-
1 bedingt
I adj1) ( an Bedingungen geknüpft) koşullu, şartlı, şarta bağlı;\bedingter Reflex psych koşullu tepke2) ( beschränkt) sınırlı;\bedingt tauglich mil arızalı sağlamII adv1) ( teilweise) kısmen;das ist nur \bedingt richtig bu sadece kısmen doğrudur2) jur şartla -
2 bedingt
1. adj: bedingt durch ile belirlenen/belirlenmiş2. adv (mit Einschränkungen) kısıtlı olarak -
3 bedingt
koşulluşartlı -
4 strukturell
strukturell adj yapısal;strukturell bedingt -in yapısından kaynaklanan -
5 seelisch
-
6 vor
vor [fo:ɐ]I präp1) ( räumlich) önünde(-in);sie ging \vor ihm her önünden yürüdü;zehn Kilometer \vor Münster Münster'in on kilometre önündesie wird \vor fünf Uhr nicht zurück sein saat beşten önce dönmüş olmayacak;es ist fünf ( Minuten) \vor drei üçe beş (dakika) var;\vor kurzem geçenlerde;\vor Jahren yıllar önce;\vor ein paar Tagen birkaç gün önce;\vor Christi Geburt İsa'nın doğumundan önce;\vor unserer Zeit evvel zaman içinde;ich bin \vor Ihnen dran ben sizden önceyim3) ( über) önce;Vorrang \vor anderen Dingen haben başka şeylerden önce gelmek;\vor allem her şeyden önceAngst \vor jdm haben birinden korkmak;5) ( bedingt durch) -den;\vor Kälte/Freude soğuktan/sevinçten;\vor lauter Arbeit işin çokluğundanetw \vor das Haus stellen bir şeyin evin önüne koymak;\vor eine Mauer prallen bir duvara çarpmak;\vor sich hin pfeifen önüne baka baka ıslık çalmak\vor und zurück ileri ve geri;zwei Schritte \vor! iki adım ileri!;Freiwillige \vor! gönüllüler ileri!
См. также в других словарях:
bedingt — Adj. (Mittelstufe) mit Einschränkung Synonyme: begrenzt, eingeschränkt Beispiel: Dieser Stoff ist hier nur bedingt einsetzbar. Kollokation: bedingte Entlassung … Extremes Deutsch
Bedingt — Bedingt, 1) was als abhängig von Natur od. Denkgesetzen gedacht wird; 2) überhaupt dasjenige, dessen Gültigkeit von der Erfüllung einer beigefügten Bedingung abhängig gemacht wird, z.B. Bedingtes Urtheil (Sententia conditionata), Ausspruch des… … Pierer's Universal-Lexikon
bedingt — ↑relativ … Das große Fremdwörterbuch
bedingt — be·dịngt 1 Partizip Perfekt; ↑bedingen 2 Adj; meist adv; nicht in vollem Umfang, nicht ohne Einschränkung <bedingt geeignet, verwendungsfähig, einsetzbar>: Ihr Einwand ist nur bedingt berechtigt 3 Adj; von bestimmten Vorstellungen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedingt — gepaart (mit); gekoppelt (mit); abhängig (von); verbunden (mit); vergleichsweise; tendenziell; eher (umgangssprachlich); relativ; … Universal-Lexikon
...bedingt — be|dingt 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 bedingt durch, verursacht durch, z. B. altersbedingt, berufsbedingt, betriebsbedingt, krankheitsbedingt, verkehrsbedingt … Universal-Lexikon
bedingt — begrenzt, beschränkt, eingeschränkt, mit Einschränkung[en], mit Vorbehalt, nicht uneingeschränkt, unter Vorbehalt, vorbehaltlich; (schweiz.): vorbehältlich; (bildungsspr.): cum grano salis. * * * bedingt:1.〈nurteilweisezutreffend〉beschränkt·relati… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedingt durch — bedingt durch … Deutsch Wörterbuch
Bedingt gleich — Delta E, meist dE oder ∆E geschrieben, ist ein Maß für den Farbabstand. Als Farbabstand bezeichnet man die Entfernung zwischen einem Ist Farbwert und einem Soll Farbwert in einem Farbraum. Damit können Arbeiten, die sich mit Farben befassen,… … Deutsch Wikipedia
Bedingt labile Atmosphäre — Die Schichtungsstabilität der Erdatmosphäre und dabei insbesondere der unteren Troposphäre beschreibt deren thermodynamische Stabilität bzw. Labilität bezüglich des vertikalen Temperaturgradienten anhand verschiedener Gleichgewichtszustände. Es… … Deutsch Wikipedia
Bedingt labile Atmosphärenschichtung — Die Schichtungsstabilität der Erdatmosphäre und dabei insbesondere der unteren Troposphäre beschreibt deren thermodynamische Stabilität bzw. Labilität bezüglich des vertikalen Temperaturgradienten anhand verschiedener Gleichgewichtszustände. Es… … Deutsch Wikipedia