-
101 onaanzienlijk
♦voorbeelden: -
102 uittrekken
5 [uithalen] unpick6 [naar buiten trekken] pull out7 [langer maken] draw out♦voorbeelden:1 zijn kleren uittrekken • take off one's clothes, take one's clothes off, undress2 onkruid uittrekken • pull up weeds, do the weeding3 een bedrag op de begroting uittrekken voor • allocate/earmark part of the budget for, Aappropriate a sum foreen bedrag voor iets uittrekken • put/set aside a sum (of money) for somethingeen halve dag uittrekken voor iets • allot half a day for something1 [naar buiten trekken] go/march out ⇒ leave♦voorbeelden:1 de stad uittrekken • march out of/leave (the) townerop uittrekken om • set out to -
103 overboeken
перевести* * *гл.общ. (middelen, bedrag, valuta middelen) перечислять (средства, деньги, валюту) (In wiens opdrachten werden valuta middelen door dit firma overgeboekt tot bedragen naar ander B.V. - По чьему распоряжению валютные средства были перечислены из эт) -
104 overmaken
(с)делать заново (ещё) раз; перевести* * *гл.общ. (het bedrag) переводить деньги, переделывать, пересылать, переводить, переправлять -
105 vergoeding
I.de [het bedrag; het vergoeden]Vergütung fII.de [het vergoeden]Erstattung fIII.de [schadeloosstelling]Entschädigung fIV.de voor reiskosten en verblijfkostenReisekostenerstattung f -
106 величина денежной суммы
ngener. bedrag -
107 денежная сумма
adjgener. bedrag, som, summa, geld, geldsom -
108 неуплаченная сумма, невостребованная сумма, сумма задолженности
adjlaw. uitstaande bedragDutch-russian dictionary > неуплаченная сумма, невостребованная сумма, сумма задолженности
-
109 общая сумма
adjgener. het totale bedrag, hoofdsom, totaal -
110 перевести сумму на к-л счёт
-
111 переводить деньги
vgener. (het bedrag) overmaken, overschrijven, (на счёт в банке) storten, remitteren -
112 перечислять
v1) gener. opnoemen, opsommen, (средства, деньги, валюту) overboeken (middelen, bedrag, valuta middelen) (In wiens opdrachten werden valuta middelen door dit firma overgeboekt tot bedragen naar ander B.V. - Ïî ÷üåìó ðàñïîðàæåíèþ âàôþòíûå ñðåäñòâà áûôè ïåðå÷èñôåíû èç éò)2) math. optellen -
113 располагать суммой денег
vgener. over het bedrag beschikken -
114 aanslag
♦voorbeelden:4 een aanslag plegen op • attenter à (la vie de qn.), commettre un attentat contreaanslag op iemands leven • attentat à la vie de qn.een aanslag op de ambassade • un attentat visant l'ambassade -
115 aanvullen
1 [voltallig, volledig maken] compléter2 [vol maken] boucher♦voorbeelden:een rekening aanvullen • approvisionner un comptede voorraad aanvullen • renouveler le stockelkaar aanvullen • se compléter -
116 aardig
1 [vriendelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 gentil 〈v.: gentille〉 〈 voor het zelfstandig naamwoord〉 〈 bijwoord〉 gentiment♦voorbeelden:een aardig mens • une personne aimableeen aardige vent • un type bienik vind je heel aardig • je t'aime bieniets niet aardig van iemand vinden • ne pas trouver qc. gentil de la part de qn.een aardige portie • une bonne portionhet heeft aardig gesneeuwd • il a pas mal neigé -
117 aflossing
♦voorbeelden:een maandelijkse aflossing • une mensualitéde aflossing bedraagt ƒ 500,- per maand • le remboursement s'élève à 500 fl. par mois -
118 aftrek
♦voorbeelden:een aftrek voor kinderen • une exonération fiscale pour enfants -
119 bankrekening
2 [bedrag van de rekening-courant] compte en banque -
120 bijbetaling
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
bedrag — be|drag sb., et, bedrag, ene … Dansk ordbog
Deception — Bedrag, skuffelse … Danske encyklopædi
Deception Point — … Wikipedia
T-Mobile — International AG Type Private (subsidiary of Deutsche Telekom AG) Industry Telecommunications Founded 1990 … Wikipedia
Euro sign — The euro sign (€) is the currency sign used for the euro, the official currency of the European Union (EU). The design was presented to the public by the European Commission on 12 December 1996. The international three letter code (according to… … Wikipedia
Flim-Flam! Psychics, ESP, Unicorns, and Other Delusions — Infobox Book name = Flim Flam! Psychics, ESP, Unicorns, and Other Delusions author = James Randi cover artist = publisher = Prometheus Books release date = June 1982 media type = Paperback pages = 342 pages size weight = 1.18 pounds isbn = ISBN… … Wikipedia
Johan Derksen — Infobox Person name = Johan Derksen residence = flagicon|Netherlands Haastrecht, Netherlands other names = imagesize = caption = Derksen in 2007 birth name = Johannes Gerrit Derksen birth date = Birth date|1949|1|31 birth place = Heteren,… … Wikipedia
Stigmatisation — Opståen af sårmærker i lighed med Kristi sårmærker (omtalt i Johannes evangelium). Adskillige eksempler, også fra nyere tid, kendes. Forskellige forklaringer er fremsat: At der er tale om et guddommeligt mirakel (ofte opfattet som tegn på den… … Danske encyklopædi
fake — I fake 1. fake sb. (fk.) (bedrag; forfalskning) II fake 2. fake ubøj. adj. (uægte); sælge fake mærkevarer III fa|ke 3. fa|ke vb., r, de, t (foregive); fake et smil … Dansk ordbog
Gewinn — 1. Aller gewin schmeckt wol. (S. 42 u. 47.) – Franck, I, 119b. Frz.: De tout gain est bon le pain. (Kritzinger, 340a.) 2. Bey grossem gewin ist gar grosser betrug. – Henisch, 1600, 69; Petri, II, 43; Schottel, 1120a; Simrock, 3598; Körte, 2131.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mus — 1. Bei Mus essen und Predigt hören darf man sich Kopf und Magen nicht beschweren. 2. De alle Möse smecken will, ward fakn bedrag n. – Eichwald, 1330. 3. Iss Muss, den bösen Zähnen zur Buss . – Kirchhofer, 186; Tobler, 326; Simrock, 7180;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon