-
21 sich europaweit im Einsatz befinden
sich europaweit im Einsatz befinden
to be used across EuropeBusiness german-english dictionary > sich europaweit im Einsatz befinden
-
22 sich finanziell in einer schlimmen Lage befinden
sich finanziell in einer schlimmen Lage befinden
to be at one’s beam-endsBusiness german-english dictionary > sich finanziell in einer schlimmen Lage befinden
-
23 sich im Annahmeverzug befinden
sich im Annahmeverzug befinden
to have been put on notice to take delivery, not to take delivery in due timeBusiness german-english dictionary > sich im Annahmeverzug befinden
-
24 sich im Ausstand befinden
sich im Ausstand befinden
to be on strikeBusiness german-english dictionary > sich im Ausstand befinden
-
25 sich im Irrtum befinden
sich im Irrtum befinden
to stand in error, to labo(u)r under a mistake (misapprehension).Business german-english dictionary > sich im Irrtum befinden
-
26 sich im Niedergang befinden
sich im Niedergang befinden
to be on the downward pathBusiness german-english dictionary > sich im Niedergang befinden
-
27 sich im Streik befinden
sich im Streik befinden
to [be on] strikeBusiness german-english dictionary > sich im Streik befinden
-
28 sich im Umlauf befinden
sich im Umlauf befinden
to circulate, to be in circulationBusiness german-english dictionary > sich im Umlauf befinden
-
29 sich im Untersuchungsstadium befinden
sich im Untersuchungsstadium befinden
to be under investigation.Business german-english dictionary > sich im Untersuchungsstadium befinden
-
30 sich im Vorstadium befinden
sich im Vorstadium befinden
to be in the pipeline.Business german-english dictionary > sich im Vorstadium befinden
-
31 sich im scharfen Wettbewerb miteinander befinden
sich im scharfen Wettbewerb miteinander befinden
to compete toe-to-toeBusiness german-english dictionary > sich im scharfen Wettbewerb miteinander befinden
-
32 sich in bedrängten Finanzverhältnissen befinden
sich in bedrängten Finanzverhältnissen befinden
to suffer financial hardship.Business german-english dictionary > sich in bedrängten Finanzverhältnissen befinden
-
33 sich in der Renovierung befinden
sich in der Renovierung befinden
to be under repairBusiness german-english dictionary > sich in der Renovierung befinden
-
34 sich in einer guten Ausgangslage befinden
sich in einer guten Ausgangslage befinden, sich in eine günstige Ausgangslage bringen
to manoeuvre for positionBusiness german-english dictionary > sich in einer guten Ausgangslage befinden
-
35 sich in einem Umwandlungsprozess befinden
sich in einem Umwandlungsprozess befinden
to be in the process of being reorganizedBusiness german-english dictionary > sich in einem Umwandlungsprozess befinden
-
36 sich in einem Übergangsstadium befinden
sich in einem Übergangsstadium befinden
to be in a state of transitionBusiness german-english dictionary > sich in einem Übergangsstadium befinden
-
37 sich in einer Konjunkturphase befinden
sich in einer Konjunkturphase befinden
to experience a boom.Business german-english dictionary > sich in einer Konjunkturphase befinden
-
38 sich in einer abhängigen Position befinden
sich in einer abhängigen Position befinden
to be in a subordinate positionBusiness german-english dictionary > sich in einer abhängigen Position befinden
-
39 sich in einer ansteigenden Kurve befinden
sich in einer ansteigenden Kurve befinden
to be on a rising curveBusiness german-english dictionary > sich in einer ansteigenden Kurve befinden
-
40 sich in einer finanziellen Verlegenheit befinden
sich in einer finanziellen Verlegenheit befinden
to be in pecuniary embarrassment.Business german-english dictionary > sich in einer finanziellen Verlegenheit befinden
См. также в других словарях:
Befinden — Befinden, verb. irreg. (S. Finden,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, für das einfache finden, so fern dasselbe, 1) so viel als erfahren, erkennen bedeutet. Ich habe die Sache ganz anders befunden, als ich geglaubt habe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befinden — befinden: Das Präfixverb mhd. bevinden, ahd. bifindan wurde wie auch das einfache Verb ↑ finden schon früh für geistiges Finden im Sinne von »erfahren, kennenlernen, ‹be›merken, wahrnehmen« gebraucht. Daran schließt sich die Verwendung im Sinne… … Das Herkunftswörterbuch
befinden — V. (Oberstufe) geh.: eine bestimmte Meinung zu jmdm. oder etw. äußern, jmdn. oder etw. für etw. halten Synonym: erachten Beispiel: Mein Projekt wurde für gut befunden und wird jetzt in die Tat umgesetzt. Kollokation: jmdn. für schuldig befinden… … Extremes Deutsch
befinden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bevinden, ahd. bifindan, as. bifindan, afr. bifinda Stammwort. Präfigierung zu finden mit der durchsichtigen Bedeutung beurteilen und im Reflexivum mit der weiter abliegenden Bedeutung sich finden, da sein . Abstraktum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
befinden — sein; existieren; entscheiden; schätzen; einschätzen; ermessen; würdigen; evaluieren; werten; beurteilen; (gut, schlecht) finden ( … Universal-Lexikon
Befinden — Ergehen * * * be|fin|den [bə fɪndn̩], befand, befunden: 1. <+ sich> a) (an einem bestimmten Ort) sein, sich aufhalten: sich in einem Raum, auf der Straße befinden. Syn.: ↑ leben, 1↑ sein, ↑ verweilen (geh.), ↑ weilen (geh.), ↑ … Universal-Lexikon
befinden — be·fịn·den; befand, hat befunden; [Vt] 1 jemanden / etwas als / für irgendwie befinden; befinden, dass ... geschr; (auch als Richter oder Fachmann) zu der Überzeugung kommen, dass jemand / etwas irgendwie ist <jemanden als / für (un)schuldig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befinden — 1. a) erachten, halten. b) äußern, aussprechen. 2. bestimmen, beurteilen, urteilen. sich befinden a) sich aufhalten, bleiben, leben, sein, wohnen; (geh.): verweilen; (ugs.): stecken; (ugs., bes. nordd.): abbleiben … Das Wörterbuch der Synonyme
Befinden — das Befinden (Oberstufe) körperlich seelische Verfassung eines Menschen Synonym: Ergehen Beispiele: Der Arzt erkundigte sich nach dem Befinden des Patienten. Wie ist Ihr wertes Befinden? , fragte sie den Professor. das Befinden (Oberstufe) geh.:… … Extremes Deutsch
Befinden — 1. a) erachten, halten. b) äußern, aussprechen. 2. bestimmen, beurteilen, urteilen. sich befinden a) sich aufhalten, bleiben, leben, sein, wohnen; (geh.): verweilen; (ugs.): stecken; (ugs., bes. nordd.): abbleiben … Das Wörterbuch der Synonyme
Befinden — Be·fịn·den das; s; nur Sg; 1 der (gesundheitliche) Zustand von jemandem <sich nach jemandes Befinden erkundigen> 2 meist nach jemandes Befinden geschr; nach jemandes Meinung / Urteil ≈ nach jemandes Ermessen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache