-
1 колода
1) General subject: bee tree, bee-tree, bee-tree (улей), block, chump, chunk, deck (карт), hack log, hack-log (для рубки мяса), horseblock, log, pack (карт), trough, woodblock2) Engineering: block (подставка), chopping block (для разрубки мяса), chump (короткое бревно), chunk (короткое бревно), cutting block (для разрубки мяса), deck (перфокарт), log (короткое бревно), pack of cards, stack (перфокарт)3) Agriculture: loggum hive4) Construction: bole6) Forestry: junk7) Polygraphy: stack9) Information technology: batch10) Automation: pack (перфокарт)11) Makarov: block (опора, подставка), chunk (короткое толстое бревно), deck (напр. перфокарт), log (короткое толстое бревно), log hive, stack (напр. перфокарт), stack (напр., перфокарт), stump -
2 борть
-
3 липа
1. lime2. linden; lime treeколода; липа американская — bee tree
Синонимический ряд:подделка (сущ.) подделка; фальшивка -
4 дерево с дуплом, заселённым пчелами
Makarov: bee treeУниверсальный русско-английский словарь > дерево с дуплом, заселённым пчелами
-
5 Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
You cannot achieve anything without working hard. See Глину не мять - горшков не видать (Г), Мед есть - в улей лезть (M), На окошке грибы не растут (H), Не замочив рук, не умоешься (H), Не мявши, не терши, не будет калач (H), Не поклонясь до земли, и грибка не подымешь (H), Не разгрызешь ореха - не съешь ядра (H), Не срубишь дуба, не отдув губы (H), Нужно наклониться, чтоб из ручья воды напиться (H), Пар любить - баню топить (П), Пироги на кустах не растут (П), Хлеб за брюхом не ходит (X), Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть (4)Var.: Без труда /и в саду/ нет плода. Без труда ничего не даётсяCf: A cat in gloves catches no mice (Br.). The cat in gloves catches no mice (Am.). Не that will eat the kernel must crack the nut (Am., Br.). Не that would eat the fruit must climb the tree (Br.). Hе that would have the fruit must climb the tree (Am.). Не who would search for pearls must dive below (Am., Br.). Muffled cats are not good mousers (Am.). Muffled cats catch no mice (Br.). No pains, no gains (Am., Br.). No pains, no gains; no sweat, no sweet (Am.). No sweet without /some/ sweat (Br.). Roasted ducks don't fly into your mouth (Am.). While honey lies in every flower, no doubt, it takes a bee to get the honey out (Am.). You can't catch trout with dry trousers (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
См. также в других словарях:
bee tree — bee′ tree n. pln a hollow tree used by wild bees as a hive, esp. the basswood • Etymology: 1775–85, amer … From formal English to slang
bee tree — ☆ bee tree n. 1. a hollow tree used as a hive by bees 2. BASSWOOD (sense 1) … English World dictionary
Bee tree — A bee tree is a tree in which a colony of honey bees makes its home. A colony of bees may live in a bee tree for many years. Most bee trees have a large inner hollow, often with an upper and lower entrance. Colonies in trees have fixed comb, so… … Wikipedia
bee tree — noun 1. : a hollow tree in which honeybees have a nest 2. : basswood 1 * * * a hollow tree used by wild bees as a hive, esp. the basswood or American linden. [1775 85, Amer.] * * * bee tree, 1. a hollow tree in which bees hive. 2. the American… … Useful english dictionary
bee tree — noun Date: 1773 a hollow tree in which honeybees nest … New Collegiate Dictionary
bee tree — a hollow tree used by wild bees as a hive, esp. the basswood or American linden. [1775 85, Amer.] * * * … Universalium
Bee-eater — Bee eaters European Bee eaters, (Merops apiaster) Scientific classification Kingdom: A … Wikipedia
bee gum — ☆ bee gum n. 1. Chiefly South a hollow gum tree or log used as a hive by bees 2. a beehive, esp. one made from such a tree … English World dictionary
bee gum — noun 1. chiefly South & Midland : a hollow gum tree in which wild bees hive 2. chiefly South & Midland : a beehive made from sections of a hollow tree; broadly : beehive 3. chiefly South & Midland : a tall silk hat * * * Southern and South… … Useful english dictionary
bee moth — Wax Wax, n. [AS. weax; akin to OFries. wax, D. was, G. wachs, OHG. wahs, Icel. & Sw. vax, Dan. vox, Lith. vaszkas, Russ. vosk .] [1913 Webster] 1. A fatty, solid substance, produced by bees, and employed by them in the construction of their comb; … The Collaborative International Dictionary of English
Tree hollow — A tree hollow or tree hole is a semi enclosed cavity which has naturally formed in the trunk or branch of a tree. These are predominantly found in old trees, whether living or not. Hollows form in many species of trees, and are a prominent… … Wikipedia