-
21 насколько нам известно
•To our knowledge (or To the best of our knowledge, or As far as we know, or So far as we know) such methods have never-been employed.
* * *Насколько нам известноAs far as we know, no manufacturer of paper has come up with a product yet that has built in lubricity.To the best of our knowledge, this is the only quantitative test for flame stability which has been reported in the literature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько нам известно
-
22 ערם
עֲרַם, עֲרֵיםch. sam( Hif. הֶעֱרִים to enlighten, inform). Ithpe. עִתְעֲרִים, אִיעֲרִים; (also Af. אַעֲרִים) 1) to become prudent. Targ. Prov. 19:25. 2) to be subtle, to deceive, pretend. Macc.23b ודילמא אִיעֲרוּמֵי מִיעַרְמָא (not איערומא) might she not have been subtle enough (to discover Solomons motive)? Snh.25a דילמא איערומי קא מַעֲרִים perhaps he merely pretends (to be repentant)? B. Mets.90b הערמה … אַעֲרִימוּ עלייהו ויזדבנין a trick has been employed regarding them, use a trick against them (that did it), and let the oxen be sold (and not be used for ploughing). Af. אַעֲרִים to use an artifice, v. supra. -
23 ערים
עֲרַם, עֲרֵיםch. sam( Hif. הֶעֱרִים to enlighten, inform). Ithpe. עִתְעֲרִים, אִיעֲרִים; (also Af. אַעֲרִים) 1) to become prudent. Targ. Prov. 19:25. 2) to be subtle, to deceive, pretend. Macc.23b ודילמא אִיעֲרוּמֵי מִיעַרְמָא (not איערומא) might she not have been subtle enough (to discover Solomons motive)? Snh.25a דילמא איערומי קא מַעֲרִים perhaps he merely pretends (to be repentant)? B. Mets.90b הערמה … אַעֲרִימוּ עלייהו ויזדבנין a trick has been employed regarding them, use a trick against them (that did it), and let the oxen be sold (and not be used for ploughing). Af. אַעֲרִים to use an artifice, v. supra. -
24 עֲרַם
עֲרַם, עֲרֵיםch. sam( Hif. הֶעֱרִים to enlighten, inform). Ithpe. עִתְעֲרִים, אִיעֲרִים; (also Af. אַעֲרִים) 1) to become prudent. Targ. Prov. 19:25. 2) to be subtle, to deceive, pretend. Macc.23b ודילמא אִיעֲרוּמֵי מִיעַרְמָא (not איערומא) might she not have been subtle enough (to discover Solomons motive)? Snh.25a דילמא איערומי קא מַעֲרִים perhaps he merely pretends (to be repentant)? B. Mets.90b הערמה … אַעֲרִימוּ עלייהו ויזדבנין a trick has been employed regarding them, use a trick against them (that did it), and let the oxen be sold (and not be used for ploughing). Af. אַעֲרִים to use an artifice, v. supra. -
25 עֲרֵים
עֲרַם, עֲרֵיםch. sam( Hif. הֶעֱרִים to enlighten, inform). Ithpe. עִתְעֲרִים, אִיעֲרִים; (also Af. אַעֲרִים) 1) to become prudent. Targ. Prov. 19:25. 2) to be subtle, to deceive, pretend. Macc.23b ודילמא אִיעֲרוּמֵי מִיעַרְמָא (not איערומא) might she not have been subtle enough (to discover Solomons motive)? Snh.25a דילמא איערומי קא מַעֲרִים perhaps he merely pretends (to be repentant)? B. Mets.90b הערמה … אַעֲרִימוּ עלייהו ויזדבנין a trick has been employed regarding them, use a trick against them (that did it), and let the oxen be sold (and not be used for ploughing). Af. אַעֲרִים to use an artifice, v. supra. -
26 вполне возможно, что
•It seems plausible that the earth acquired much of its carbon in the form of...
•It is entirely (or quite) possible that the first polymers were comprised of...
•It is a distinct possibility that some of this condition might be attributable to...
•Such asteroids stand a good chance of orbital changes.
•It is not unlikely that controlled fusion will some day help relieve the world's energy crisis.
•It may well be that further knowledge of cloud behaviour will suggest new possibilities.
•It is not inconceivable that further investigators may find ways to...
•It is not unlikely (or is not improbable) that this "powder laser" opens up new possibilities in display technology.
•It is conceivable (or is not improbable) that most of the published data are in error.
•What took place on the Earth more than three billion years ago may well take place on innumerable planets in the universe.
* * *Вполне возможно, что-- It is conceivable that natural convection might have played a more important role had larger initial superheat been employed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне возможно, что
-
27 насколько нам известно
•To our knowledge (or To the best of our knowledge, or As far as we know, or So far as we know) such methods have never-been employed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько нам известно
-
28 целый ряд
•During the past half-century physicists have built a succession of particle accelerators.
•With solution chromatography, a large (or great, or wide) variety of detection techniques have been employed.
•The instrument will serve a broad range of astronomical purposes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целый ряд
-
29 Hacklerregelung
Hạck|ler|re|ge|lung ['haklɐ-]f (Aus)official regulation entitling people that have been employed for a long time to start drawing their pension prematurely without any deductions -
30 arco1
1 = bow, arc, arch.Nota: De la construcción.Ex. The owner of the memex, let us say, is interested in the origin and properties of the bow and arrow.Ex. Instead of a mosaic of small squares, pictures are composed of basic graphic elements -- points, lines, arcs, polygons and rectangles.Ex. Other shapes work work as well as the semicircle for an arch: pointed arches, segmental arches, round arches, corbelled arches and elliptical arches are just a few of the shapes that have been employed.----* arco de medio punto = round arch.* arco de punto rebajado = segmental arch.* arco de triunfo = triumphal arch.* arco elíptico = elliptical arch.* arco en corbela = corbelled arch.* arco escarzano = segmental arch.* arco iris = rainbow.* arco ojival = pointed arch.* arco rebajado = segmental arch.* caza con arco = bow-hunting.* en forma de arco = arched, bowed.* tiro con arco = archery.* tocado con arco = bowed.* tocar con arco = bowing. -
31 director, el
Ex. Anthony read the handwritten note he found in his mailbox from the principal of the high school at which he had been employed as head of the school media program for one month. -
32 arco
m.1 arch (gen) & (architecture) (shape).arco apuntado Gothic archarco de herradura horseshoe archarco iris rainbowarco de medio punto semicircular archarco triunfal triumphal arch2 bow (for arrows).3 bow (Music).4 arc (geometry).5 goal, goalmouth (sport) (portería). (especially Latin American Spanish)6 longbow.7 Arco.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arcar.* * *1 ARQUITECTURA arch2 (en geometría) arc3 (arma) bow4 (de violín etc) bow\arco apuntado lancet arch, pointed archarco de herradura horseshoe archarco de medio punto semicircular archarco de triunfo triumphal archarco iris rainbowarco voltaico electric arc* * *noun m.1) arc2) arch3) bow•* * *SM1) (Anat, Arquit, Geom) archarco de herradura — horseshoe arch, Moorish arch
2) (=arma) bow3) (Mús) bow4) (Pol)(tb fig)arco constitucional, arco parlamentario — range of democratic parties represented in parliament
5) (Mat, Elec) arc6) LAm (Dep) goal* * *1) (Arquit) arch2) (AmL) ( en fútbol) goal3)a) (Anat) archb) (Mat) arc4)a) (Arm, Dep) bowb) ( de violín) bow5) (Elec) arc* * *1) (Arquit) arch2) (AmL) ( en fútbol) goal3)a) (Anat) archb) (Mat) arc4)a) (Arm, Dep) bowb) ( de violín) bow5) (Elec) arc* * *arco11 = bow, arc, arch.Nota: De la construcción.Ex: The owner of the memex, let us say, is interested in the origin and properties of the bow and arrow.
Ex: Instead of a mosaic of small squares, pictures are composed of basic graphic elements -- points, lines, arcs, polygons and rectangles.Ex: Other shapes work work as well as the semicircle for an arch: pointed arches, segmental arches, round arches, corbelled arches and elliptical arches are just a few of the shapes that have been employed.* arco de medio punto = round arch.* arco de punto rebajado = segmental arch.* arco de triunfo = triumphal arch.* arco elíptico = elliptical arch.* arco en corbela = corbelled arch.* arco escarzano = segmental arch.* arco iris = rainbow.* arco ojival = pointed arch.* arco rebajado = segmental arch.* caza con arco = bow-hunting.* en forma de arco = arched, bowed.* tiro con arco = archery.* tocado con arco = bowed.* tocar con arco = bowing.arco22 = arch, instep.Nota: Del pie.Ex: Army studies have found that recruits with the highest arches have the most lower-limb injuries and that flat-footed recruits have the least.
Ex: Pes planus is a condition where the instep of the foot collapses and comes in contact with the ground.* * *A ( Arquit) archCompuestos:horseshoe archsemicircular o round archtriumphal archrainbowlancet arch, gothic arch● arco político or parlamentariopolitical spectrumtodos los partidos del arco político or parlamentario all parties right across the political spectrumB ( AmL) (en fútbol) goalC1 ( Anat) arch2 ( Mat) arcD2 (de violín) bowE ( Elec) arcCompuesto:electric arc* * *
arco sustantivo masculino
1 (Arquit) arch;
(Anat) arch;
(Mat) arc;
arco iris rainbow
2 (AmL) ( en fútbol) goal
3a) (Arm, Dep) bow
arco sustantivo masculino
1 Arquit arch
arco de triunfo, triumphal arch
2 Dep Mús bow 3 arco iris, rainbow
' arco' also found in these entries:
Spanish:
iris
- tensar
- cuerda
- tirar
- tiro
- triunfal
English:
arc
- arch
- archery
- bow
- instep
- rainbow
- Roman arch
- span
- cage
- goal
- hacksaw
* * *arco nm1. [figura curva] archarco apuntado Gothic arch;arco detector de metales security gate [at airport, etc];arco formero supporting arch;arco de herradura horseshoe arch;arco iris rainbow;arco de medio punto semicircular arch;arco ojival Gothic arch;arco parlamentario: [m5] partidos de todo el arco parlamentario parliamentary parties from across the whole political spectrum;Anat arco superciliar superciliary arch;arco triunfal triumphal arch;arco de triunfo triumphal arch;el Arco del Triunfo [en París] the Arc de Triomphe2. [para flechas] bow;tiro con arco archeryarco voltaico electric arc5. Geom arc* * *m1 ARQUI arch2 MÚS bow4 L.Am.DEP goal* * *arco nm1) : arch, archway2) : bow (in archery)3) : arc4) : wicket (in croquet)5) portería: goal, goalposts pl6)arco iris : rainbow* * *arco n2. (de flecha, de violín) bow3. (matemáticas) arc -
33 использоваться для
•Furfural is used in (or for) the production of synthetic rubber.
•The series winding offers a means of compensating for voltage drop.
* * *Использоваться для-- Historically, feed and drain temperatures have been employed in the monitoring of bearing performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться для
-
34 все возможности
Все возможности-- It seems unlikely that the full potential of this class inferences has been employed yet in natural language understanding system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все возможности
-
35 необходимо обязательно указывать, какой
Необходимо обязательно указывать, какой-- When defining the flow velocity, U/f.d, care must be taken to state which f has been employed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо обязательно указывать, какой
-
36 оставаться неясным
Оставаться неясным-- Since different heats of filler and plate metals had been employed, the reason for the differences remained unclear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться неясным
-
37 employ
1 nounto be in sb's employ travailler pour qn, être au service de qn∎ they employ 20 staff ils ont 20 employés;∎ to employ sb as a receptionist employer qn comme réceptionniste;∎ he has been employed with the firm for 15 years il travaille pour cette entreprise depuis 15 ans(b) (make use of) utiliser;∎ we must employ all our resources to tackle this problem nous devons utiliser toutes nos ressources pour aborder ce problème -
38 be on thin ice
"скользить по тонкому льду", быть на грани опасности, быть в затруднительном, щекотливом положении; коснуться опасной темы ( в разговоре)Look at the chaps in politics and business, whose whole lives were passed in skating on thin ice, and getting knighted for it. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. VIII) — Только взгляните на всех этих политиков и дельцов, которые всю жизнь играют с огнем и за это получают титулы.
‘Your brother? Ah!’ It was just as if he had said to himself out loud: ‘This young woman wants something out of me.’ Dinny felt suddenly that she was on very thin ice. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. IX) — - Ваш брат? А? - Это звучало, как если бы он громко сказал, обращаясь к самому себе: "Этой молодой женщине что-то нужно от меня". Динни сразу почувствовала всю шаткость своего положения.
Upon the charity of these three gentlemen our hero chiefly but not extravagantly subsisted, skating indeed upon very thin ice in his relations with them, and expending treasures of diplomacy and dissimulation which might have been employed in the service of his country. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part II) — От щедрот этих трех джентльменов, не отличавшихся расточительностью, наш герой главным образом и питался, скользя в отношениях с ними по очень тонкому льду и убивая на них свои дипломатические способности, которые могли бы сослужить немалую службу отечеству.
-
39 fetcher and carrier
редк.слуга; человек на побегушках [происходит от выражения fetch and carry; см. fetch and carry]The poor fellow has been employed, seemingly, in the same office of fetcher and carrier ever since... (W. Thackeray, ‘Men's Wives’, ‘Mr. and Mrs. Frank Berry’) — Видимо, с тех пор бедняга там и работает и все так же развозит продукты...
-
40 mental furniture
книжн.(mental furniture (тж. furniture of (one's) mind))знания, багаж знанийHis faculty and furniture of mind would have been employed in defending himself. (OED) — Защищаясь, он мог бы использовать все свои способности и знания.
См. также в других словарях:
be employed in doing sth — FORMAL ► to spend time doing something: »We have been employed in updating the catalogue for most of the morning. Main Entry: ↑employ … Financial and business terms
continuously employed — As used in a provision of a group insurance policy requiring, as a condition of disability benefits, that claimants shall have been continuously employed for two full years, the term refers to employment that has not been terminated or… … Ballentine's law dictionary
Conventions Employed in Dictionary — Hyphenated epithets have been written as single words, unless this would be contrary to the provisions of the Code. It should be noted that in Latin texts, plant names are declined to satisfy the rules of grammar for that language and so may… … Etymological dictionary of grasses
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… … Universalium
architecture — /ahr ki tek cheuhr/, n. 1. the profession of designing buildings, open areas, communities, and other artificial constructions and environments, usually with some regard to aesthetic effect. Architecture often includes design or selection of… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
social security — 1. (usually caps.) a program of old age, unemployment, health, disability, and survivors insurance maintained by the U.S. federal government through compulsory payments by specific employer and employee groups. 2. the theory or practice of… … Universalium