-
1 bedside
bedside ['bedsaɪd](lamp, table) de chevet2 nounchevet m;∎ at or by your bedside à votre chevet;∎ to rush to sb's bedside courir au chevet de qn►► bedside manner comportement m envers les malades;∎ the doctor has a good bedside manner le médecin sait rassurer les malades -
2 bedside
-
3 bedside
-
4 bedside
-
5 bedside
noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; (also adjective) a bedside table.) cabeceratr['bedsaɪd]1 cabecera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a good bedside manner tener buen trato con los enfermosbedside table mesita de nochebedside lamp lámpara de nocheadj.• lado de la cama adj.n.• cabecera s.f.they sat at his bedside throughout the night — pasaron toda la noche junto a su cabecera; (before n)
['bedsaɪd]bedside manner: she has a nice bedside manner tiene una forma de tratar a los pacientes muy agradable; bedside table — mesita f de noche, velador m (AmS), mesa f de luz (RPl)
1.N cabecera f2.CPDbedside lamp N — lámpara f de noche
bedside manner N —
bedside rug N — alfombrilla f de cama
bedside table N — mesilla f de noche
* * *they sat at his bedside throughout the night — pasaron toda la noche junto a su cabecera; (before n)
bedside manner: she has a nice bedside manner tiene una forma de tratar a los pacientes muy agradable; bedside table — mesita f de noche, velador m (AmS), mesa f de luz (RPl)
-
6 bedside
nounbe at the bedside — am Bett sein
bedside table/lamp — Nachttisch, der/Nachttischlampe, die
bedside reading — Bettlektüre, die
have a good bedside manner — [Arzt:] gut mit Kranken umgehen können
* * *noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) (am) Bett;Bett-...* * *ˈbed·sideto be at sb's \bedside an jds Bett sitzen* * *['bedsaɪd]n* * *at the bedside am (auch Kranken) Bett;she was called to the bedside of her sick mother sie wurde ans Bett ihrer kranken Mutter gerufen;the doctor has a good bedside manner der Arzt kann gut mit Kranken umgehen;bedside lamp Nachttischlampe f;bedside rug Bettvorleger m;bedside table Nachttisch(chen) m(n);bedside teaching Unterricht m am Krankenbett* * *nounSeite des Bettes, diebedside table/lamp — Nachttisch, der/Nachttischlampe, die
bedside reading — Bettlektüre, die
have a good bedside manner — [Arzt:] gut mit Kranken umgehen können
-
7 bedside
['bedsaɪd] 1.nome capezzale m.2.bedside table — comodino, tavolino da notte
* * *noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) capezzale* * *bedside /ˈbɛdsaɪd/n. [u]2 (fig.) capezzale ( di malato): I was at his bedside when he died, ero al suo capezzale quando è morto● bedside book, libro da leggere a letto □ bedside carpet, scendiletto □ bedside literature, letture «leggere»; letteratura amena □ bedside manner, modo di trattare i malati ( di medico o infermiere): That nurse has a good bedside manner, quell'infermiera ha molto garbo (o ci sa fare) con i malati □ bedside reading, letture della sera ( a letto) □ bedside rug, scendiletto.* * *['bedsaɪd] 1.nome capezzale m.2.bedside table — comodino, tavolino da notte
-
8 bedside
{'bedsaid}
дългата страна на легло, прен. легло на болен
our doctor has a good BEDSIDE manner нашият лекар e много тактичен/има добри обноски към бодните
BEDSIDE table нощна масичка
BEDSIDE book книга за четене в леглото/за приспиване* * *{'bedsaid}, дългата страна на легло; прен. легло на болен; ou* * *n страната на креват; прен. креват;watch at a person's BEDSIDE грижа се за болен;have a good BEDSIDE manner имам добър подход към болен (за лекар); тактично, предразполагащо отношение;bedside;, дългата страна на легло; прен. легло на болен; our doctor has a good bedside manner* * *1. bedside book книга за четене в леглото/за приспиване 2. bedside table нощна масичка 3. our doctor has a good bedside manner нашият лекар e много тактичен/има добри обноски към бодните 4. дългата страна на легло, прен. легло на болен* * *bedside[´bed¸said] n adj страната на легло; прен. легло; \bedside diagnosis клинична диагноза; \bedside table нощна масичка; this doctor has a good \bedside manner този лекар има добър подход към болните. -
9 bedside
1. [ʹbedsaıd] nместо у кровати, постелиat /by/ the bedside - у постели
to keep books at one's bedside - держать книги на ночном столике /у изголовья кровати/
to sit /to watch/ at smb.'s bedside - ухаживать за больным
2. [ʹbedsaıd] ashe never left her son's bedside - она ни на минуту не отходила от больного сына
1. ухаживающий за больнымyoung doctors need bedside practice - молодым докторам нужна практика ухода за больными
2. относящийся к лежачим больным3. прикроватныйbedside table - ночной столик, тумбочка
bedside Bible - библия, постоянно лежащая у изголовья
4. предназначенный для лёгкого чтения перед сном -
10 bedside
noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) ob vzglavju, nočni* * *[bédsaid]nounokolica postelje -
11 bedside
nпостільto sit (to watch) at smb.'s bedside — доглядати хворого
bedside note (chart) — мед. історія хвороби
* * *I nмісце в ліжку, постеліII ato sit /to watch/ at smb 's bedside — доглядати за хворим
3) приліжковий -
12 bedside
['bedˌsaɪd] 1. сущ.место у кровати, у постелиto sit at a person's bedside, watch by a person's bedside — ухаживать за больным
2. прил.Never-ceasing attendance at the bedside of her sick father. — Никогда не прекращающееся дежурство у кровати её больного отца.
3) прикроватный -
13 bedside
noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) sengekant; sengeleie; senge-subst. \/ˈbedsaɪd\/sengekantat the bedside ved sengenat\/by somebody's bedside ved noens sykeseng -
14 bedside
noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) sengekant; senge-* * *noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) sengekant; senge- -
15 bedside
noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) cabeceira* * *bed.side[b'edsaid] n 1 lado ou beira da cama. I sat by his bedside / sentei-me ao lado da sua cama. 2 fig ficar ao lado de alguém que está acamado. good bedside manner (of doctor) comportamento delicado (de médico). -
16 bedside
['bɛdsaɪd]n* * *noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) miejsce przy łóżku -
17 bedside
1. n место у кровати, постели2. a ухаживающий за больным3. a относящийся к лежачим больным4. a прикроватныйbedside table — ночной столик, тумбочка
5. a предназначенный для лёгкого чтения перед сном -
18 bedside
· at the bedsideam Bett (Krankenbett)· to sit (watch) at a patient's bedsideeine Sitzwache durchführen, Sitzwache [am Patienten] halten bedside diagnosisDiagnose f am Bett -
19 bedside
noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) rúmstokkur -
20 bedside
ágy oldala* * *noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) ágy oldala; éjjeli
См. также в других словарях:
bedside — [bed′sīd΄] n. the side of a bed; space beside a bed [a nurse at his bedside] adj. 1. near a bed [a bedside table] 2. as regards patients [a doctor s bedside manner] … English World dictionary
bedside — late 14c., from BED (Cf. bed) (n.) + SIDE (Cf. side). Bedside manner attested from 1869 … Etymology dictionary
Bedside — Bed side , n. The side of a bed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bedside — noun VERB + BEDSIDE ▪ be called to, be summoned to ▪ The doctor was summoned to his bedside. ▪ stay at, stay by ▪ leave ▪ … Collocations dictionary
bedside — [[t]be̱dsaɪd[/t]] 1) N SING: usu N n Your bedside is the area beside your bed. She put a cup of tea down on the bedside table... He drew a chair up to the bedside and sat down. 2) N SING: usu with poss If you talk about being at someone s bedside … English dictionary
bedside — bed·side bed .sīd n a place beside a bed esp. of a bedridden person bedside adj 1) of, relating to, or conducted at the bedside of a bedridden patient <a bedside diagnosis> 2) suitable for a bedridden person <bedside reading> … Medical dictionary
bedside — bed|side [ˈbedsaıd] n [C usually singular] the area beside your bed used especially when talking about someone who is ill in bed at sb s bedside ▪ Relatives have been at his bedside all week. bedside lamp/table/cabinet etc ▪ The clock on her… … Dictionary of contemporary English
bedside — I. noun Date: 14th century the side of a bed ; a place beside a bed II. adjective Date: 1837 1. of, relating to, or conducted at the bedside < a bedside diagnosis > 2. suitable for reading in bed < a bedside book > … New Collegiate Dictionary
bedside — bed|side [ bed,saıd ] noun singular the area near your bed: a bedside lamp be at someone s bedside to sit near someone who is sick in bed: His family was at his bedside all day long … Usage of the words and phrases in modern English
bedside — /ˈbɛdsaɪd/ (say bedsuyd) noun 1. the side of a bed, especially as the place of one in attendance on the sick. –adjective 2. at or for a bedside: a bedside cabinet. –phrase 3. bedside manner, the way in which a medical professional treats a… …
bedside — /bed suyd /, n. 1. the side of a bed, esp. as the place of one attending the sick. adj. 2. at or for a bedside: a bedside table. [1325 75; ME; orig. BED + S1 + SIDE1] * * * … Universalium