been+careful

to continue on the reformist path — продолжать идти по пути реформ

to embark on / to enter the path — вступать на путь

to go down the wrong path — идти по неправильному пути

to mark the path — отмечать путь

to share the same path — идти по одному пути

to take the path — вставать / вступать на путь

to tread the careful path — действовать осторожно

It’s easy to fritter away a fortune if you’re not careful.

You’ve been frittering away the whole afternoon instead of working.

broad back — широкая спина

back pain — боль в спине

with one's back to the door — спиной к двери

to arch one's back — сгорбиться; выгнуть спину

to do smth. behind the back of smb. — делать что-л. за спиной у кого-л., делать что-л. тайно, скрытно

The cat arched its back. — Кот выгнул спину.

to break one's back — сломать позвоночник

back of the head — затылок

back of the hand — тыльная сторона ладони

at / in the back of smth. — позади чего-л.

from the back — сзади

room at the back of the house — задняя комната

yard in back of the house — двор за домом

He put his back into the task. — Он полностью выложился, выполняя это задание.

back to back — вплотную, впритык

at the back of one's mind — подсознательно

with one's back to the wall — прижатый к стенке; в безвыходном положении

to be at the back of smth. — быть тайной причиной чего-л.

to know the way one knows the back of one's hand — знать как свои пять пальцев

to turn one's back (up)on smb. — отвернуться от кого-л.; покинуть кого-л.

to break the back of smth. — закончить самую трудоёмкую часть какой-л. работы

to get / put / set smb.'s back up — рассердить кого-л.; раздражать кого-л.

to step back — шагать назад

Back from the door! — Прочь от двери!

on the way back — на обратном пути

back home — снова дома, на родине

When will he be back? — Когда он вернётся?

Try to force this bolt back. — Постарайся вставить этот болт обратно.

to give back — отдать назад

to get back — получить обратно

I accepted his offer at once, lest he should draw back. — Я принял его предложение, боясь как бы он не передумал.

The whole country fell back into heathenism. — Вся страна вновь впала в язычество.

a while back — некоторое время тому назад

far back in the Middle Ages — давным-давно в Средние века

In memory I can go back to a very early age. — В памяти я могу вернуться назад в раннее детство.

to love back — отвечать взаимностью

to pay back — отплачивать

to talk back — возражать

to write back — написать в ответ

The field lies back from the road. — Поле лежит за дорогой.

a nation long kept back by a sterile soil and a severe climate — страна, развитие которой долго сдерживали бесплодная земля и суровый климат

to go back from / upon one's word — отказаться от обещания

back seat — заднее сиденье

back door — чёрный ход

back street — закоулок; отдалённая улица

back country — отдалённые от центра районы; глушь

back road — просёлочная дорога; дорога местного значения

back pay / payment — расчёты задним числом

back salary / wages — зарплата, выплаченная с опозданием

back numbers of a magazine — старые номера журнала

back current — обратное течение

to take a back seat — стушеваться, отойти на задний план

demands which had been backed by an armed force — требования, подкреплённые военной силой

to back smb. (up) — оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л.

They backed the new enterprise by investing in it. — Они поддержали новое предприятие, вложив в него деньги.

Most members were against Mr Jones, who would have lost his position if you hadn't backed him up. — Многие были против мистера Джонса, который потерял бы своё место, если бы вы его не поддержали.

Back up, men, we need all the help we can get. — Поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь.

to back an argument with proof — подкрепить аргументацию доказательствами

We need further facts to back up our statements. — Нам нужны дополнительные сведения, чтобы подкрепить наши утверждения.

to back a car — подать автомобиль назад

Next you must learn how to back a car into a parking space. — Затем вы должны научиться парковать машину с помощью заднего хода.

Be careful how you back into the garage, the doorway is very narrow. — Будьте осторожны, въезжая задним ходом в гараж, дверь очень узкая.

The crowd backed away to let the wounded man pass through. — Толпа отступила, чтобы дать дорогу раненому.

The child backed away from the fierce dog. — Ребёнок отпрянул от злой собаки.

The crowd backed off in terror as the soldiers charged. — Толпа в ужасе отпрянула, когда солдаты пошли в атаку.

She backed up a few steps and then ran. — Она отступила на несколько шагов, а затем начала разбег.

The car backed up and hit the tree. — Машина дала задний ход и врезалась в дерево.

I backed into another car as I was coming out of the car park. — Я врезался задом в другую машину, когда выезжал со стоянки.

Harry had just bought a new car, and his son went and backed it into a lamppost! — Гарри только что купил новую машину, а его сын разбил её о фонарный столб!

The wardrobe was backed with plywood. — Задняя стенка шкафа была из фанеры.

a coat backed with fur — пальто на меху, пальто с меховой подкладкой

to back a horse — ставить на лошадь

to back the field — поставить на несколько лошадей против одной

We chose this house because the garden backs onto the tennis courts. — Мы выбрали этот дом, потому что его сад примыкает к теннисному корту.

She backed the horse at a jump. — Она вскочила на лошадь одним прыжком.

to back the wrong horse — сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчётах

The doctor enjoined a strict diet. — Доктор предписал строгую диету.

They enjoined us to be careful. — Они настоятельно советовали нам соблюдать осторожность.

The organisation can enjoin secrecy upon the internship student. — Организация может потребовать от студента-практиканта соблюдать конфиденциальность.

He was enjoined by conscience from telling a lie. — Совесть не позволяла ему лгать.

enjoin from doing smth. — запрещать делать что-л.

The book had been enjoined prior to publication. — Книгу запретили ещё до её выхода в свет.

extra duty — дополнительные обязанности

extra work — дополнительная работа

extra payment — доплата

Extra staff have been taken on to cover busy periods. — Был набран дополнительный штат, чтобы обеспечить выполнение работы в загруженное время.

The price of your meal is extra. — За еду взимается дополнительная плата.

extra quality — высшего качества

The cost of packing is $75 extra. — Стоимость упаковки - 75 долларов дополнительно.

Technical service will be charged extra. —Техническое обслуживание будет оплачиваться дополнительно.

The larger edition contains three maps extra. — Большее издание содержит дополнительно три карты.

I'd have to be extra careful. — Я должен быть особенно осторожным.

We were all told to try extra hard to be nice to him. — Нам было сказано, что мы должны особо постараться и быть с ним повежливее.

She is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill that it nearly doubles. — Её возмущает, что в больших отелях к основному счёту добавляется так много доплат, что он практически удваивается.

Optional extras include cooking tuition at a top restaurant. — Дополнительные услуги включают обучение кулинарному искусству в лучшем ресторане.

to issue, publish, put out an extra — выпускать экстренный номер

Jane can't come, she's been fetching up all morning. — Джейн не может прийти, её всё утро рвало.

Be careful, you could fetch up by getting hurt. — Будь осторожнее, ты можешь в конце концов пораниться.

We shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that. — У нас в итоге будут большие неприятности, если он продолжит так же транжирить деньги компании.

Who would have guessed that he would fetch up as director of the firm? — Кто бы мог предположить, что он станет директором фирмы!

In spite of her family's opinion, she fetched up the winner. — Вопреки мнению её семьи, она вышла победительницей.

When Jim's driving, we never know where we'll fetch up. — Когда Джим за рулём, никогда не знаешь, куда приедешь.

You've been frittering away the whole afternoon instead of working. — Ты весь день бил баклуши вместо того, чтобы работать.

It's easy to fritter away a fortune if you're not careful. — Если не заботиться о состоянии, его легко растратить.

I have been scrupulous about telling them the dangers. — Совесть не позволила мне умолчать о подстерегающих их опасностях.

scrupulous attention — пристальное внимание

She was scrupulous in avoiding references to her opponent. — Она точно и последовательно избегала ссылок на своего оппонента.

Have you made any inquiries about the price of apartments in this neighbourhood. — Вы наводили справки относительно цен на квартиры в этом районе?

He has summed up his inquiries in the conclusion. — В заключении он подвел итоги своим исследованиям.

The guide answered all our inquiries. — Гид ответил на все наши вопросы.

His researches have been fruitful. — Его исследования принесли результаты.

I went in search of a doctor. — Я пошел разыскивать врача.

The search revealed arms. — При обыске было обнаружено оружие

I've searched my memory but I can't remember his name. — Я все перебрал в памяти, но никак не могу вспомнить, как его зовут.

They searched the house. — Они обыскали весь дом.

Their luggage was searched at the customs house. — Их багаж прошел досмотр на таможне.

The young one came. He was a buster — Пришел младший. Это был детина огромных размеров

Hey, buster, come over here — Эй, пацан, иди сюда

You're late, buster — Ты опоздал, приятель

You'd better be careful, buster! — Смотри, поосторожней, козел!

Well, buster, it's time you learned some manners — Послушай, охламон, тебе пора научиться вести себя

The busters wrecked my apartment looking for dope — Менты все перевернули у меня в квартире вверх дном, разыскивая наркотики

There was one buster at this party and he was my husband — Только один мужчина пил без меры в тот вечер, и это был мой муж

He threw a real buster at his pad — Он устроил огромную попойку у себя на хате

She's been taking busters for nearly a year — Она глотает калики уже почти год

The boys were in a surly mood having been, as they thought, chiselled out of their right to a half holiday — Мальчики были в самом мрачном расположении духа, потому что полагали, что их обманом лишили права на половину каникул

Watch that chap. He'll chisel you out of every penny you've got if you're not careful — Будь осторожным с этим типом. Он может расколоть тебя на все деньги, которые у тебя есть