-
1 Tätigkeit
Tätigkeit〈v.; Tätigkeit, Tätigkeiten〉1 bezigheid, werk ⇒ activiteit(en), actie, bedrijvigheid2 beroep, werkzaamheden ⇒ werk, functie3 bedrijvigheid ⇒ optreden, activiteiten♦voorbeelden:4 außer, in Tätigkeit sein, setzen • buiten, in werking zijn, stellen -
2 Treiben
Treiben〈o.; Treibens, Treiben〉2 〈 vaak pejoratief〉doen en laten, handelwijze ⇒ manier van doen, optreden, activiteit(en)♦voorbeelden:1 das emsige, geschäftige Treiben • de nijvere drukte, de grote bedrijvigheid2 sein dunkles, schmutziges Treiben • zijn verdachte, vuile zaakjes, zijn (smerig) geknoei -
3 Aktivität
Aktivität〈v.; Aktivität, Aktivitäten〉♦voorbeelden: -
4 Beschäftigung
Beschäftigung〈v.; Beschäftigung, Beschäftigungen〉1 bezigheid, werk ⇒ beslommering3 tewerkstelling, werkgelegenheid4 bedrijvigheid, werk5 het zich bezighouden ⇒ bemoeienis, bemoeiing; studie♦voorbeelden: -
5 Beschäftigungslage
-
6 Betrieb
Betrieb〈m.; Betrieb(e)s, Betriebe〉3 drukte, bedrijvigheid ⇒ druk verkeer; gedoe, bedoening4 exploitatie ⇒ werking, gebruik5 aandrijving ⇒ werking, besturing♦voorbeelden:2 etwas dem Betrieb übergeben • (a) iets in dienst stellen, in gebruik nemen; (b) iets in werking stellenin (außer) Betrieb sein • in (buiten) werking, gebruik zijn, (niet) werkenein starker Betrieb • een grote druktees gibt, ist (dort) immer Betrieb • het is (er) altijd drukich habe den (ganzen) Betrieb satt! • ik ben het hele gedoe zat! -
7 Betriebsamkeit
-
8 Geschäftigkeit
-
9 Getriebe
Getriebe〈o.; Getriebes, Getriebe〉♦voorbeelden: -
10 Rührigkeit
-
11 die wirtschaftliche Tätigkeit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die wirtschaftliche Tätigkeit
-
12 fieberhaft
fieberhaft♦voorbeelden: -
13 fieberhafte Betriebsamkeit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > fieberhafte Betriebsamkeit
См. также в других словарях:
Congrès national (Belgique) — Pour les articles homonymes, voir Congrès national. Le Congrès national est la première assemblée législative de la Belgique, notamment chargé d élaborer la Constitution. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Peter Benoit — Petrus Leonardus Leopoldus Benoit Peter Benoit par le peintre Jan van Beers jr. (1852 1927) … Wikipédia en Français
