung zu jmdm. oder etw. äußern, jmdn. oder etw. für etw. halten Synonym: erachten Beispiel: Mein Projekt wurde für gut befunden und wird jetzt in die Tat umgesetzt. Kollokation: jmdn. für schuldig befinden… … Extremes Deutsch
befinden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bevinden, ahd. bifindan, as. bifindan, afr. bifinda Stammwort. Präfigierung zu finden mit der durchsichtigen Bedeutung beurteilen und im Reflexivum mit der weiter abliegenden Bedeutung sich finden, da sein . Abstraktum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
befinden — sein; existieren; entscheiden; schätzen; einschätzen; ermessen; würdigen; evaluieren; werten; beurteilen; (gut, schlecht) finden ( … Universal-Lexikon
Befinden — Ergehen * * * be|fin|den [bə fɪndn̩], befand, befunden: 1. <+ sich> a) (an einem bestimmten Ort) sein, sich aufhalten: sich in einem Raum, auf der Straße befinden. Syn.: ↑ leben, 1↑ sein, ↑ verweilen (geh.), ↑ weilen (geh.), ↑ … Universal-Lexikon
befinden — be·fịn·den; befand, hat befunden; [Vt] 1 jemanden / etwas als / für irgendwie befinden; befinden, dass ... geschr; (auch als Richter oder Fachmann) zu der Überzeugung kommen, dass jemand / etwas irgendwie ist <jemanden als / für (un)schuldig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befinden — 1. a) erachten, halten. b) äußern, aussprechen. 2. bestimmen, beurteilen, urteilen. sich befinden a) sich aufhalten, bleiben, leben, sein, wohnen; (geh.): verweilen; (ugs.): stecken; (ugs., bes. nordd.): abbleiben … Das Wörterbuch der Synonyme
Befinden — das Befinden (Oberstufe) körperlich seelische Verfassung eines Menschen Synonym: Ergehen Beispiele: Der Arzt erkundigte sich nach dem Befinden des Patienten. Wie ist Ihr wertes Befinden? , fragte sie den Professor. das Befinden (Oberstufe) geh.:… … Extremes Deutsch
Befinden — 1. a) erachten, halten. b) äußern, aussprechen. 2. bestimmen, beurteilen, urteilen. sich befinden a) sich aufhalten, bleiben, leben, sein, wohnen; (geh.): verweilen; (ugs.): stecken; (ugs., bes. nordd.): abbleiben … Das Wörterbuch der Synonyme
Befinden — Be·fịn·den das; s; nur Sg; 1 der (gesundheitliche) Zustand von jemandem <sich nach jemandes Befinden erkundigen> 2 meist nach jemandes Befinden geschr; nach jemandes Meinung / Urteil ≈ nach jemandes Ermessen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache