-
41 sich im Gegensatz zu befinden
мест.общ. (j-m) быть противоположного мнения, (j-m) стоять в оппозиции (по отношению к кому-либо)Универсальный немецко-русский словарь > sich im Gegensatz zu befinden
-
42 sich im Irrtum befinden
мест.общ. заблуждаться, ошибатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Irrtum befinden
-
43 sich im Kriegszustand befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich im Kriegszustand befinden
-
44 sich im Nachteil befinden
мест.общ. (j-m gegenüber) быть в невыгодном положении по сравнению (с кем-л.), (j-m gegenüber) быть в худшем положении по сравнению (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich im Nachteil befinden
-
45 sich im Schnitt befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich im Schnitt befinden
-
46 sich im Urlaub befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich im Urlaub befinden
-
47 sich im Vorgehen befinden
мест.воен. продвигатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Vorgehen befinden
-
48 sich im Zustand der Ermattung befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich im Zustand der Ermattung befinden
-
49 sich im Zustand der Stagnation befinden
мест.общ. находиться в состоянии застоя, переживать застойУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Zustand der Stagnation befinden
-
50 sich im sicheren Port befinden
мест.общ. быть в безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich im sicheren Port befinden
-
51 sich in Bearbeitung befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in Bearbeitung befinden
-
52 sich in Besitz befinden
мест.юр. владетьУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Besitz befinden
-
53 sich in Geltung befinden
мест.канц. быть действительным, иметь силуУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Geltung befinden
-
54 sich in Haft befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in Haft befinden
-
55 sich in Not befinden
мест.общ. быть в беде, находиться в затруднительном положении, терпеть бедствиеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Not befinden
-
56 sich in Privathand befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in Privathand befinden
-
57 sich in Todesgefahr befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in Todesgefahr befinden
-
58 sich in Truppenerprobung befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in Truppenerprobung befinden
-
59 sich in Wechselwirkung befinden
мест.тех. взаимодействоватьУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Wechselwirkung befinden
-
60 sich in der Erprobung befinden
мест.общ. находиться в стадии испытаний, проходить испытанияУниверсальный немецко-русский словарь > sich in der Erprobung befinden
См. также в других словарях:
Befinden — Befinden, verb. irreg. (S. Finden,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, für das einfache finden, so fern dasselbe, 1) so viel als erfahren, erkennen bedeutet. Ich habe die Sache ganz anders befunden, als ich geglaubt habe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befinden — befinden: Das Präfixverb mhd. bevinden, ahd. bifindan wurde wie auch das einfache Verb ↑ finden schon früh für geistiges Finden im Sinne von »erfahren, kennenlernen, ‹be›merken, wahrnehmen« gebraucht. Daran schließt sich die Verwendung im Sinne… … Das Herkunftswörterbuch
befinden — V. (Oberstufe) geh.: eine bestimmte Meinung zu jmdm. oder etw. äußern, jmdn. oder etw. für etw. halten Synonym: erachten Beispiel: Mein Projekt wurde für gut befunden und wird jetzt in die Tat umgesetzt. Kollokation: jmdn. für schuldig befinden… … Extremes Deutsch
befinden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bevinden, ahd. bifindan, as. bifindan, afr. bifinda Stammwort. Präfigierung zu finden mit der durchsichtigen Bedeutung beurteilen und im Reflexivum mit der weiter abliegenden Bedeutung sich finden, da sein . Abstraktum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
befinden — sein; existieren; entscheiden; schätzen; einschätzen; ermessen; würdigen; evaluieren; werten; beurteilen; (gut, schlecht) finden ( … Universal-Lexikon
Befinden — Ergehen * * * be|fin|den [bə fɪndn̩], befand, befunden: 1. <+ sich> a) (an einem bestimmten Ort) sein, sich aufhalten: sich in einem Raum, auf der Straße befinden. Syn.: ↑ leben, 1↑ sein, ↑ verweilen (geh.), ↑ weilen (geh.), ↑ … Universal-Lexikon
befinden — be·fịn·den; befand, hat befunden; [Vt] 1 jemanden / etwas als / für irgendwie befinden; befinden, dass ... geschr; (auch als Richter oder Fachmann) zu der Überzeugung kommen, dass jemand / etwas irgendwie ist <jemanden als / für (un)schuldig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befinden — 1. a) erachten, halten. b) äußern, aussprechen. 2. bestimmen, beurteilen, urteilen. sich befinden a) sich aufhalten, bleiben, leben, sein, wohnen; (geh.): verweilen; (ugs.): stecken; (ugs., bes. nordd.): abbleiben … Das Wörterbuch der Synonyme
Befinden — das Befinden (Oberstufe) körperlich seelische Verfassung eines Menschen Synonym: Ergehen Beispiele: Der Arzt erkundigte sich nach dem Befinden des Patienten. Wie ist Ihr wertes Befinden? , fragte sie den Professor. das Befinden (Oberstufe) geh.:… … Extremes Deutsch
Befinden — 1. a) erachten, halten. b) äußern, aussprechen. 2. bestimmen, beurteilen, urteilen. sich befinden a) sich aufhalten, bleiben, leben, sein, wohnen; (geh.): verweilen; (ugs.): stecken; (ugs., bes. nordd.): abbleiben … Das Wörterbuch der Synonyme
Befinden — Be·fịn·den das; s; nur Sg; 1 der (gesundheitliche) Zustand von jemandem <sich nach jemandes Befinden erkundigen> 2 meist nach jemandes Befinden geschr; nach jemandes Meinung / Urteil ≈ nach jemandes Ermessen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache