-
21 Beendigung
Beénd(ig)ung f =оконча́ние; прекраще́ние; заверше́ние -
22 beengen
beéngen vt1. стесня́ть2. перен. стесня́ть, ограни́чивать -
23 beengt
-
24 Beengtheit
Beéngtheit f =теснота́; стеснё́нность -
25 Beengung
Beéngung f =стесне́ние; перен. тж. ограниче́ние -
26 beerben
beérben vtполуча́ть насле́дство (от кого-л.), быть (чьим-л.) насле́дником -
27 beerdigen
beérdigen vtхорони́ть, погреба́ть -
28 Beerdigung
Beérdigung f =, -enпо́хороны, погребе́ние -
29 Beerdigungsanstalt
Beérdigungsanstalt f =, -enпохоро́нное бюро́ -
30 Beerdigungsinstitut
Beérdigungsinstitut n -(e)s, -e см. Beerdigungsanstalt -
31 Beerdigungskosten
Beérdigungskosten plрасхо́ды на по́хороны -
32 beenden
vt1) конча́ть, ока́нчиватьdie Árbeit beénden — ока́нчивать рабо́ту
die Schúle beénden — ока́нчивать шко́лу
éine Áufgabe beénden — ока́нчивать зада́ние
éine Erzählung beénden — ока́нчивать расска́з
den Vórtrag beénden — ока́нчивать докла́д
bald beénde ich méine Árbeit — ско́ро я зако́нчу свою́ рабо́ту
2) око́нчить, прекрати́тьdas Spiel beénden — око́нчить игру́
den Krieg beénden — прекрати́ть войну́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > beenden
-
33 Kampf
m (-(e)s, Kämpfe)1) борьба́ein geréchter Kampf — справедли́вая борьба́
ein gefährlicher Kampf — опа́сная борьба́
ein hárter Kampf — тру́дная, ожесточённая борьба́
ein polítischer Kampf — полити́ческая борьба́
ein nationáler Kampf — национа́льная борьба́
ein revolutionärer Kampf — революцио́нная борьба́
der Kampf für den Fríeden, um den Fríeden — борьба́ за мир
der Kampf um die Macht — борьба́ за власть
der Kampf um die Fréiheit — борьба́ за свобо́ду
der Kampf für éine béssere Zúkunft — борьба́ за лу́чшее бу́дущее
der Kampf für séine Réchte — борьба́ за свои́ права́
der Kampf gégen éinen Feind — борьба́ про́тив врага́
éinen Kampf begínnen, führen, fórtsetzen, beénden — начина́ть, вести́, продолжа́ть, зака́нчивать борьбу́
der Kampf begínnt — борьба́ начина́ется
der Kampf wird fórtgesetzt / beéndet — борьба́ продолжа́ется / зака́нчивается
2) бойein hárter Kampf — жесто́кий, ожесточённый бой
ein schwérer Kampf — тяжёлый бой
ein wíchtiger Kampf — ва́жный бой
der létzte Kampf — после́дний бой
ein Kampf gégen die Armée des Féindes — бой с вра́жеской а́рмией
éinen Kampf begínnen [eröffnen], führen, gewínnen, verlíeren — начина́ть, вести́, выи́грывать, прои́грывать бой
es kam zum Kampf — де́ло дошло́ до бо́я
im Kampf — в бою́
-
34 beenden
vt оканчивать; завершатьden Krieg beénden — прекращать войну
das Gespräch beénden — заканчивать разговор
-
35 Bienenfresser
—1. LAT Meropidae2. RUS щурковые3. ENG bee-eaters4. DEU Spinte, Bienenfresser, Immenvögel5. FRA méropidés, guêpiers1. LAT Merops apiaster ( Linnaeus)2. RUS золотистая щурка f3. ENG common [European] bee-eater4. DEU Bienenfresser m5. FRA guêpier m d’EuropeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bienenfresser
-
36 Celebes-Spint
—2. RUS сулавесская щурка f3. ENG Celebes (bearded) bee-eater4. DEU Celebes-Spint m5. FRA guêpier m des Célèbes1. LAT Meropogon forsteni ( Bonaparte)2. RUS сулавесская щурка f3. ENG Celebes (bearded) bee-eater4. DEU Celebes-Spint m5. FRA guêpier m des CélèbesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Celebes-Spint
-
37 Hindu-Spint
—1. LAT Merops orientalis ( Latham)2. RUS малая зелёная щурка f3. ENG (little) green bee-eater4. DEU Smaragdspint m, Hindu-Spint m5. FRA guêpier m d’Orient1. LAT Merops viridis ( Linneaus)2. RUS малайская щурка f3. ENG blue-throated bee-eater4. DEU Malaien-Spint m, Hindu-Spint m5. FRA guêpier m à gorge bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hindu-Spint
-
38 Bienenkäfer, gemeiner
1. LAT Trichodes apiarius Linnaeus2. RUS пестряк m пчелиный, пчеложук m обыкновенный3. ENG bee beetle, bee wolf4. DEU gemeiner Bienenwolf m, gemeiner Immenkäfer [Bienenkäfer m]5. FRA trichode m [clairon m] des abeilles, clairon m à bandes rougesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bienenkäfer, gemeiner
-
39 Bienenräuber
1. LAT Philanthus triangulum Fabricius2. RUS пчелиный волк m, филант m европейский3. ENG bee-killer wasp, bee pirate4. DEU europäischer [bunter] Bienenwolf m, Bienenräuber m5. FRA philanthe m apivoreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bienenräuber
-
40 Bienenwolf
2. RUS пчеложук m3. ENG bee beetle4. DEU Bienenwolf m, Bienenkäfer m, Immenkäfer m5. FRA clairon m des ruches1. LAT Philanthus Fabricius2. RUS филант т, пчелиный волк т3. ENG bee-bilber wasp4. DEU Bienenwolf m5. FRA —
См. также в других словарях:
Bee — (b[=e]), n. [AS. be[ o]; akin to D. bij and bije, Icel. b[=y], Sw. & Dan. bi, OHG. pini, G. biene, and perh. Ir. beach, Lith. bitis, Skr. bha. [root]97.] 1. (Zo[ o]l.) An insect of the order {Hymenoptera}, and family {Apid[ae]} (the honeybees),… … The Collaborative International Dictionary of English
bée — [ be ] adj. f. et n. f. • XIIe ; de béer 1 ♦ Adj. f. BOUCHE BÉE : la bouche ouverte d admiration, d étonnement, de stupeur. ⇒ béant. J en suis bouche bée. ⇒ 1. baba. « Je restais là, bras ballants et bouche bée » (France). Loc. Être bouche bée… … Encyclopédie Universelle
bee — [bi:] n [: Old English; Origin: beo] 1.) a black and yellow flying insect that makes ↑honey and can sting you ▪ a swarm of bees ▪ a bee sting 2.) have a bee in your bonnet (about sth) informal to think something is so important, so necessary etc… … Dictionary of contemporary English
bée — 1. (bée) adj. f. Tonneaux, futailles à gueule bée, tonneaux, futailles défoncées d un côté. ÉTYMOLOGIE Participe passé du verbe béer ou bayer (voy. bayer). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. BÉE. Ajoutez : Voy. gueule, n° 4. bée 2. (bée) s. f … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bee — ► NOUN 1) a stinging winged insect which collects nectar and pollen from flowers and produces wax and honey. 2) a meeting for communal work or amusement: a sewing bee. ● the bee s knees Cf. ↑the bee s knees ● have a bee in one s bonnet Cf. ↑ … English terms dictionary
Bee — Bèe … Deutsch Wikipedia
bee — stinging insect, O.E. beo bee, from P.Gmc. *bion (Cf. O.N. by, O.H.G. bia, M.Du. bie), possibly from PIE root *bhi quiver. Used metaphorically for busy worker since 1530s. Sense of meeting of neighbors to unite their labor for the benefit of one… … Etymology dictionary
bee — [n1] honey making, stinging insect bumblebee, drone, honey bee, killer bee, queen bee; concept 398 bee [n2] collective task communal gathering, harvest, party, social, work party; concept 362 … New thesaurus
bee — bee1 [bē] n. [ME < OE beo < IE base * bhei > Ger biene, OPrus bitte, OIr bech] any of a large superfamily (Apoidea) of broad bodied, four winged, hairy hymenopteran insects that gather pollen and nectar, have biting as well as sucking… … English World dictionary
Bee W — (Сан Пауло,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Haddock Lobo, 167, Консоласау, Сан Пауло, CE … Каталог отелей
BEE — (Heb. דְּבוֹרָה). Beekeeping was practiced early in the Mediterranean region. However, there is no reference to it in the Bible where the bee is mentioned only four times and only once in connection with honey (Judg. 14:9). References to bees… … Encyclopedia of Judaism