-
1 befehligt werden [von]
- {to be officered [by]} -
2 die Armee wurde von General N. befehligt
арт.воен. армия находилась под командованием генерала Н.Универсальный немецко-русский словарь > die Armee wurde von General N. befehligt
-
3 die Armee würde von General N befehligt
Универсальный немецко-русский словарь > die Armee würde von General N befehligt
-
4 befehligen
v/t MIL. command, be in command of; befehlen 2* * *to command; to be in command* * *be|feh|li|gen [bə'feːlɪgn] ptp befehligtvt (MIL)to command, to be in command of, to have command of or over* * *be·feh·li·gen *[bəˈfe:lɪgn̩]vt MIL▪ jdn/etw \befehligen to command sb/sth, to be in [or have] command of sb/sth* * *transitives Verb have command of; be in command ofvon jemandem befehligt werden — be commanded by somebody; be under the command of somebody
* * ** * *transitives Verb have command of; be in command ofvon jemandem befehligt werden — be commanded by somebody; be under the command of somebody
-
5 befehligen
vtруководить, командовать (кем-л.)die Armee wurde von General N befehligt — армия находилась под командованием генерала Н;sich befehligen lassen — находиться под (чьим-л.) командованием; перейти под (чьё-л.) командование -
6 befehligen
befehligen vt руководи́ть, кома́ндовать (кем-л.)die Armee wurde von General N befehligt а́рмия находи́лась под кома́ндованием генера́ла Нsich befehligen lassen находи́ться под (чьим-л.) кома́ндованием; перейти́ под (чье-л.) кома́ндование -
7 befehligen
Militärwesen jdn./etw. кома́ндовать кем-н. чем-н. von jdm. befehligt werden находи́ться под кома́ндованием кого́-н.
См. также в других словарях:
Spanisch-Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808-1814 — Spanisch Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808–1814 (Krieg auf der Pyrenäischen Halbinsel). I. Veranlassung des Kriegs. Auf dem Thron von Spanien, welches seit 1796 mit der Französischen Republik verbündet war, saß Karl IV., dessen Macht ganz… … Pierer's Universal-Lexikon
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Siebenjähriger Krieg von 1756-1763 — Siebenjähriger Krieg von 1756–1763. I. Veranlassung u. Beginn des Krieges. Die Kaiserin Maria Theresia von Österreich hatte, um das in den Schlesischen Kriegen (s.d.) an König Friedrich II. von Preußen verlorene Schlesien wiederzugewinnen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanischer Erbfolgekrieg — (Spanischer Succesionskrieg). 1) Veranlassung zu dem Kriege. Nach dem Ruswijker Frieden (20. Sept. 1697, s.u. Frankreich S. 559) stand der Mannsstamm der spanischen Zweigs vom Hanse Habsburg auf dein Erlöschen, denn König Karl II. hatte keine… … Pierer's Universal-Lexikon
Venedig [3] — Venedig (Gesch.). Im nordöstlichen Italien, zwischen dem Fluß Athesis, den Karnischen Alpen, dem Timavus u. dem Adriatischen Meere, wohnten im Alterthum die Venĕti, welche Einwanderer waren u. nach Ein. (welche sie mit den paphlagonischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Company of Heroes — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Company of heroes — Entwickler: Relic Entertainment Verleger: THQ Publikation: 29. September 2006 … Deutsch Wikipedia
Consim — Als Konfliktsimulation (kurz auch Kosim oder Cosim, Consim vom englischen „conflict simulation“) wird jedes komplexe strategische Spiel bezeichnet, welches geschichtliche, aktuelle oder zukünftige Konflikte simuliert. Manchmal wird der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Cosim — Als Konfliktsimulation (kurz auch Kosim oder Cosim, Consim vom englischen „conflict simulation“) wird jedes komplexe strategische Spiel bezeichnet, welches geschichtliche, aktuelle oder zukünftige Konflikte simuliert. Manchmal wird der Begriff… … Deutsch Wikipedia
KoSim — Als Konfliktsimulation (kurz auch Kosim oder Cosim, Consim vom englischen „conflict simulation“) wird jedes komplexe strategische Spiel bezeichnet, welches geschichtliche, aktuelle oder zukünftige Konflikte simuliert. Manchmal wird der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Konfliktsimulation — Als Konfliktsimulation (kurz auch Kosim oder Cosim, Consim vom englischen „conflict simulation“) wird jedes komplexe strategische Spiel bezeichnet, welches geschichtliche, aktuelle oder zukünftige Konflikte simuliert. Manchmal wird der Begriff… … Deutsch Wikipedia