-
61 Bedingung konstanter Prandtlzahl
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bedingung konstanter Prandtlzahl
-
62 Bedingung reines Erfolgs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bedingung reines Erfolgs
-
63 Bedingung stellen
сущ.бизн. ставить условие -
64 Bedingung der Homogenität
астр. условие однородностиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Bedingung der Homogenität
-
65 Bedingung für den Raumzusammenhang
условие неразрывности, сплошности (среды, жидкости)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bedingung für den Raumzusammenhang
-
66 Bedingung der Homogenität
сущ.астр. условие однородностиУниверсальный немецко-русский словарь > Bedingung der Homogenität
-
67 Bedingung eines Vertrags
сущ.фин. условие договораУниверсальный немецко-русский словарь > Bedingung eines Vertrags
-
68 Bedingung für Strafaufschub
Универсальный немецко-русский словарь > Bedingung für Strafaufschub
-
69 Bedingung für vollständige Polarisation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bedingung für vollständige Polarisation
-
70 Bedingung fliegen
авиа. отрабатывать лётную задачу -
71 Bedingung (die)
condition -
72 auflösende Bedingung
Bedingung f: auflösende Bedingung f condition subsequent (if the condition is not met, the contract or obligation is terminated) -
73 aufschiebende Bedingung
Bedingung f: aufschiebende Bedingung f condition precedent (if the condition is not fulfilled, the contract or obligation does not come into effect) -
74 unerlässliche Bedingung
-
75 günstigste Bedingung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > günstigste Bedingung
-
76 ausfallsichere Bedingung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ausfallsichere Bedingung
-
77 notwendige Bedingung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > notwendige Bedingung
-
78 stationäre Bedingung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > stationäre Bedingung
-
79 die Bedingung
- {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh, tình thế, địa vị, thân phận, trạng thái, tình trạng, mệnh đề điều kiện, kỳ thi vớt - {covenant} hiệp ước, hiệp định, thoả ước, điều khoản, hợp đồng giao kèo - {proviso} điều qui định - {requirement} nhu cầu, sự đòi hỏi, điều kiện tất yếu, điều kiện cần thiết - {stipulation} sự quy định, điều quy định = die Bedingung [für] {requisite [for]}+ = unter der Bedingung [daß] {on condition [that]}+ = zur Bedingung machen {to stipulate}+ = unter jeder Bedingung {on any terms}+ = unter keiner Bedingung {on no condition}+ = unter dieser Bedingung {on that condition}+ = die hinreichende Bedingung {sufficient condition; sufficient criterion}+ = unter der Bedingung, daß {on condition that}+ = etwas zur Bedingung machen {to stipulate for something}+ -
80 notwendige Bedingung
notwendige Bedingung f STAT, RECHT, WIWI necessary condition (Gegensatz: sufficient condition = hinreichende Bedingung)* * *notwendige Bedingung
necessary condition
См. также в других словарях:
Bedingung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Umstand • Kondition Bsp.: • Du kannst das Buch unter einer Bedingung haben: dass du es nächste Woche zurückgibst. • Aber David muss eine Bedingung akzeptieren. • Die Umstände waren schlecht für das… … Deutsch Wörterbuch
Bedingung — (Conditio), heißt im Allgemeinen eine Voraussetzung, in Folge deren etwas gedacht werden oder etwas geschehen kann, jenes die logische, dieses die reale Bedingung. Die logische B. heißt auch der Grund, und das Bedingte die Folge, die reale B.… … Herders Conversations-Lexikon
Bedingung — Bedingung, 1) eine erwartete Begebenheit od. Handlung, welche Einer zum bestimmenden Principe seines Thuns od. Lassens erwählt u. dafür erklärt hat; 2) das nothwendige Erforderniß zur Möglichkeit od. Wirklichkeit eines Gegenstandes der Verstandes … Pierer's Universal-Lexikon
Bedingung — Bedingung, im allgemeinen dasjenige, von dem etwas andres abhängig ist; es gibt deshalb so viele Arten von Bedingungen als Arten der Abhängigkeit (s. d.). In den meisten Fällen ist nun aber das Bedingte nicht nur von einem, sondern von mehreren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bedingung — (Conditĭo), bei Rechtsgeschäften, jedes zukünftige und ungewisse Ereignis, von dessen Eintritt oder Nichteintritt durch besondere Übereinkunft die Existenz eines Rechtsgeschäfts abhängig gemacht ist: Suspensiv B. (aufschiebende B.), wenn sie den… … Kleines Konversations-Lexikon
Bedingung — onditio sine qua non, ↑Kondition, ↑Modalität … Das große Fremdwörterbuch
Bedingung — Zwang; Muss; Erforderlichkeit; Auflage; Annahme; These; Axiom (fachsprachlich); Voraussetzung; Prämisse; Notwendigkeit; Grundannahme; … Universal-Lexikon
Bedingung — Der Begriff Bedingung bezeichnet in der Umgangssprache eine Voraussetzung für etwas z. B. in den Wissenschaften der Ökologie oder Soziologie das Umfeld oder einen Einfluss von außen, siehe auch Umweltbedingungen einen wissenschaftlichen Begriff… … Deutsch Wikipedia
Bedingung — a) Forderung. b) Grundlage, Kondition, Voraussetzung, Vorbedingung, Vorbehalt; (österr. Amtsspr.): Bedingnis; (bildungsspr.): Prämisse. * * * Bedingung: I.Bedingung,die:1.⇨Voraussetzung–2.ohneB.:⇨bedingungslos II.Bedingungen(Pl):+Verhältnis(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedingung — Be·dịn·gung die; , en; 1 eine Forderung, von deren Erfüllung meist eine Vereinbarung oder ein Vertrag abhängig gemacht wird <(jemandem) eine Bedingung stellen>: Ihre Bedingungen sind für uns nicht akzeptabel 2 Bedingung für etwas eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedingung — die Bedingung, en (Grundstufe) Forderung, von der etw. abhängt Synonyme: Vorbedingung, Kondition Beispiele: Unter welchen Bedingungen würdest du mit uns zusammenarbeiten? Ich fahre nur unter der Bedingung mit, dass sie auch dabei ist.… … Extremes Deutsch