-
1 Sprach-Bedien-System
abbr. SBSУниверсальный русско-немецкий словарь > Sprach-Bedien-System
-
2 инструкция по эксплуатации
Bedien(ungs)anleitung f, Bedienungsvorschrift f, Betriebsanweisung fРусско-немецкий автомобильный словарь > инструкция по эксплуатации
-
3 help yourself yourselves
-
4 remote control console
< alarm> ■ abgesetztes Bedien- und Anzeigeteil n ; abgesetztes Bedienteil n ; Fernbedienungsgerät n ; zusätzliches Bedienteil n ; separates Bedien- und Anzeigeteil n<el> ■ Fernsteuerpult nEnglish-german technical dictionary > remote control console
-
5 remote control panel
< alarm> ■ abgesetztes Bedien- und Anzeigeteil n ; abgesetztes Bedienteil n ; Fernbedienungsgerät n ; zusätzliches Bedienteil n ; separates Bedien- und Anzeigeteil n -
6 remote control station
< alarm> ■ abgesetztes Bedien- und Anzeigeteil n ; abgesetztes Bedienteil n ; Fernbedienungsgerät n ; zusätzliches Bedienteil n ; separates Bedien- und Anzeigeteil nEnglish-german technical dictionary > remote control station
-
7 блок управления и индикации
nelectr. Bedien- und AnzeigeeinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > блок управления и индикации
-
8 блок управления с панелью индикации
nelectr. Bedien- und AnzeigeeinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > блок управления с панелью индикации
-
9 пульт управления
n1) gener. Bedienungspult2) comput. Panel3) Av. Bedienungsanordnung, Gerätefeld, Gerätetafel, Instrumentenbrett, Instrumententafel, Instrumententräger, Kontrollkonsole, Pult4) milit. Führungspult, Kommandotisch, Steuerfeld5) eng. Bedienpanel, Bedienpult, Bedientisch, Bedienungskonsole, Bedienungsschaltpult, Bedienungstafel, Bedienungstisch, Betätigungsschalttafel, Fahrpult, Fahrstand, Kanzel, Kontrolltisch, Leitstand, Maschinenfahrstand (машиниста котла), Schalttafel, Stellkasten, Stelltisch, Steuerblock, Steuerkonsole, Steuerschalttafel, Steuerungsstand, (подвесной) Steuerbirne, Kommandopult, Schaltpult, Steuerpult6) construct. Steuertafel7) railw. Fahrpult (на локомотиве), Leitstelle, Stelltafel (настенный)8) econ. Bedienungsfeld9) auto. Fahrerstand10) astr. Schaltpult (напр. телескопом)11) artil. Armaturenbrett, Bedienungsapparat, Bedienungsgerät, Steuerschrank12) mining. Bediengerät13) polygr. Bedienleitstand14) radio. Kontrollpult, Regiepult15) electr. Aufsichtspult, Bedienungseinrichtung, Bedienungsstand, Befehlstafel, Befehlstisch, Gleisbildtisch, Leitwarte (напр. электростанции), Pultschaltwerk, Schaltbrett, Stellpult, Stelltafel, Steuerstand, Steuerstelle, Steuertisch, Steuerungspult, Wartefeld16) IT. Bedieneinheit17) oil. Steuerpult (превентора)18) leath. Leittabelle19) food.ind. Kontrolltafel20) atom. Warte21) weld. Bedientafel, Steuerkasten22) microel. Bedienkonsole23) autom. Schaltwarte24) wood. Bedienfeld, Bedienungsplatte25) aerodyn. Armaturen26) nav. Armaturbrett27) cinema.equip. Bedienungsschalttafel (напр., кинопроектора)28) electr.eng. steuerschalter (на кран-балках), Bedien- und Anzeigegerät29) mach. Bedienstand -
10 система голосового управления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система голосового управления
-
11 система обслуживания и визуализации
nauto.ctrl. Bedien-und BeobachtungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система обслуживания и визуализации
-
12 built-in keypad
< alarm> ■ eingebautes Bedien- und Anzeigefeld n ; Zentralenbedienteil n ; eingebautes Bedienteil n -
13 control station
<tech.gen> ■ Kontrollstation f<i&c> (with control buttons, keys, warning lights, display etc.) ■ Bedien- und Anzeigeteil n ; Bedienungsgerät n ; Bedientableau n ; Bediengerät n ; Bedienteil n<i&c> ■ Leitgerät n< tele> ■ Voramt n -
14 on-board keypad
< alarm> ■ eingebautes Bedien- und Anzeigefeld n ; Zentralenbedienteil n ; eingebautes Bedienteil n -
15 system keypad
<i&c> (with control buttons, keys, warning lights, display etc.) ■ Bedien- und Anzeigeteil n ; Bedienungsgerät n ; Bedientableau n ; Bediengerät n ; Bedienteil n -
16 system pad
<i&c> (with control buttons, keys, warning lights, display etc.) ■ Bedien- und Anzeigeteil n ; Bedienungsgerät n ; Bedientableau n ; Bediengerät n ; Bedienteil n -
17 user interface
<tech.gen> ■ Anwenderschnittstelle f ; Benutzerschnittstelle f ; Bedienerschnittstelle f ; Bedienschnittstelle f ; Bedieneroberfläche f ; Bedienoberfläche f<i&c> (stress on: physical part, module; e.g. removable) ■ Bedienteil n ; Benutzerschnittstelle f<i&c> (with control buttons, keys, warning lights, display etc.) ■ Bedien- und Anzeigeteil n ; Bedienungsgerät n ; Bedientableau n ; Bediengerät n ; Bedienteil n<navig.edp> ■ Nutzer-Schnittstelle f -
18 controls and displays
English-german engineering dictionary > controls and displays
-
19 безлюдное производство
unbemannter Betrieb, bedienerlose [bedienfreie, bedienlose] Fertigung, mannlose Fertigung, bedien(er)lose Produktion, unbemanntes WerkRussian-german polytechnic dictionary > безлюдное производство
-
20 plenty
1. noun, no pl. 2. adjective(coll.) reichlich vorhanden3. adverb(coll.)it's plenty large enough — es ist groß genug
there's plenty more where this/those etc. came from — es ist noch genug da (ugs.)
* * *['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) reichlich2) (a large amount: He's got plenty of money.) reichlich2. adjectiveThat's plenty, thank you!) reichlich- academic.ru/56180/plenteous">plenteous- plentiful* * *plen·ty[ˈplenti, AM -t̬-]such natural phenomena as famine and \plenty Naturphänomene wie Hunger und Überflussfood in \plenty Nahrung in Hülle und Füllethe land of \plenty das Land der unbegrenzten Möglichkeitena time of \plenty üppige Jahreseven years of \plenty REL sieben fette Jahreto live in \plenty im Überfluss lebenI'm \plenty warm enough, thank you mir ist warm genug, fast schon zu warm, dankethe house is \plenty big enough das Hause ist mehr als groß genug\plenty more noch viel mehrthere's \plenty more beer in the fridge es ist noch mehr als genug Bier im Kühlschrankshe has \plenty more ideas sie hat noch viele IdeenI hear you broke up with her — yeah, but there are \plenty more where she came from ich habe gehört, du hast mit ihr Schluss gemacht — ja, aber andere Mütter haben auch schöne Töchter hum\plenty good/bad AM sehr gut/schlechtIII. pron1. (more than enough) mehr als genugthere's still \plenty of storage space in the attic auf dem Dachboden kann man noch eine Menge unterbringenhe's had \plenty of opportunities to apologize er hatte reichlich Gelegenheiten, sich zu entschuldigenI spent an hour with them one day and that was \plenty ich verbrachte einmal eine Stunde mit ihnen, und das war mehr als genug\plenty of money/time viel Geld/Zeitwe've got \plenty of time before we need to leave for the airport wir haben noch jede Menge Zeit, bevor wir zum Flughafen fahren müssen2. (a lot) genugdo we have problems? — yeah, we've got \plenty haben wir Probleme? — ja, allerdings!you'll have \plenty to keep you busy du hast genug Beschäftigungthere's \plenty of work to be done wir haben [o es gibt] viel Arbeit zu erledigenthere was \plenty room es gab genug Platz* * *['plentɪ]1. n1) eine Mengeland of plenty — Land des Überflusses
times of plenty — Zeiten pl des Überflusses, fette Jahre pl (Bibl)
that's plenty, thanks! — danke, das ist reichlich
I met him once, and that was plenty! — ich habe ihn nur einmal getroffen und das hat mir gereicht!
to see plenty of sb — jdn oft sehen
I've got plenty to do —
have I got problems? I've got plenty — ob ich Probleme habe? mehr als genug!
there's plenty more where that came from —
take plenty — nimm dir or bedien dich reichlich
2)plenty of — viel, eine Menge
plenty of time/milk — viel Zeit/Milch, eine Menge Zeit/Milch
plenty of eggs/reasons — viele Eier/Gründe, eine Menge Eier/Gründe
there is no longer plenty of oil — Öl ist nicht mehr im Überfluss vorhanden
we arrived in plenty of time to get a good seat — wir kamen so rechtzeitig, dass wir einen guten Platz kriegten
don't worry, there's plenty of time — keine Angst, es ist noch genug or viel Zeit
2. adj (US inf)reichlich3. adv (esp US inf)he's plenty mean —
sure, I like it plenty — sicher, ich mag das sehr
* * *plenty [ˈplentı]of an dat):years of plenty Jahre des Überflusses;have plenty of sth mit etwas reichlich versehen sein, etwas in Hülle und Fülle haben;in plenty im Überfluss;plenty of money (time) eine Menge oder (sehr) viel Geld (Zeit);B pron genug, reichlich:that’s plenty das genügt, das reichtC adv umg1. bei Weitem (oft unübersetzt):plenty good enough gut genug2. US mächtig, ganz schön:* * *1. noun, no pl. 2. adjective(coll.) reichlich vorhanden3. adverb(coll.)there's plenty more where this/those etc. came from — es ist noch genug da (ugs.)
* * *n.Fülle nur sing. f.Menge -n f.Überfluss m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bedien dich — bedien dich … Deutsch Wörterbuch
Bédien Morange — Pour les articles homonymes, voir Morange. L église Saint Nizier de Lyon, où Bédien Morange fut chanoine et chantre. Bédien Morange, né à Paris et mort en … Wikipédia en Français
Bedienelemente — Bedien|elemente, allgemein die zur zielgerichteten Einschaltung und/oder definierten Übertragung von mess , regel , steuerungs oder funktionstechnischen Prozessgrößen erforderliche Bauelemente wie Hebel, Handräder, Druckknöpfe, Sensortasten,… … Universal-Lexikon
Process Control System — Ein Prozessleitsystem (engl. process control system, PCS) dient zum Führen einer verfahrenstechnischen Anlage, zum Beispiel einer Raffinerie. Es besteht typischerweise aus sogenannten prozessnahen Komponenten (PNK) und Bedien und… … Deutsch Wikipedia
Prozessleitsystem — Leitstand der Lemgoer Modellfabrik (2010) Ein Prozessleitsystem (engl. process control system, PCS) dient zum Führen einer verfahrenstechnischen Anlage, zum Beispiel einer Raffinerie. Es besteht typischerweise aus sogenannten prozessnahen… … Deutsch Wikipedia
Nutzentrenner — Ein Nutzentrenner oder eine Nutzentrennmaschine ist eine Vorrichtung zum Trennen von Leiterplatten (siehe Nutzentrennung). Ein Nutzentrenner wird abhängig von Leiterplattengestaltung ( kontur, aufbau…), vorgegebener Genauigkeit für das Trennen,… … Deutsch Wikipedia
Nächstbereichschutzsystem MANTIS — Allgemeine Angaben Militärische Bezeichnung: MANTIS Hersteller Bezeichnung: MANTIS NBS C RAM Herstellerland: Deutschland Entwickler/Hersteller … Deutsch Wikipedia
Anleitung — Gebrauchsanweisung für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“.… … Deutsch Wikipedia
Bedienanleitung — Gebrauchsanweisung für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“.… … Deutsch Wikipedia
Bedienungsanleitung — Gebrauchsanweisung für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“.… … Deutsch Wikipedia
Benutzerhandbuch — Gebrauchsanweisung für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“.… … Deutsch Wikipedia