-
1 вызывать сочувствие
vgener. Mitleid einflößen, Mitleid erregen, beelenden (у кого-л.) -
2 огорчать
v1) gener. (j-m das) Herz schwermachen (кого-л.), (j-m) Kummer mächen (кого-л.), bedrücken, betrüben, j-n traurig mächen (кого-л.), kümmern, verdrießen, bekümmern, grämen2) liter. (j-m) weh tun (кого-л.)3) swiss. beelenden4) low.germ. bedräuwen -
3 печалить
См. также в других словарях:
beelenden — be|elen|den 〈V. tr.; hat; schweiz.〉 nahegehen, leidtun, Sorge bereiten * * * be|elen|den <sw. V.; hat [zu ↑ Elend] (schweiz.): jmdm. nahegehen, jmdn. traurig stimmen: sein Unglück beelendet mich. * * * be|elen|den <sw. V.; hat [zu ↑Elend … Universal-Lexikon
beelenden — be|elen|den (schweizerisch für nahegehen; betrüben); es beelendet mich … Die deutsche Rechtschreibung
traurig machen — bedrücken, bekümmern, betrüben, enttäuschen, seelisch belasten, traurig stimmen; (schweiz.): beelenden; (geh.): das Herz schwer machen … Das Wörterbuch der Synonyme