-
1 bedreigen
1 [dreigen kwaad te berokkenen] threaten3 [als dreigement voorhouden] threaten (with)♦voorbeelden:iemand bedreigen • threaten someoneiemand met de dood bedreigen • threaten to kill someone -
2 bedreigen
1 menacer (qn. de qc.)♦voorbeelden:dat lot bedreigt ons allen • ce sort nous menace toushij wordt bedreigd door de dood • la mort le guettemet straf bedreigen • menacer de punitionbedreigend • menaçant -
3 bedreigen
-
4 bedreigen
н.-нем.см. betrügen -
5 bedreigen
сущ.юр. злоупотреблять доверием, совершить мошенничество -
6 bedreigen
грозить угрожать, пригрозить* * *(d)* * *гл.общ. грозить, угрожать (met-чем-л.) -
7 bedreigen
I.bedrohenII.gefährden -
8 bedreigen
amenasá, menasáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > bedreigen
-
9 bedreigen
v. threaten, intimidate, menace, impend -
10 bedreigen
1) hotelse2) hota -
11 bedreigen
tehdit etmek v -
12 bedreigen
gronder, menacer -
13 bedreigen
amenasá, menasá -
14 met ondergang bedreigen
met ondergang bedreigen -
15 met straf bedreigen
met straf bedreigen -
16 er was maar één deelneemster die haar eerste plaats nog kon bedreigen
there was only one competitor left to challenge her no.1 positionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er was maar één deelneemster die haar eerste plaats nog kon bedreigen
-
17 iemand bedreigen
iemand bedreigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand bedreigen
-
18 iemand met de dood bedreigen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand met de dood bedreigen
-
19 met straf bedreigen
гл.общ. грозить наказанием -
20 iem. bedreigen
jdn. bedrohen
См. также в других словарях:
Advocat — 1. Advocaten haben lange Tagewerke. Sprichwörter wie diese, welche das Volksurtheil über einen ganzen Beruf, über eine Genossen oder Religionsgesellschaft, über einen Stand u.s.w. aussprechen, sind nach der Zeit zu beurtheilen, in der sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Affe — 1. Affen bleiben Affen, wenn man sie auch in Seide, Sammet und Scharlach kleidet. – Blum, 127; Luther, 323. Die geschmückte Aussenseite macht keinen Unwürdigen achtungswerth. So, sagt Erasmus (»Lob der Narrheit«), bleibt ein Weib ein Weib, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anfangen — 1. Afoh ist gut, aber höre (aufhören) no besser. (Luzern.) – Schweiz. 2. Anfangen, fortfahren und hinausführen gehören zusammen. 3. Anfangen ist halb, vollenden ganz. »Der Beginn ist die Hälfte des Ganzen« gehört schon zu den Sinnsprüchen, die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Betrügen — 1. Betriegen geschicht mit guten Worten. – Lehmann, 90, 18. Lat.: Sub specie veri nos fallunt saepe severi. (Sutor, 561.) 2. Betriegen ist ehrlicher (feiner) als stehlen. – Lehmann, 89, 11; Simrock, 1003; Eiselein, 74. Soll wol heissen:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lügen — 1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – Tunn., 25. Lügt auch der ⇨ Mund(s.d.), das Herz thut s nicht. (Cor non mentitur, licet os falsissima narret.) 2. Allein lügen am besten. – Lehmann, II, 26, 12; Simrock, 6645. 3. Bai lüget, dai… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon