-
1 bedingter
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bedingter
-
2 bedingter Übergang der Steuerung
bedingter Übergang m der Steuerung условная передача ж. управления с. выч.; условный переход м. (в программе) выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bedingter Übergang der Steuerung
-
3 bedingter Kurzschluß-Fehlerstrom
условный дифференциальный ток короткого замыкания
-
[IEV number 442-05-22]EN
conditional residual short-circuit current
value of the a.c. component of a residual prospective current which a residual current device without integral short-circuit protection, but protected by a short-circuit protective device in series, can withstand under specified conditions of use and behaviour
[IEV number 442-05-22]FR
courant différentiel conditionnel de court-circuit
valeur de la composante alternative du courant différentiel présumé qu'un dispositif de coupure différentiel, sans protection incorporée contre les courts-circuits, mais protégé par un dispositif de protection en série, peut supporter dans des conditions spécifiées d'emploi et de comportement
[IEV number 442-05-22]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bedingter Kurzschluß-Fehlerstrom
-
4 bedingter Kurzschlußstrom (einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
условный ток короткого замыкания
-
[IEV number 442-05-28]EN
conditional short-circuit current (for a residual current device)
a value of the alternating component of a prospective current, which a residual current device without integral short-circuit protection, but protected by a short-circuit protective device in series, can withstand under specified conditions of use and behaviour
[IEV number 442-05-28]FR
courant conditionnel de court-circuit (pour un dispositif de coupure différentiel)
valeur de la composante alternative du courant présumé qu'un dispositif de coupure différentiel, sans protection incorporée contre les courts-circuits, mais protégé par un dispositif de protection contre les courts-circuits en série, peut supporter dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
[IEV number 442-05-28]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- courant conditionnel de court-circuit (pour un dispositif de coupure différentiel)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bedingter Kurzschlußstrom (einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
-
5 bedingter Nennkurzschlußstrom (eines Stromkreises oder Schaltgerätes)
условный ток короткого замыкания (в цепи или коммутационном аппарате)
Ожидаемый ток, который цепь или коммутационнный аппарат, защищенные установленным устройством от коротких замыканий, способны удовлетворительно выдерживать в течение всего времени срабатывания этого устройства в указанных условиях эксплуатации и поведения.
Примечания
1 В настоящем стандарте устройством для защиты от коротких замыканий служит, как правило, автоматический выключатель или плавкие предохранители.
2 Это определение отличается от МЭК 60050(441-17-20) расширением понятия токоограничивающего аппарата до устройства для защиты от коротких замыканий, функция которого не сводится только к токоограничению.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
conditional short-circuit current (of a circuit or a switching device)
the prospective current that a circuit or a switching device, protected by a specified current limiting device, can satisfactorily withstand for the operating time of that current limiting device under specified conditions of use and behaviour
[IEV number 441-17-20]FR
courant de court-circuit conditionnel (d'un circuit ou d'un appareil de connexion)
courant présumé qu'un circuit ou un appareil de connexion, protégé par un dispositif limiteur de courant spécifié, peut supporter de façon satisfaisante pendant la durée de fonctionnement de cet appareil limiteur de courant dans des conditions spécifiées d'emploi et de comportement
[IEV number 441-17-20]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- предохранитель
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- courant de court-circuit conditionnel (d'un circuit ou d'un appareil de connexion)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bedingter Nennkurzschlußstrom (eines Stromkreises oder Schaltgerätes)
-
6 bedingter Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises
условный ток короткого замыкания выходной цепи
-
[IEV number 445-04-02]EN
conditional short-circuit current of an output circuit
prospective electric current that a contact circuit, protected by a specified short-circuit protective device, can satisfactorily withstand for the total breaking time of that protective device under specified conditions of use and behaviour
Source: IEC 60947-1 MOD
[IEV number 445-04-02]FR
courant de court-circuit conditionnel d'un circuit de sortie, m
courant électrique présumé qu'un circuit de contact, protégé par un dispositif de protection spécifié contre les courts-circuits, est capable de supporter de manière satisfaisante pendant la durée de coupure totale de ce dispositif de protection dans des conditions spécifiées d'utilisation et de comportement
Source: CEI 60947-1 MOD
[IEV number 445-04-02]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bedingter Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises
-
7 bedingter Abwehrreflex
прил.психол. условный оборонительный рефлексУниверсальный немецко-русский словарь > bedingter Abwehrreflex
-
8 bedingter Ausdruck
прил.тех. условное выражение -
9 bedingter Aval
прил.экон. условный аваль -
10 bedingter Befehl
-
11 bedingter Block
прил.тех. условная блокировка -
12 bedingter Datenaufruf
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bedingter Datenaufruf
-
13 bedingter Halt
прил.комп. условный останов -
14 bedingter Komplexreiz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bedingter Komplexreiz
-
15 bedingter Mangel
прил.юр. условный брак -
16 bedingter Name
прил.тех. условное имя -
17 bedingter Operator
прил.электр. знак операции "вычисление выражения по условию", операция "вычисление выражения по условию" -
18 bedingter Programmsatz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bedingter Programmsatz
-
19 bedingter Programmsprung
прил.тех. условная передача управления, условный переход в программеУниверсальный немецко-русский словарь > bedingter Programmsprung
-
20 bedingter Programmstopp
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bedingter Programmstopp
См. также в других словарях:
bedingter Reiz — bedingter Reiz, ursprünglich neutraler Reiz (z.B. Läuten einer Glocke), der durch Verknüpfung mit einem unbedingten Reiz (z.B. Nahrungsdarbietung) eine Verhaltensweise in Gang setzt (z.B. Speichelsekretion), auch wenn er in der Folge allein ohne… … Deutsch wörterbuch der biologie
bedingter Sprung — bedingter Sprung, Sprung … Universal-Lexikon
bedingter Reflex — bedingter Reflex, von einem ursprünglich neutralen Reiz, der mit einem ⇒ bedingten Reiz verknüpft wird, ausgelöste erlernte Verhaltensweise. Diese Lernform wird als ⇒ klassische Konditionierung bezeichnet … Deutsch wörterbuch der biologie
bedingter Reflex — I bedingter Reflẹx, eine gelernte, reflexartige Reaktion auf einen Reiz, der normalerweise diese Reaktion nicht auslöst (bedingter Reiz). Während beim unbedingten Reflex die Reaktion auf einen Reiz (z. B. Schließen der Augenlider, wenn ein… … Universal-Lexikon
Bedingter Erwartungswert — Bedingte Erwartungswerte und bedingte Wahrscheinlichkeiten, gegeben eine Zufallsvariable oder Teil σ Algebra, stellen eine Verallgemeinerung von bedingten Wahrscheinlichkeiten dar. Sie spielen eine zentrale Rolle in der Theorie der stochastischen … Deutsch Wikipedia
Bedingter Bindestrich — Das weiche Trennzeichen (engl. soft hyphen, Abgekürzt shy) wird verwendet, um eine Trennstelle innerhalb eines Wortes vorzugeben, an der ein Zeilenumbruch erlaubt ist. Falls das Wort umbrochen wird, erscheint dort am Zeilenende ein Trennstrich.… … Deutsch Wikipedia
Bedingter Trennstrich — Das weiche Trennzeichen (engl. soft hyphen, Abgekürzt shy) wird verwendet, um eine Trennstelle innerhalb eines Wortes vorzugeben, an der ein Zeilenumbruch erlaubt ist. Falls das Wort umbrochen wird, erscheint dort am Zeilenende ein Trennstrich.… … Deutsch Wikipedia
Bedingter Vorsatz — Der Eventualvorsatz (lat. dolus eventualis, auch Eventualdolus oder bedingter Vorsatz) ist ein juristischer Fachbegriff, der vor allem im Strafrecht gebraucht wird. Der Begriff ist notwendig, weil nur vorsätzliche, also gewollte Handlungen… … Deutsch Wikipedia
bedingter Programmstop — kontrolinės stabdos komanda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breakpoint instruction vok. bedingter Programmstop, m; Haltbefehl, m; Stopbefehl, m rus. команда контрольного останова, f pranc. arrêt dynamique, m; instruction d arrêt,… … Automatikos terminų žodynas
Bedingter Reflex — Ein Reflex besteht in einer neuronal vermittelten, unwillkürlichen, raschen und gleichartigen Reaktion eines Organismus auf einen bestimmten Reiz. Reflexe können vom einfachen Reflexbogen bis hin zu Reflexkreisen „höherer“ Art unterschiedlich… … Deutsch Wikipedia
bedingter Satz — См. monorème … Пятиязычный словарь лингвистических терминов