-
1 ende
I vb.beenden;hvordan skal det ende wie wird das enden?II sb.få ende på ngt etw. zu Ende bringen;for enden af gaden am Ende der Straße;begynde fra en ende von vorne anfangen -
2 afslutte
afslutte ['ɑŭsludə] (ab)schließen, beenden;afsluttet abgeschlossen;et afsluttet hele ein geschlossenes Ganzes;afsluttende ord Schlusswort n -
3 ende
for enden af bordet am Ende des Tisches;fra ende til anden von A bis Z;fra alle ender og kanter von allen Seiten;i alle ender og kanter an allen Ecken und Enden;få ende på ngt. etwas zu Ende bringen;sætte på den anden ende fig auf den Kopf stellen;løbe over ende fig über den Haufen werfen;til den bitre ende bis zum bitteren Ende;læse til ende zu Ende lesen;festen er til ende das Fest ist zu Ende;uden ende ohne Ende;spinde en ende fig ein (Seemanns)Garn spinnen;være ved vejs ende fig am Ziel seinende2 ['ɛnə] <-te> vt beenden, (be)endigen, schließen; v/i enden, endigen;ende godt gut ausgehen -
4 slutte
slutte ['sludə] schließen, abschließen, beenden; Schluss machen; aus sein; (schluss)folgern;slutte fred Frieden schließen;slutte kreds einen Kreis schließen;slutte strømmen EL den Stromkreis schließen;deraf kan man slutte … daraus kann man schließen …;slutte op aufschließen, aufrücken;slutte op om én geschlossen hinter jemandem stehen;slutte sig sammen sich zusammenschließen;kjolen slutter tæt das Kleid liegt eng an;slutte sig til et parti sich einer Partei anschließen;slutte fra sig selv til andre von sich auf andere schließen;i sluttet trop geschlossen, in Reih und Glied;sluttet selskab geschlossene Gesellschaft f
См. также в других словарях:
Beenden — Beênden, oder Beêndigen, verb. reg. act. zu Ende bringen, enden, endigen, meisten Theils nur in den Kanzelleyen, indem dieses Wort nichts mehr sagt, als das thätige enden. Eine Sache beenden, oder beendigen. Daher die Beendung oder Beendigung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beenden — beenden, beendet, beendete, hat beendet Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden … Deutsch-Test für Zuwanderer
beenden — ↑absolvieren … Das große Fremdwörterbuch
beenden — beenden, beendigen ↑ Ende … Das Herkunftswörterbuch
beenden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufhören • enden • (ab)schließen • Ende • abschließen • … Deutsch Wörterbuch
beenden — V. (Mittelstufe) etw. zu Ende bringen Synonyme: abschließen, beendigen, beschließen, schließen Beispiele: In einer Woche beende ich meinen Wehrdienst. Die Arbeiter haben den Streik beendet … Extremes Deutsch
beenden — abbrechen, abkürzen, absagen, abschließen, absolvieren, aufgeben, aufheben, aufhören, aufkündigen, aus der Welt schaffen, beendigen, beilegen, beschließen, einen Schlussstrich ziehen, einstellen, enden [lassen], erledigen, fertig machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beenden — be·ẹn·den; beendete, hat beendet; [Vt] etwas beenden meist eine Tätigkeit zu Ende führen oder sie nicht weitermachen ↔ beginnen <einen Streit, eine Unterhaltung, seine Lehre beenden> || hierzu Be·ẹn·dung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beenden — verlassen; beilegen; aussteigen; aufgeben; einstellen; aufhören; beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; … Universal-Lexikon
beenden — be|ẹn|den ; beendet … Die deutsche Rechtschreibung
etw. beenden — [Redensart] Auch: • etw. abblasen • etw. absagen • etw. rückgängig machen Bsp.: • Das Gartenfest wurde abgesagt, weil es nach Regen aussah … Deutsch Wörterbuch