Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bee-line

  • 1 make a bee-line for

    (to take the most direct way to; to go immediately to: Fred always makes a bee-line for the prettiest girl at a party.) ir directo

    English-Portuguese dictionary > make a bee-line for

  • 2 make a bee-line for

    (to take the most direct way to; to go immediately to: Fred always makes a bee-line for the prettiest girl at a party.) ir em cima

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make a bee-line for

  • 3 in\ a\ bee\ line

    English-Brazilian Portuguese dictionary > in\ a\ bee\ line

  • 4 bee

    [bi:]
    1) (a four-winged insect that makes honey.) abelha
    2) ((especially American) a meeting for combined work and enjoyment: a knitting bee.) reunião
    •
    - beeswax
    - a bee in one's bonnet
    - make a bee-line for
    * * *
    [bi:] n 1 Ent abelha. 2 fig trabalhador diligente. as busy as a bee / ocupadíssimo. 3 Amer reunião para fins de trabalho ou de divertimento. 4 idéia fixa, noção absurda. he has a bee in his bonnet / ele está com uma idéia fixa, ele está cismado (com alguma coisa). queen bee abelha-rainha. swarm of bees enxame de abelhas.

    English-Portuguese dictionary > bee

  • 5 bee

    [bi:]
    1) (a four-winged insect that makes honey.) abelha
    2) ((especially American) a meeting for combined work and enjoyment: a knitting bee.) reunião
    •
    - beeswax - a bee in one's bonnet - make a bee-line for

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bee

  • 6 beeline

    bee.line
    [b'i:lain] n linha reta, caminho mais curto. he made a beeline for / ele foi direto para.

    English-Portuguese dictionary > beeline

  • 7 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) ocupado
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) movimentado
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) ocupado
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) ocupar-se
    * * *
    bus.y
    [b'izi] vt 1 ocupar, manter ocupado, pôr a trabalhar. he busied himself / ele ocupou-se. 2 estar ocupado. • adj 1 ocupado, atarefado. a busy day / um dia de muito trabalho. he is busy / ele está ocupado. the children are busy at work with their lessons / as crianças estão trabalhando nas suas lições. 2 ocupado (telefone). the line is busy at the moment / a linha (telefônica) está ocupada no momento. 3 ativo. 4 metido, intrometido. as busy as a bee ativo como uma abelha. busy idleness ocupação fútil. busy streets ruas movimentadas.

    English-Portuguese dictionary > busy

  • 8 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) frente
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) frente
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) beira-mar
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) fachada
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    [fr∧nt] n 1 frente, dianteira, testeira. 2 face ou lado dianteiro. 3 fronte, testa, face, rosto. 4 Archit fachada, frontaria de edifício, frontispício. 5 Mil frente de batalha ou de operações, linha de frente, vanguarda. 6 as forças unidas de um movimento político ou ideológico. 7 coisa colocada ou usado na frente, como peito de camisa ou peitilho postiço. 8 testeira de promontório, terra fronteira ao mar, a uma estrada, a um rio, etc., beira, costa. 9 passeio ou avenida à beira-mar. 10 expressão, atitude, porte. 11 desaforo, desfaçatez. 12 coll aparência de importância. 13 Amer coll chefe nominal, figura de proa. 14 Amer coll capa, pretexto, pessoa ou coisa que serve para dissimular atividades ilícitas. 15 Meteor frente. 16 começo, início. • vt+vi 1 (seguido de to, towards, on, upon) frontear, defrontar, ter frente para, dar, olhar para. the house fronts the wood / a casa faz frente para o bosque. 2 frontear, ser fronteiro a. 3 enfrentar, defrontar, encarar, arrostar. 4 prover de fachada, servir de fachada a. • adj 1 frontal, da frente, dianteira, anterior. 2 Phon diz-se da formação de certos sons como "e" em bee. at the front na frente. back to front de trás para a frente. four-pair front cômodo com frente para a rua, no quarto andar. he came to the front fig ele adquiriu fama. he puts up a big front com ele tudo é fachada. in front na frente. in front of na presença de, na frente de. in the front of na parte dianteira, na frente. on the home/ domestic front com relação ao próprio país. out front coll na platéia. they changed front a) alteraram a frente. b) alteraram a sua atitude. to act as front for agir como testa-de-ferro. to the front para a frente, para adiante. up front Sport no ataque.

    English-Portuguese dictionary > front

См. также в других словарях:

  • Bee Line — may refer to: * Bee Line Bus System of Westchester County, New York * Bee Line Railroad, a small railway serving Warren County and Benton County in western Indiana * Bee Line GSM, a mobile phone operator in Russia * Bee Line Expressway a former… …   Wikipedia

  • Bee line — The shortest line from one place to another, like that of a bee to its hive when loaded with honey; an air line. A bee line for the brig. Kane. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bee-Line Bus System — Infobox Bus transit name = Bee Line Bus System logo size = 175px image size = 250px image caption = #613 is stopped at a light on Westchester Avenue at N. Pearl Street on the #13 in Port Chester. company slogan = The Way To Go parent =… …   Wikipedia

  • Bee Line Railroad — Infobox rail railroad name = Bee Line Railroad logo filename = logo size = system map caption = marks = locale = West central Indiana start year = 1994 end year = predecessor line = successor line = gauge = 4 ft 8½ in (1435 mm) (standard gauge)… …   Wikipedia

  • bee-line — n. Straight line, right line, air line, shortest distance, most direct line …   New dictionary of synonyms

  • bee-line — direct line, straight line …   English contemporary dictionary

  • Bee line — …   Википедия

  • bee-line — see beeline …   English dictionary

  • bee|line — …   Useful english dictionary

  • bee-line, make a —  Go direct, by the shortest possible route …   A concise dictionary of English slang

  • Bee-eater — Bee eaters European Bee eaters, (Merops apiaster) Scientific classification Kingdom: A …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»