-
1 enterrer
ɑ̃teʀev1) begraben2) ( mort) bestatten, beerdigen3) ( chose) vergrabenenterrerenterrer [ãteʀe] <1>1 (inhumer) begraben2 (assister à l'enterrement) Beispiel: hier il a enterré sa mère gestern war er auf der Beerdigung seiner Mutter3 (enfouir) vergraben5 (renoncer à) begrabenBeispiel: s'enterrer à la campagne sich aufs Land zurückziehen -
2 inhumer
inymevbeerdigen, bestatteninhumerinhumer [inyme] <1>bestatten soutenu beisetzen langage formel -
3 terre
tɛʀf1) Boden m, Erde fVoilà tous nos projets par terre. — Alle unsere Pläne sind über den Haufen geworfen.
2) ( terrain) Land nterre ferme — Festland n
terre nouvelle/terre inconnue — Neuland n
3) ( monde) Welt f, Erde f4)terreterre [tεʀ]3 sans pluriel (croûte terrestre) Beispiel: la terre die Erde; Beispiel: sous terre; (avec mouvement) unter die Erde; (sans mouvement) unter der Erde; Beispiel: par terre; (avec mouvement) auf den Boden; (sans mouvement) auf dem Boden5 (terre cultivable) Boden masculin; Beispiel: cultiver la terre das Land bewirtschaften; Beispiel: terre battue [fest] gestampfter Boden; Beispiel: légumes de pleine terre Freilandgemüse neutre8 (contrée, pays) Land neutre; Beispiel: terre natale Heimat[land neutre] féminin; Beispiel: terre d'élection; (d'une personne) Wahlheimat féminin►Wendungen: revenir [ oder redescendre] sur terre familier auf den Boden der Tatsachen zurückkehren; être par terre; projet, plan gescheitert sein; entreprise bankrott sein
См. также в других словарях:
Beerdigen — Beêrdigen, verb. reg. act. welches das Frequentativum des noch im Oberdeutschen üblichen Verbi beerden ist, zur Erde bestatten, begraben, doch nur von menschlichen Leichen. Einen Vestorbenen beerdigen. Daher die Beerdigung. Anm. Auf ähnliche Art… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beerdigen — ↑ Erde … Das Herkunftswörterbuch
beerdigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • begraben • vergraben Bsp.: • Unser Freund wurde in der vergangenen Woche beerdigt … Deutsch Wörterbuch
beerdigen — V. (Aufbaustufe) jmdn. auf einem Friedhof begraben Synonyme: beisetzen (geh.), bestatten (geh.) Beispiele: Der verstorbene Minister wurde feierlich beerdigt. Die Soldaten wurden in einem Sammelgrab beerdigt … Extremes Deutsch
beerdigen — bestatten; begraben; zur letzten Ruhe betten; einbuddeln (derb); das letzte Geleit geben; beisetzen; unter die Erde bringen (derb) * * * be|er|di|gen [bə |e:ɐ̯dɪgn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon
beerdigen — begraben; (geh.): beisetzen, bestatten, das letzte Geleit geben, der Erde übergeben, die letzte Ehre erweisen, ins Grab legen, zu Grabe tragen; (geh. verhüll.): zur letzten Ruhe geleiten, zur Ruhe begleiten/betten; (ugs.): unter die Erde bringen … Das Wörterbuch der Synonyme
beerdigen — be·ẹr·di·gen; beerdigte, hat beerdigt; [Vt] jemanden beerdigen einen Verstorbenen meist im Rahmen einer Trauerfeier in einem Sarg ins Grab legen (lassen) ≈ begraben, bestatten, beisetzen || hierzu Be·ẹr·di·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beerdigen — beerdigentr 1.etwerden.⇨Antenne6.1925ff. 2.eineSachealsabgeschlossenbetrachten.1950ff. 3.ihnhatmanwohlvergessenzubeerdigen=eristwohlnichtrechtbeiVerstand.DerBetreffendeäußertveralteteAnsichten,wiemansievondenengewohntwar,diejetztimGrabliegen.1840f… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beerdigen — beerdige, beisetze … Kölsch Dialekt Lexikon
beerdigen — be|er|di|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Beerdigen — * Er wird beerdigt ohne Läuten und Deuten, ohne Gesäng und Gepräng . – Luther … Deutsches Sprichwörter-Lexikon