-
1 befähigen
(zu) позволять <волить> выполнять od. занимать (В) / работать (Т) -
2 делать способным
vgener. befähigen (кого-л. к чему-л.), befähigen (zu D) (к чему-л.) -
3 давать возможность
vgener. befähigen (делать что-л.) -
4 давать право
-
5 давать силы
vgener. befähigen (делать что-л.) -
6 его знания позволяют ему занимать эту должность
Универсальный русско-немецкий словарь > его знания позволяют ему занимать эту должность
-
7 запускать
, < запустить>1. steigen lassen; Tech. starten, anlassen, ankurbeln; in Gang setzen; Raumf. bringen; F schleudern (Т/в В A nach D); hineinstecken, stecken; hineinfahren, hineinstoßen, hineinlassen; пускать, впускать; закинуть;2. vernachlässigen; verschleppen; запущенный* * *запуска́ть, <запусти́ть>1. steigen lassen; TECH starten, anlassen, ankurbeln; in Gang setzen; RAUMF bringen; fam schleudern (Т/в В A nach D); hineinstecken, stecken; hineinfahren, hineinstoßen, hineinlassen; → пускать, впускать; → [[link]]закинуть[[/link]];2. vernachlässigen; verschleppen; → запущенный* * *запуска́|тьпрх anlassen, starten; (чем-л.) schleudern, vernachlässigen* * *v1) gener. (etw.) verwildern lassen (ñàä è ò. ï.), ablassen (шар, ракету), anfahren (двигатель), anstellen, anstellen (двигатель), antreiten (машину нажатием педали), antreten (напр. мотоцикл нажатием педали), auflassen (воздушный шар, голубей, ракету), auslösen, in Abbau bringen (землю), schießen (ракету), vernachlässigen (рану; учение), verschleppen (болезнь), auflassen (напр. воздушный шар), starten (спутник, ракету), anlassen (напр. двигатель)2) comput. ablaufen, aktivieren (напр. программу), initialisieren (напр. программу), aufrufen3) Av. ansteuern, antreiben (двигатель), einschließen, in Gang bringen (двигатель)4) colloq. ankurbeln (двигатель рукояткой)5) milit. anlassen (двигатель), anspringen lassen (двигатель)6) eng. anfahren (напр. двигатель), anwerfen (напр. двигатель), auslösen (ракету), einlassen (в паз), einsetzen (напр. ракету), fahren, triggern7) construct. in Betrieb nehmen, in Betrieb setzen, in Gang setzen, ingangsetzen8) railw. anwerfen (двигатель)10) polygr. treiben11) electr. befähigen (напр. схему)12) IT. betätigen (напр. машину)13) oil. ablassen (напр., ракету)14) astronaut. schießen (спутник и т. п.)16) busin. einleiten17) aerodyn. abschießen, anlüften, ablassen (напр. шар-зонд)18) nav. abschießen (ракету), andrehen (двигатель), anlassen (двигатель, мотор), anspringen lassen (мотор, двигатель), anwerfen (двигатель, мотор), auflassen (напр. шар-зонд), laufenlassen (двигатель), starten (ракету) -
8 отпирать
v1) gener. aufrigeln, aufschließen, aufschließen (замок, дверь), erschließen, aufriegeln2) eng. entblocken, entsperren, freigeben, triggern, öffnen3) radio. auslösen, öffnen (лампу)4) electr. befähigen5) microel. auf tasten, einschalten, zünden6) S.-Germ. aufsperren7) pompous. entriegeln -
9 разрешать адресацию
v -
10 ср. fдhig
gener. befähigen -
11 учить
v1) gener. belehren (кого-л. чему-л.), lehren, schulen, (etw.) im Unterricht vermitteln (чему-л.), lernen, befähigen (кого-л. чему-л.)2) obs. j-n zu etw. (D) anführen (кого-л. чему-л.)3) book. (j-n etw.) lehren -
12 запускать
-
13 отпирать
aufschließen, befähigen, entriegeln, entsperren, freigeben, öffnen, triggern -
14 запускать
запускать (напр., спутник на орбиту) косм. abschießen vt -
15 отпирать
отпирать aufschließen vt; элн. befähigen vt; entblocken vt; entriegeln vt; entsperren vt; freigeben vt; эл. triggern vt; öffnen vt -
16 разрешать адресацию
разрешать адресацию выч. Adressierung f befähigenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрешать адресацию
См. также в других словарях:
befähigen — ↑ fähig … Das Herkunftswörterbuch
befähigen — V. (Mittelstufe) jmdn. zu etw. fähig machen Beispiele: Ausdauerndes Training befähigt zu Höchstleistungen. Dieser Kurs befähigt dazu, Tauchen zu unterrichten … Extremes Deutsch
befähigen — in die Lage versetzen; ermächtigen; bevollmächtigen * * * be|fä|hi|gen [bə fɛ:ɪgn̩] <tr.; hat: die Voraussetzung, Grundlage (zu etwas) schaffen; in die Lage versetzen (etwas zu tun): Fleiß und Verstand befähigen Menschen zu großen Leistungen.… … Universal-Lexikon
befähigen — erlauben, ermöglichen, fähig machen, in die Lage versetzen, instand setzen, möglich machen. * * * befähigen:fähigmachen·indieLageversetzen+vorbereiten·ertüchtigen;auch⇨ausbilden(1) befähigen 1.dieGrundlage/Voraussetzungschaffenzu,indieLageversetze… … Das Wörterbuch der Synonyme
befähigen — be·fä̲·hi·gen; befähigte, hat befähigt; [Vt] etwas befähigt jemanden zu etwas geschr; etwas gibt jemandem die Möglichkeit, die Fähigkeit oder das Recht, etwas zu tun: Sein Talent befähigt ihn dazu, später ein großer Künstler zu werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befähigen — be|fä|hi|gen; ein befähigter Mensch … Die deutsche Rechtschreibung
Buch der Toten — Das ägyptische Totenbuch ist eine Sammlung von Zaubersprüchen, Beschwörungsformeln und liturgischen Anweisungen, die dazu dienen, dem Verstorbenen zu ermöglichen, sein Leben nach dem Tod so zu gestalten, wie er es zu Lebzeiten für richtig hielt.… … Deutsch Wikipedia
FH Ludwigshafen — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Fachhochschule Ludwigshafen Gründung 1965 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Heraustreten ins Tageslicht — Das ägyptische Totenbuch ist eine Sammlung von Zaubersprüchen, Beschwörungsformeln und liturgischen Anweisungen, die dazu dienen, dem Verstorbenen zu ermöglichen, sein Leben nach dem Tod so zu gestalten, wie er es zu Lebzeiten für richtig hielt.… … Deutsch Wikipedia
Ägyptisches Totenbuch — Szene aus dem Totenbuch Das ägyptische Totenbuch (Originaltitel Heraustreten in das Tageslicht) ist eine Sammlung von Zaubersprüchen, Beschwörungsformeln und liturgischen Anweisungen. Eine Zusammenstellung wurde 1842 von Karl Richard Lepsius als… … Deutsch Wikipedia
sozialisieren — in Gemeineigentum überführen; verstaatlichen; nationalisieren; vergesellschaften; enteignen; kollektivieren * * * so|zi|a|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas sozialisieren in staatl. Besitz überführen, verstaatlichen, vergesellschaften 2. jmdn.… … Universal-Lexikon