-
1 petate
• bedroll• bundle of clothes• luggage bag• mat• sleeping mat• straw bed• straw mat -
2 petate
m.1 kit bag.liar el petate (informal figurative) to pack one's bags and go; (marcharse) (peninsular Spanish) to kick the bucket (morir) ( CAm, Mexican Spanish)2 sleeping mat, mat, matting, straw bed.3 bedroll.4 bundle of clothes, luggage bag.* * *1 (de soldado, marinero) kit bag■ como sigáis así cojo el petate y me voy if you behave like this, I'll pack up and go3 (para dormir) mat\* * *SM2) (=equipaje) bundle of bedding and belongings; (Mil) kit bagliar el petate — * (lit) to pack; (=irse) to pack up and go, clear out *; (=morir) to kick the bucket *
3) * (=estafador) cheat, trickster4) * (=pobre hombre) poor devil5)* * *1) (Mil) ( para dormir) bedroll; ( bolsa) knapsackliar el petate — (fam) to up sticks (colloq)
2) (Col, Méx) ( estera) matting3) petates masculino plural (CS fam) ( pertenencias) gear (colloq)* * *1) (Mil) ( para dormir) bedroll; ( bolsa) knapsackliar el petate — (fam) to up sticks (colloq)
2) (Col, Méx) ( estera) matting3) petates masculino plural (CS fam) ( pertenencias) gear (colloq)* * *B (Col, Méx) (estera) matting* * *
petate sustantivo masculino
1 (Mil) ( para dormir) bedroll;
( bolsa) knapsack
2 (Col, Méx) ( estera) matting
3
petate m Mil kit bag, knapsack: lió el petate y se marchó a otra ciudad, he packed up and headed off for another town
' petate' also found in these entries:
English:
duffel
- duffle
- kit
- pack
* * *♦ nm1. [bolsa] kit bag;Esp Famliar el petate [marcharse] to pack one's bags and go;CAm, Méx Fam2. Andes, CAm, Méx [estera] palm leaf mat [for sleeping on];Méx Famel petate del muerto: a mí no me espantan o [m5] asustan con el petate del muerto you don't scare me, you're just bluffing♦ petates nmplRP Fam gear, things;vamos a poner orden aquí, juntá todos tus petates let's tidy the place up, gather all your things together* * *m1 ( lío) kit bag;liar el petate fig fam pack one’s bags2 L.Am. famen el suelo mat* * * -
3 almofré SM LAm
LAm sleeping bag, bedroll -
4 almofrez SM
LAm sleeping bag, bedroll -
5 cama
(Sp. model spelled same [káma] < Hispanic Latin cama 'bed or couch on the ground,' probably of pre-Roman origin). Nevada: 1940. This General Spanish term for bed sometimes refers to a buckaroo's bedroll. The Spanish term may connote a jocular or pejorative meaning, since a bed on the hard ground next to the campfire is not likely to be very comfortable or fancy. Spanish sources do not reference this particular meaning for the term. -
6 Navajo rug
Clark: 1940s. A rug woven by Navajo Indians, especially valued by tourists in the Southwest. A rug could have made its way into a cowboy's bedroll or into the casa grande on the ranch or hacienda.
См. также в других словарях:
bedroll — ☆ bedroll [bed′rōl΄ ] n. a portable roll of bedding, generally for sleeping outdoors … English World dictionary
bedroll — UK [ˈbedˌrəʊl] / US [ˈbedˌroʊl] noun [countable] Word forms bedroll : singular bedroll plural bedrolls a rolled piece of material that you carry with you and use as a bed when you are sleeping outside … English dictionary
bedroll — [[t]be̱droʊl[/t]] bedrolls also bed roll N COUNT A bedroll is a rolled up sleeping bag or other form of bedding, which you can carry with you … English dictionary
Bedroll and Breakfast ™ — (Moran,США) Категория отеля: Адрес: Sheffield Creek Road, Moran, WY 83001 … Каталог отелей
bedroll — noun Date: 1867 bedding rolled up for carrying … New Collegiate Dictionary
bedroll — /bed rohl /, n. bedding rolled for portability and used esp. for sleeping out of doors. [1645 55; BED + ROLL] * * * … Universalium
bedroll — noun A roll of bedding which can be carried when hiking or camping etc … Wiktionary
bedroll — bed|roll [ˈbedrəul US roul] n AmE a number of ↑blankets rolled together and used for sleeping outdoors … Dictionary of contemporary English
bedroll — bed|roll [ bed,roul ] noun count a rolled piece of material that you carry with you and use as a bed when you are sleeping outside … Usage of the words and phrases in modern English
bedroll — n. sleeping bag; bedding used especially when sleeping out of doors … English contemporary dictionary
bedroll — noun chiefly N. Amer. a sleeping bag or other bedding rolled into a bundle … English new terms dictionary